Katalog

SAYFA CUMHURİYET 10 ARALIK1992 PERŞEMBE HABERLER Bakanlar Kurulu toplantısı ANKARA (Cumhuriyet Bürosu) - Bakanlar Kurulu'nundün akşam saat 21 .OO'de yapılacağı bildirilen toplantısı, Başbakan Demirel'in taümatı üzerine ertelendi. Ertelemenin, gece de devam eden TBMM Genel Kurulu çalişmalan ve Demirel'in, Başbakanlık konutunda ekonomi bürokratlan veyöneticüeri ile yaptığı bütçe haarlıklan nedeniyle yapıldığı bildirildi. Çumhurbaşkam Özal İstanbul'da • HaberMerkezi- Çumhurbaşkanı Turgut Özal, Mısır'a yaptığı 5 günlük resmi ziyareti dün tamamlayarak Türkiyc'ye döndü. Luxor'dan dün sabah Ebu Simbel'e geçtikten sonra öğleden sonra GAP adb özel uçağı ile Ankara'ya hareketetti. Yoğun sis nedeniyle 200 metrenin alüna düşen görüş mesafesinde Ankara Esenboğa ve Etimesgut havaalanlanna inemeyen özel uçak Istanbul'a geçti. Saat 17.00 sıralannda Istanbul Atatürk Havaalanı'na inen Çumhurbaşkanı Turgut Özal, geoeyi Harbiye Orduevi'nde geçirdi. Gözaltındakîler avukatsn • tZMİR (Cumhuriyet Ege Bürosu) -CMUKun yüriirlüğegimıesinin ardından geçen bir haftaya karşm yeterli hazırbk yapılmaması nedeniyle gözaltında tutulanlann avukatlanyla görüştürülmesi sağlanamıyor. Yasanın yürürlüğe girdiği günden bugünedeğin İzmir'de cumhuriyet savcılıklanna iletilen 182 olayın hiçbirinden barpya avukat istemi gelmedi. İzmir Barosu, CMUK nedeniyle nöbetçi avukat uygulamasına başladı. Nöbetçi avukatlann listeleri Emniyet Müdürlüğüne gönderildi. İzmir Barosu Başkan Yardımcısı Sibel Ünlü, özelliklc Emniyet Müdürlüğü'nün CMUK'un yaşama geçmesi için hazır olmadığını belirtti. TBMM'de bütçe görüşmeleri bugün saat 10.00'da başlıyor Liderlerbütçeyle ekraııda• Başbakan Süleyman Demirerin sunuş konuşmasında. hükümetin bir yılda yaptıklannı anlatması beklenirken, CHP ve ANAP genel başkanlannın da bu bir yılı eleştirmeleri bekleniyor. ANKARA (Cumhuri\et Bü- caklar. Başbakan Süleyman rosu) - Bütçe. bugün TBMM Genel Kurulu'nda görüşülme- >e başlanacak. Televizvondan da yayunlanacak görüşmeler için günlerdir hazırlanan lider- ler. bugün birer saat konuşa- Demirel"in sunuş konuşmasın- da. hükümetin bir yılda yaptık- lannı anlatması beklenirken. CHP ve ANAP genel başkanla- nnın da bu bir yılı eleştirmeleri ve televizyonun naklen yayın avantajını kııllanarak, "'şov' yapmalan bekleniyor. 1993 yılı bütçe yasa tasansı, bugün TBMM Genel Kurulu'n- da görüşülmeye başlanacak. Saat 10.00'da başlayacak gö- rüşmeler. televizyonun birinci kanahndan da naklen verile- cek. Önce Başbakan Süleyman Demirel, sunuş konuşmasını yapacak. Muhalefet liderleri, günlerdir bütçe konuşmalanna haarlanıyor. Ozellikle CHP Genel Başkanı Denız Baykal. televizyonda da yayımlanacak bu görüşmeleri ilk kez geniş bir kitleye kendini gösterme fırsatı olarak gördüğünden. günlerdir •'bütçe şov"a hazırlanıyor. Baykal. bütçe için günlerdir evi- ne kapandı. Randevu istekleri- ni "bütçeden sonra" di\e geri çeviren Baykal'ın. bir saatlik konuşmasında. hükümeiin bir Tuncer'e son görev ANKARA (Cumhuriyet Bürosu) - Geçırdıği kalp krizi sonucu 7 kasım pazartesi günii vaşamını vitiren. eski Ulaşürma ve Devlet bakanlanndan eski Antalya milletvekili Cengız Tuncer, dün Cebeci Asri Mezarlığfnda toprağa venldi. Tuncer'in cenaze törenine katılan ANAPGenel Başkanı Mesut Yılmazile Mehmet Keçeciler, birbirlenvlekonuşmadı. Yılmaz, Yeni Oluşum'un önde gelenlerinden Akbulut"la tokalaşmakla yctindi. Tuncer için ilk tören.saat 10.45'te TBMM'de yapıldı. Parlamentodaki törene. Cindoruk. Yılmaz. Başbakan Yardımcısı Erdal İnönü'nün vanı sıra bakanlar sıyası parti grup başkanvekilleri, milletvekilleri ve Tuncer'in ailesi ileyakınlan katıldı. yılını değerlendireceği belirtili- yor. ANAP Genel Başkanı Yılmaz da. olağanüstü kongre- den sonra kendisi içinikinci bü- yük sınav olan bütçeye hazır- landı. Görüşmeler süresince ANAP'tan 25"e yakın millletve- kili söz alacak. Genel Başkan Yardımcısı Ekrem Pakdemirli dün Genel Merkez'de bütçe üze- rine konuşacak olan milletvekil- lenyle bir loplantı yaplı. Top- lantıda ANAP"ın bütçe kon- sunda ızleveceğı stratei belirlen- dı. ANAP'ın görüşlerini dılcgc- tirecek milletvekillerinin Genel Kurul'daki konuşmalannın birbirini tamamlar nitelikte olacağı ve her Bakanlık bütçesi üzerinde en az bir milletvekili- nın konuşacağı öğrenildı. Pakdcmirli'nin bütçe üzenne konuşacak milletvekillerinden. tcknik ve sayısal venlere da\a- narak konuşma yapmalannı vc kılık kıyafetlcrinc dikkat ctme- lcrini istedi. RP Genel Başkanı Necmcı- lın Erbakan da. diğer liderlcr gibı günlerdir bütçeye hazırla- nıyor Erbakan'ın son secimler- deki başanlannı vurgulaması vc bu seçimlerdcn sonra partıle- rine karşı ortaya çıkan kaygıla- rı gidermeyi amaçlayan bir ko- nuşma yapacağı bildirildi. SHP Genei Başkanı Erdal İnönüise. bütçe görüşmelcrinin ilk gününde söz almayacak. İnönü bütçenin kapanışmda hükümet adına konuşacak. Polis şeflerineGayrettepe'de CMUK konulu konferans Prof.Yenisey:Kraldan daha çok kralcı olmayın İstanbul Haber Servisi - Polis şeflen ıçın düzenlencn Ceza Muhakemelcri Usulü Kanunu (CMUK) Konferansfnda ko- nuşan Prof. Feridun Yenisey. polisin. kendisine belirlenmiş yctki alanı içerisinde görev yap- ması gerektiğini belirterek "Kraldan çok kralcılık yap- mayın" dedi. Konferansta kimi polislerin zaman zaman CMUK'un bazı maddelerindcn rahatsızlıklannı dile getirdikleri gözlendi. Konferansı veren ceza hu- kuku profesörü Feridun Yeni- sey. CMUK'u, gözaltmda ifade ve sanığın haklan. yakalama. hukuka aykın deliller başlıklan altında inceledi. İfadesi alınacak kişinin önce davel edileceğini. eğer bir ya- kalama durumu söz konusuysa sanık kişinin ifadesinin belli bir prosedürden geçirilerek alı- nacağım belirten Yenisey. "Sus- ma hakkı. konuşma hakkı. avukat isteme haklan hatır- latıldıktan sonra sorguya geçi- lecek. eğer sanık susma hakkmı kullanacaksa başka bir işlem yapılmadan tutanak kapatıla- cak" dedi. Avukat ve sanığın gizli konuşma olanağı da ya- ratılacağını. ancak avukatın sorgulamada yalnızca hukuki yardım için bulunacağını hatı- rlattı. Prof. Feridun Yenisey. yakalama konusunda yasada bazı eksiklikler gördüğünü be- lirtti. Yasaya göre "Meşhut cü- rüm"de sanığın 24 saat icinde hakim önüneçıkanlması gerek- tiğini söyleyen Yenisey. "An- cak yasa burada Avrupa stan- dartlannın gerisinde kalmıştır" diye konuştu. Kişinin serbest irade altında ifadesinin alınacağını. tehdit. kötü muamele. hile. işkence ile ifadenin yasaya aykın olduğu- nu belirten Yenisey, "Toplanan delillerin temiz olması lazımdır. Bu da polisin hukuk ne kadar izin veriyorsa o ölçüde hareket etmesiyle olur. Kraldan çok kralcı olmaya dedi. Bu ifadesine salonda bulu- nan polislerden. "Bız devlet için çalışıyoruz. devletin bıze ihti- yacı var. bu ıfadeniz yanlış" yollu itirazlar olması üzerine Yenisey. "Sızler bir mekan.z- maya gerekli delil ıçın calışıyor- sunuz. Bunu kanun koy ucu dü- şünsün. Kamu görevlisine dev- let belirlı vetkıler vermışür. onun dışına çıkamazsınız" dedi. Öte yandan Çağdaş Hukuk- çular Demeği Istanbul Şubesi Ceza Muhakerneleri Usulü Ka- nunu konulu bir panel dûzenJe- di. Prof.Dr. Ayhan Önder ko- gerek yoktur" nuşmasmda CMUK'un Alman usul kanunundan yanlış çeviri- lerle alındığını örnekler vererek anlattı. Alman kanunundaki "vücuda ilaçla müdahalede bu- lunmak" ifadesinin Türkçeye "zorla ilaç vermek" şeklinde çevrildiğıni belirtti ve "Bu du- rumda fark etünlmeden ilaç verilirse ne.olacak?" dedi. Prof Dr. Çetin Özek de yaptığı ko- nuşmada yargı usul kanunun- da yapılan değişikliklerin önemli olduğuna değinerek "CMUK'ta yapılan değişiklik- ler Türkiye'nin demokratikleş- mesi anlamında görülüyor." dedi. PERŞEMBE ORHAN BURSALI Patlama... Almanya'da ırkçı bayrak altında toplanan ve eylemle- rini Türkleri yakma noktasına vardıran gençlerin kimlik- leri sorgulanınca, şu ortak özellikleri görüyorsunuz: Işsiz veya ucuz işlerin insanları. Niteliksiz ve genellikle mesleksiz. Bireye kişilik ve özellik veren, bireyin yaratı- cılığını dile getirmesini sağlayan toplumsal örgütlenme- nin hiçbir basamağında bulunmuyorlar. Özetle, sosyal kurumlardan hayatlarını sürdürebilecek miktarda aylık almalarına rağmen, dışlanmış bir kitle.. Bir başma var olabilmek için gerekli doğumsal veya sonradan kazanılmış yetenekleri de olmayınca... Bereket, çok değiller. Avrupa ülkelerinde nüfus artışı- nın sıfır düzeyinde seyretmesi bu tiplerin seri üretimine engel. • • • Düşünce, doğal olarak bu özelliklerin kendi ülkemiz için nelerçağrıştırdıklarını sorguluyor ve hemen 'ohoo' diyorsunuz. bunlardan bizde çok var, yüz binlerce'.. 8i- zimkıler siyasal duruma eşgüdümlü çeşitli kılıklarda or- taya çıkıyor, toplumsal rollerini (bazen başrolde!) oynu- yorlar. ve her yıl da sayılarını arttırıyoruz; analar dur- madan doğuruyor!. • • • Nüfus patlaması! Sonuçları tam bir felaket olan, ülkede devletin ve top- lumun asla bir sorun olarak görmediği, duymak bile is- temedıği, toplum bilimcilerimizin çok yönlü araştırma- dıkları ve sonuçları kamu önünde tartışılmayan bir top- lumsal tabu! Sanki nufus artış hızının hiçbir sorun yaratmadığı, do- ğan herkesin eğitiminın, işinin, aşının, evinin hazır beklediğı bir ülke Türkiye! Neredeyse 9 ayı bile bekle- meden bebekleri annelerinin karnından aceleyle çekip çıkaracağız! Yüzde 2,4 nüfus artış hızıyla dünya ortalamasının (yüzde 1,8) hayli üzerindeyiz ve nüfus artış ortalaması yüzde 0.2 olan Avrupa'da olimpiyat şampiyonu yüz met- recinin bıleyetişemeyeceği bir hızla ko$uyoruz. Sonuç: Ekonomik büyümenin yetişemediği ve yetişe- meyeceği bir insan kalabalığı. Her yıl sayılarına 800 bin kişi eklenen bir işsizler ordusu. (Başbakan'ın açıkla- ması). Sonuç: Toplumun kendisine sunamadığı kişisel var oluş olanaklarını meşru örgütlenrnelerin ve alanların dı- şında arayan, kimliklerini başka örgütlenmelerde ger- çekleştiren yüz binler... Sonuç: Toplumsal örgütlenmenin kucaklayamadığı her türlü emre hazır insanlar ordusu! Terör mü? Kent gerillası mı kır gerillası mı? Cinayet? Her tür karanlık iş. Her tür baskın.. Ülkemizdeki diğer iktidarodaklarımn in- san gücünü oluşturan müthiş büyük bir kitle... Ekonominin ve sosyal hayatın dışladığı bu kitlenin bir bölümü sözgelimi mafya odaklarında, terör örgütlerinde yaşam buluyor; oralarda ikili bir doyuma ulaşıyor: Hem ekmek yiyor hem de adam oluyor. Bir örgütün silahlı- külahlı elemanı olarak çevresınde toplumda -belki de normal koşullarda asla ulaşamayacağı- bir yaptırım gücü elde etmesi az bir şey mi? (Bazılarımız da direksi- yon başında bu keyfi yaşıyor!) Toplumda meşruluk ka- zanamamış 15-20 yaşlarındaki sözgelimi binlerce Kürt gencinin gerilla olarak koskoca devletin ordusuyla çarpışmakla ve bölgeyi hatta dünyayı uğraştıran olay m.4rkasıSa.I4,Sü.7'Je Kültür • Sanat Saplaatın alan bir adam askı için h«c a«yl yapar. KURT RUSSEU. • RAY LIÛTTA • MADELEINE STOVVE KAJNTJNSUZ GİRİŞ U N L A V V F U L E N T R Y (337019) )1.<5-K1^I6J&19W21JO (Zİ2ÛI62) tZO0-H.I5-IiJai8.K5-2l.OB (5162460) 1U&I4.00-16J0-18.45-21.0D (247 M 47) 12AH4JO-I7.00-1U0-22J» (4118323) hmÇUl (844861) %t$0E-2 UtıUI MICHAEL DOUGLAS • SHARON STONE INSTIIMCTTEMEL İÇGÜDÜ St. HAFTA (247İ947) 11.00-1145-14^19.00-21.45 (3360682) 11.0tl3.3O-lt00-RO0-2l.45 (2511176) HXI4.15-M.45-m52l.4S (£162660) I1-OO-13JO-I6.OO-I8JO-2I.00 U o U y i (5726439) 1İÜ0-I3J0-16.15-18.452IJ0 YUKAUOAKİ SEANSUUt Fİ1MİN CAfIAMA SAATİDU. YÜKSEK TOPUKLAR Türkiye'de İlk defa TÜRKÇE DOUY STEREO U f ( (5162660) 14.00 3. HAFTA EVRENİN ASKERLERİ (5162660) 100-16.30-18 452100 (3360050) Ilj0O-13.0O-15JO-ia.15-2l.1S 7. H A F T A MÖJDE ! f I$Lİ'DE MODERN, RAHAT VE KONFORLU BİR SİNEMA AÇILDI. 232 64 26 .230 « 7 DİLEK TÜRKER Amerika Nerde Misin Yazan: Istael Horovitz Yöneten: Dilek Türker 9 Aralık Çarşamba, saal 18.30 ATRCSU Beyoglu Tel: 251 85 E7 252 59 : I I I Tlylho 4yna Mutlu 01 Nâzım 'era Tulvakovanın anılarından oy.unlaştıran: Ataol Behramoğlu Oynayan: Dilek Tûrker 9 Aralık Çarşamba saal: 2115 12 Aralık Cumartesi. saat: 15.00 ve 18 30 Sinema Tiyatro Gösteri 258 69 871 ORTAKÖY KÜLTÜR MERKEZİ l93OH'ndkini(Vietnanı) Gİıem doJu bk yoşam _ Enlrikatar_ Aşkior— Ve âlûm _ Snuıavıniıkşngınoj» U T H E R I N A DENEUVE INDOCHINA 13 0O-17.0O-20.0O CEMALRESITREYKONSERSALONU ISTANBUL BÜYÜKŞEHIR BELEDIYES! 10 Aralık 1992 Pt 19.OO MANUEL BARRUECO Gıtctr Resitcı/i Amerikon uyruklu Kübolı gilarlst, I974'ie Amerika'da (Concerts Attist Guildj birinci ödülünü aldı ve tlev/ York'da ilk konserlerini verdi. lomanımızm en önemli gitar virtüözlerinden bin obrok tonmmoktodtr. 11 Aralık. 1992 Ovıma Saat: 19.OO İSTANBUL DEVLET OPERA ve BALESİ Bolc Gösterisi "Yoşam ve İnsan" Koreografi ve Sohneye Koyan: SELCUK BORAK ••Jangolar" Koreogıafı : ROBEHJO FASCILLA "Rapsodi" Koreografi ve Sahneye Koyan: GEYVAN McMILLEN 12 Aralık 19.OO CRISTINA ZANNI Ş a n Resitalı Değerlisanofçımız Leylo Gencer'in öğrencilennden biriolon soprano lanni, PagoniniKonservatuan birincilikle bitirdikien sonm birçok uluslororası yanşmoda da birincilik ödülü almıştır. Donizefti Festivolinde elde ettiği büyük basandan sonra, Bergamo Savona ve Brescia'da birçok operada başroller oynamış, ozellikle Rossini ve Donizett operahrmdaki parlak yorumhrıyla ün kazanmıştır. Bilet SaUi Y e r l e r i : (RR Konser Solonu: 248 53 92 • AKM Konser Gisesi: 25156 00 Bileller hergun saal: 10.00 ile 18.00 orası yukarıdo belirtilen gişelerden temin edîlebilir. " Sfllonumuzun butun fiyat kcdemelerinde ogrefmed, ogrenci ve emeklilere °«50 tndirim yopılır" HER KONSER SONRASINOA TAKSİME OTOBÜS SERVİSİMİZ VARDIR. KULKEDISIÇOCUK MÜZİKAÜ Karaca Tİyatrosu H.rCumart«i 12.00'd. KDİtOr Bolmnlığı'nın l VARYETE - TİYATRO - JAZZ w 22.30,, UGUR YUCEL MAZHAR-FUAT-ÖZKAN01.00 AYDIN ESENTRIO Rez. Tel : 255 20 2 0 - 254 35 0 9 ISTANBUL DEVLET TİYATROSU AKMBUYUK5AL0N 2515600/254 CmC 21.30, Pazar: 14.00,19.00 W. Shakespeare MACBETH Yöneten: Kenon l?ık 12-13-19-20 Arolık AKM KOhiSER SALOfiU 2515600/254 Cmt: 19.30, Pazar 16.00 Patrick Süskind KONTRABAS Yöneten: Melin Belgin 12-13 Aral.k „ Jra Levînw OLUMTUZAGI Yöneten: Kartal Tibet 19-20 Aralık AKM0DATİYATR05U 2515600/254 Sol,(af, Per.Cum: 19.00 Cmt: 15.00,19.00 Pazor 15.00 Sabahaftin Kudrpl Aksal KAHVEDE ŞENLIK VAR Yöneten: Turgay Kantürk 8-9-10-J1-12-13 Aralık Bak.rköy Belediye Tİyatrosu • Burak Mikoil Uçqr UMUTCINAYETI Yöneten: Zekai MüBüoğlu 15-16-17 Arolık TAK5IMSAHNESİ 249 69 44 Sol, (or, hı. Cum: 20.30 Cml: 15.00,19.00, Pozar. 15.00 Afİ£İ Dorfman OLUM VE KJ2 Yöneten: Müjfik Kenfer 8-9-10-11-1 2-13 Aralık • Yüksel Pazarkayç FERHAT'IN YENİ ACILARJ Yöneten: RaikAlnıaçık 15-16-17-18-19-20 Arolık • Üm\\ Deniz^r UÇAN ŞEMSIYE Çocuk Oyunu Yöneten: Turgut Denizer J1-12-19-20 Arolık (11.00) Bakırköy Belediye Tıyalrolorı AZİZNESIN5AHNESİ5020853 Cumo:20.30.Cmr.l 5.00-20.30, Paıor.15.00 Burak Mitcail Uçqr UMUTCINAYETI Yöneten: Zekai Müftüoğlu 18-19-20 Aralık • Ümir Denİzpr UÇAN ŞEMSIYE Çocuk Oyunu Yöneten: Turgut Denizer 16 Arolık (14.00) AYKKABİLHUIIS; Vokkoroan lakstın: 2511S7I Yakkofoına Suaafye: 360 90 90 Gg|emDn.:5599560/1104 Yeni KvmüncJ Şîşfc 248 4120 (3 Hal} ırolünUnactemı. 1 Ba^an.ıaın.n Vadd 1 * at-ıian.ia [.'V|KIL\TO11'XU1.\KI 246 35 89 • 247 36 34 D.L.Coburn Komedi 2 bölüm KONKEN PARTİSİ Ytldtz Kenîer •Müşfik Kenter Pers.-Cumo 21.00 C.tesi-Pazar 15.00-18.00 K i . : EıUıLjı jesle|ı ıle jcrteUeşIınhışlır Ludmila Rqzumovskaya SEVGİLIYELENA SERGEYEVNA 13 AroJık Pozar 15.00-18.00 Nazım Hikmet KUVAYI SOH MİLLİYE 0XUM ! 19 Arolık C.tesi 18.00 Sinema Tiyatro Gösteri 232 64 26 230 21 «7 MüJDAT GEZEN SANAT MERKEZi Yön: SAVAŞ DİNÇEL Cumo 20.30 •C,l»s!U.C0-20.30 ruıırlS.00-11.00 Tel: 348 80 72-73-74 Kültür Baltanlığı Katkılarıyfa 12 g(ind« 24 oyun, bbılarc* ttUylcl „ Dyıfromuıu y«ştlan iıl«yldl«r<m!ı« tefkVOr edtrit... AMİAK \ HİHIJIt TİYVHIÜSII rZEKIGOKER Pır$tfflb« • Cuma 20.00 / C.tesi • Pazar 1S.00-18.30 KOCAMUSTAFAPAŞA'DA Tel: 293 02 20 • 585 52 63 !J prıjt Kûlljr lcko-l^ır.n iii'.û koiUıono Bâ$VURUUW*D«N gtrıeklçtrıbilir. DORMEN F 3 TİYATROSU ŞAHANE ZUGURTLER çarV p.r? ,c«™ 21.15 Kom«di 2 Bölûm Cumartoıi UM HASTAIJK HASTASI yadaMERAKİ Komedi 2 Bölûm Çarç. 15.00 C.hıi 18.00 »8 21.15 Pazar 14.30 v« 1â.00 ÇILGIN SONBAHAR "•• di 2 Bölüm Sah21.15 ERGENEKON CAD. NO.: 98 PANGALTI 241 27 37 GÜLRİZ SURURi TİYATROSU SOKAK KIZI Yön: Haldun Dormen Mûzikal Komedi 12 Aralık C.tesi 21.15 • 20 Aralık Pazar 15.00-18.00 Yön: Gülriz Sururi Komedi 10 ve 11 Arahk21.15 KAMC TİTATROIstiUaiCad Odakuieto^aSeyoğlu 24915 32Fax25142II Bie'.ler gışede ve Vakkorama'da satılmaktadıt tamjr Stianiığı BTiXULCAD.NO: 140 TU: 25) 18 65-66fAX:244« 27 Ferhan Şensoy |:!ıIıHıVil|?l FERHANGİ ŞEYLERPERŞEMBE 21.00 • PAZAR 15.30-18.30 Ferhan Şensoy'un GÜLE GÜLE GODOTCUMA 21.00 • CUMARTESİ 15.30-21.00 - JS E H İ R T İ Y A T R O L A R I Usküdar Musohipzade Cetal 5ohnesi(333 03 97) Willy RUSSELL BİR KADIN Türkçesi: Semra KARAMÜRSEL Yöneten Çetin İPEKKAYA (8 ve 13 Aralık) • Şefik 0NAT HUZUNLU BİR KOMEDİ Yöneten BaşarSABUNCU (9-10-11-12 Aralık) Kodıkoy Haldun Taner Sahnesi (349 04 63) Lyle KESSLER ÇIKMAZ SOKAK ÇOCUKLARI Türkçesi:Ali NEYZİ Yöneten.Gencay GÜRÜN (8-9-10-11-12-13 Aralık) Gaziosnıanposa Sohnesi(578 60 67) Refik ERDURAN DELİ Yöneten: Çetin İPEKKAYA (11-12-13 Aralık) OfH jflkıfcM !0J0 («j.l SJKI-ÎC.IO P K L < « }0J0 CIMI ISM-20J« hw\!M-]lM «*»»n imcn Tobn Ukxm