Katalog

SAYFA CUMHURİYET 25EKİM1992PAZAR 8 PAZARYAZILARI Erkekbîr kez, kadıııîki kez ölür"Erkekler bir kere. kadınlar ise iki kere ölür" diyor Amerikah feminist yazar Nao- mi Wolf. "İlk defa güzellikleri. ikinci defa da vücutlan öldiiğünde". Ve devam edi- ycr: "Bir zamanlar kadınlar. tencerelerinin. siipürgelerinin altında ezilirlerdı. Batılı kadın bu tür günlük bitmez tükenmez iş- lerin bırçoğundan kurtuldu. Buna karşılık şimdi çok daha zaman isteyen bir işle meş- gul: Güzcl olmaya ve güzcl kalmaya çalı- şmak. Kadınlann güzel kalabilme çaba- lan. dinin. anneliğin \e toplumsal ekoncv mınin getırdıği sistematik baskının yerini aldı. Kadınlar artık, güzellik ideaJi yüzün- den daha fazla baskı altındalar. Kadınlar iş vc para açısından ne kadar bağımsızlaşı- rlarsa. onlara yönelik güzellik lalebi dc o kadar artıyor." Bunlar beş aşağı beş yukan. Amerikah feminist yazar Naomi VVolfun, "Güzellik Mitosu" adıyla gecenlerde Danimarka'da yaumlanan kitabında önesürdüğüdüşün- celer. Wolfa göre. özellikle 80'li yıllarda, erkekler özgürleşen kadınlan baskı altında tutabilmek için, onlara işleri ve ev işlerinin dışında üçüncü bir iş alanı yarattılar: Gü- zel kalmak için çalışmak. L'stelik güzellik talebi. kadınlan bölmeye ve böylelikle daha kolay baskı altında da lutmaya yan- yor. Naomi VVolfun erkeklere v önelik "kadı- nlan güzel olmaya zorlayarak baskı altı- nda tutma" suçlamasından. kadınlann gü- zel olmasını tercih eden bir erkek olarak çok alındım. Ama kendimi pek suçlu his- selmedim. Kadınlara yönelik güzellik ta- leplerinin, yazann iddia ettiği kadar pek yeni olmadığını, aksine yeni olanın, artık ö/gurlesen kadının da erkeklere güzellik. yakışıkhlık öjçüsüyle bakması olduğunu düşündüm. Özgür kadının giderek daha KOPENHAG FERRUH YILMAZ açık bir şekilde dile getirdiği erkeklere yö- nelik taleplerini hatırladım. bu taleplerle kendimi kıvasladım. Kadına yönelik güzellik ideali fı tarihin- dede vardı. şimdi de var. Gerçi güzel kadın ideali tarih içinde büyük değişimler göster- di ama daha mılattan önce 20 bin yılına ait heykeller bile. ozamanın insanının belli bir kadın idealinı kafasında taşıdığını gösteri- vor. Hoş o zamanın erkeği oldukça şişman kadınlan \eğliyor. ama budurumundeğiş- mesi için İsa'yı beklemek gerekmiyor. Isa- dan 5 bin yıl önce. Eski Mısır'dan gü- nümüze kalanlar. zayıf. geniş omuzlu. dar kalçalı. ince burunlu kadınlann o zaman- dan tercihc şayan olduğunu gözler önüne seriyor. İsa'dan 100 yıl öncesine ait kadın heykellerine göre. zaman küçük göğüslü ama dolgun kadınlann zamanı. Günü- miizde hâlâ gecerli olan kadın idealinin te- melınin. zaman içinde dcğişik değişimlere uğramasına rağmen ılk olarak I700"lerde atıldığını görüyoruz. Bu yıllarda beli ince gösterecek korseler icat oluyor. Yüzyılı- mızda ise uzun bacaklar. daha sonra da çöp gibi zayıf kadınlar moda oluyor. Bu- günün fotomodeli uzun bacaklı. bir gram fazlası olmayan bir kadın. Ama ben Naomi VVolfa inat. günümü- zün kadın idealinin eski zamanlara göre daha polarize olduğunu iddia edeceğim. kadın idealinin tek olmadığını. büyük me- ınclı kadınlardan geniş kalçalı kadınlara kadar hcr tip kadının alıcısı olduğunu öne süreceğim. Aksine kadının özgürîeşmesiy- le birlikte. erkeklerin daha güzel görünme çabasına girdiğini savunacağım. İktisadi bağımsızlığına kavuşan vc dolayısıyla ka- rar verme yetisini daha çok elde eden kadının. erkekte artık eskisi gibi "iyı bir iş ya da iyi huy" aramadığını. günün tanımı- na uygun ama her halukârda yakışıklılığı tercih ettiğini vurgulayacağım. medyalara yansıyan yakışıklı erekek tanımına kendi- mi uydurmakta zorlandığımı itiraf ede- cçğim.Lakin ben bu durumdan şikayetçi değilim. Kadınlann ideal erkek tanımının da. erkeklerinki gibi polarize olduğunu düşünüyorum ve ümit ediyorum. Her şeye rağmen kendi tercihlerini belirten kadı- nlarla birlikte olmanın daha zevkli ol- duğunu sanıyorum. Bütün suçlamalara rağmen kadınlann güzellerine bakmaya devam edivorum. Pomografi skandah STOCKHOLM GÜRHAN LÇKAN Öncekı başbakanm. yıne ön- ceki bir kadın bakanla çınlçıp- Lık vc sarmaşdolaş Ibtoğrafını görürscni/. nc düşünürsünüz? Va da çocuğunuzokuldan gelip dc sizc. "Annc. scnin çıplak res- mini arkadaşım bir pornografi dcrgisindc görmüş!" dcrsc? İştc İsvcçtcki son ponıografi skandalı da böyle başladı. 33 yaşmdaki bir dcrgi yönetmeni. söz konusu branştaki dergisin- dc. eski başbakan, şimdiki ana muhalcfcl lidcri Ingvar Carls- son'un sosyal demokrat parti- nin gencl sekreteri \e önceki çalışma bakanı Mona Sahlirf- in. yinc önceki bakanlardan Birgitta Dahlın ve çoğu politi- kacı. ikisi şarkıcı toplam 7 kişi- nin fotomontajla pornografık- leşlirilmiş fotoğraflarını yayım- ladı. Altına da, kcndi kcyfine göre metinler yazdı. Yaklaşık 300 milyar tutarın- da tazminat talebiyle açılan mahkemeye ünlülcrin tümü gcldi. Sadclıği. şirinliği ve açık- sözlülüğüyle rakip partilerin • İsveçli bir dergi yönetmeni eski başbakan, şimdiki ana muhalefet lideri Ingvr Carlsson'un sosyal demokrat partinin genel sekreteri ve önceki çalışma bakanı Mona Sahlin fotomontajla pornografikleştirilmiş fotoğraflannı yayımladı. bile saygısını kazanan ve kısa zamanda politik kariyerinde büvük aşama kaydeden Mona Sahlin. duygulannı şöyle dile getirdi: - Kızım okuldan gelip, "An- nc scnin çıplak resmıni..." diye haberi yetiştirdiği zaman fena- lık geçirdim ve kustum. Fiziki olarak zarargördüm. lng\'ar Carlsson'la sarmaş- dolaş resmi vayımlanan Birgjt- la Dahl ise. haberi bir süre kocasından saklamaya çalış- mış; çok öfkeli biri olduğu için. sonra kendisini. ırzına geçilmiş hissetmiş. lngvar Carlsson ise şöyle diyor: - Çok üzüldüm. sinirlendim vc bcnim vc ailemin böyle bir saldırıya uğramaşından ötürü hayrete düştüm. Bugüne dek başıma gelen hiçbir olay. bu- nunla kıyaslanamaz. İsveç'i ıki kez Eurovizyon'da temsil eden ve sahne dışında. dindar bir kişiliği olan Carola daçok üzgün. Üstelik onun. ye- ni evli olarak kurduğu evine gizlice giren bir adam. orada kendi kcndini tatmin cderek or- talığa ızini bırakmış. - Bu adam. cpevdir peşim- deydi. ama bu rcsimlcri gör- dükten sonra evime girmeye ccsaret cttiğinden cminim. şek- linde konuşuyor. Mona Sahlin. kadın politika- cılann sıirekli olarak erkekler tarafından baskı altında lutul- duğunu vc özel yaşamlannda bunun etkilerini gördüğünü söylüyor: - Telefona çıkan çocuklanm. karşılannda. köpek gibi solu- yan crkcklcri buluyorlar. Tcle- sekretcrimc çirkin mcsajlar bı- rakılıyor. Zatcn nc zaman göç- menlerle ilgili bir şey söylcsem ırkçılann tepkilcrinc hedef olu- yorum. bir de cinsel taciz var ki kurlulmanın olasılığı vok. Dergi vönctmcni Mikacl Backman ise yaptığının yalnız- ca bir mizah olduğunu söylü- yor. Avukatı ise "Bunlar. ünleri sayesindc geçinen insanlar. Ar- tık böyle şeylere biraz katlan- sınlar." diyor. Duruşma. davacıların haklı olduğu karanyla sona erdi. Tazminatın nc kadar olacağı- na. daha sonra karar vcrilecek. U <1n l ı i î i n î c ı i n Çocuk yetiştirme konusundaki gelenekler toplumlara ve Ud. I J U y i l » U l l . . . yörelere göre büyük farklılıklar gösterir. Anadolu'da ka- dın 5ebesini sırtına bağlay ıp taşır veya beşikte ninni söyleyerek uyutur. Gelişmiş ülke ve vörelerde de çocuk- lar modem bebek arabalarında uyur. Bomcolu bebek ise, evin tavanına asılı bezden yapdmış bir salıncakta uyur. Clkedeki yaygın inanışa göre, bebekier bu şekilde kendini ana rahmindeymişeesine huzur içinde mışıl mışıl uyur ve de büyür.( Fotoğraf: REUTER) Sınır olanaklan ZÜRİH S. ÜOĞAN ABALIOĞLL1 Sıralamada İsviçre Avrupanın (ve dün- yanın) en pahalı ülkelerinin başında yer ahr. "Gayri safı müli gelir" düzeyinde 25 bin dolann üzerinde kişi başına düşen yıl- lık oranla birinciliği de vardır. Kazanan çok > üksck olması. satın alma güçüne de yansır: "Hcr şey ateş pahasıdır." Özellikle ülkcmizden gelenler son derece erinçsiz olurlar. Ama bir başka sınıfımız var ki, . harcamalannı görseniz dilinizi yutarsıruz. Hcle " Hayali Ihracat"ın doruğa ulaşüğı Özal hükümeti döneminde har vurup, harman savurmak tam anlamıyla yürür- lüktcvdi; haydan gelen huya gider örneği. Şimdi tuzu kurulanmız dışında böyle sa- çıp sav uranlara pek rastlanmıyor. İsviçre Avrupanın orta yerinde bir ada görünümünde. Güneyden başlar ve saat yclkovanı yönünde dönersek: sınırdaş İtalya. Fransa ve kuzeydc Almanya AT- ye. batıda Avusturya (şimdilik) EFTA'ya İmza atan ülkeler ve hepsi gelir düzeyinde bu federatif cumhuriyetin birkaç basamak _ aşağısında. ama normal yönetimdeler. j Başka bir deyişle gelir gider orantısı bizde- j ki gibi aklın almayacağı boyutlarda değil, j birbirini karşılardüzeydedir. j Basel Üniversitesi'nin Coop kuruluşuy-1 la birlikte hazırladığı araştırmada; çevre| ülkelerindeki aynmın İsviçrelilerce değer-1 lcndınldiğı. kendilerindeki pahalılığı sınır j ötesi alışverişle kazanca çevirdiklerini or-1 taya koymuş. j Arada sırada bizde, bize yakın Karor-I manlar eteğindeki Waldshuta gideriz.! Sının Ren akarsuyu çizer. Köprünün öte| yanı sıra sıra dükkândır. Sevimli kasabaj Ortaçağdan kalma, surlarla çevrilidir. Hendeklen geçerek bir kapıdan girer (tek: yön) öbüründen çıkarsınız. \ Her satış yeri 14 KDV geri verir. Bû| oran yiyecekle yansıdır. Doğal bu parayı; alabilmek, dükkânda doldurulan formu; gümrükte damgalatmaya. yani sının geç-j meye bağlıdır, bir dahaki geziye kalır.' Böylece kısır döngü kurulur; gene gjtmej aynı yerlere uğrama ve ahş-veriş. Yine de, zaman, yol. harcanan akaryakıt hesaplan-' dıgında bura, ora arasında fark küçüm-' senmeyecek aynntıdadır. | Şunu eklemek gerekir: Geçişler için pa-ı saport zorunlu degil, kimlik göstermek] yeterlidir. Bizler gibi sürekli oturan ya-; bancılara geçiş belgeleri düzenlenir. Vej sınır yörelerinde oturanlar bu tecimsel tu-l rizmden yararlanamazlar. "İkametgâh"-j lann 50 km dışında olması önkoşuldur. Kültür • Sonat 232 64 26 • 230 21 «7 EVRENİN ASKERLERİ UNIVERSAL SOLDIER «Yön: ROLAND EMMERICH (247 M 47) 1I.0O-110O-15.15-17JO-I1.45-2I.45 (33*040 ll.00-lXlS-t5.30-l7JO-19.15-21.45 I 5 U I İ M I İI.OO-UJO-IUKHUMI.OO (2S20IİZ) 12.a0-14.lS-14.3O-tr4S-21.15 110H3i»15.»17il0-19.»J1.15 HIZLI ATEŞ • Yön: DVVIGHT H. LITTLE g {.*$AFM-4 (514MK» U.M-UJ0-IUO-1L3O-21.M j S (33*0050) U.OO-13J»IİOO-I7ÜO-H.1»21.15 " f <24f0ltt| l2.0OK.l5-lU0-lt45-21.l5 * * BECERİKSİZ TANRILAR KWAGGA STRIKES BACK • Yön: DAVID LISTER İ (2511174) 12J»R15-14JH145-21J00 2. HAFTA Btyoğlu EMEK Şişli KENT KadıkSy REKS M»lak UÛVENPİCK Bakırkoy 74 Ç.ttf ŞAFAK Adapuarı YlLOIZ 1244 «4 39) 1241 62 03) (336 01 12) (2BS 06 95) (S72 04 44) (516 26 601 (74 25 17) 11 3O-14 0O-16 3O-19.0O-21 15 11 30-14.00-16 30-19.00-21 45 11 00-13 45-'6 30-19.00-21 45 12 00-14 30-17 00-19 30-21.45 Cuma-C 16» 24.00 ^ — ^ 11 00-13 30-16 00-18 3O-Z1 15 ft|İD] 1130-1400-1630-1845-2100 V l B f «UMi MOIV ErenköyAPOLLON Sıneınası UZAKUFUKLAR "Far and atvay* Tom Cruıse • Nıcole Kıdman 12.3O-15.0O-18JO-21.15 MevaıranSnt«naSchberi«ri OMATKÜTLARCtei: 15.00 362 51 OO 258 69 87 ORTAKÖY KÜLTÖR MERKEZİ TAŞ YILLAR Yön F'ANTALIS VOULGARtS THEMİS BAZAKA VENEDİK-En İyı Kadın Oyuncu Jürı Özeı Ödûlü SEUNİK-En İyi Fılm. En İyi v önetmen, En İyı Kidın Oyuncu 13.00-15.30-18.00-20.30 İ S T A N B U L B E L E D İ Y E S İ Ş E H İ R T İ Y A T R O L A R I ÜSKÜDAR MÜSAHİPZADE CELAL SAHNESİ'nde 2O Ekim'den iribarer» Haşmet ZEYBEK AYRANGEVEN Yönelon: Ha*met ZEYBEK Dokor: Nurullah TUNCER Kostüm: Foyza ZEYBEK Müzik: Solim ATAKAN Halk Dansları: Aİi ÇAVAZ OyMfmlor HJ. «IlHU-Aıil U U U Unm ALIAY Uriı UTm Hü|i »SJJI*5Wf»kSU» U m c l İULDUI-Sttn(urOalhnM (~AU*-Mm (AlMTJUI4t>w (IUtf2-Mn* (EUtl hMo DEMliTlS « i o » aill S«r-, ftSCt-Oum CÖGHid» U U 1 I U 1 1 1 1 * 3 * (IfllU TIIMZ UPB»»:I: &n»! ÖICEü< Tmcac ilMkn, SÖZIk-TRia SHEUn» TAJPıtREI h a 1UMUCI Rb TGPUK >-'i UTGüNEtEraı UTUl-Evı VCUM «yui Si^TllDII.M ii-Tici TIL::: »yio( TÜIUUlıAK O Y U N GÜNLERİ 20-21-22-23-24-2S-27-28-29-30-31 Ikira 1992 Sat 20.30/Çoı>omba: 15.00-20.30/Perçembe: 20.30/Cumo: 20.30 Ctestl5.00-20.30/PEor 15 00-1B 30 İ S T A N B U L B E L E D I V E S i Ş E H İ R T İ Y A T R O L A R I Ç O C U K O Y U N U Üskiidar Musahipzade Celal'de Turgay YILDIZ PALYAÇO PRENS Yöneten : Erhan YAZICIOĞLU HER C.TESİ-PAZAR 11.00'DE İSTANBUL DEVLET TİYATROSU AKMBUYUKSALON 251 56 00/254 CmC 21 30, Paıor: 1400,19.00 Aziz Nesin YASAR NE YASAR NE YASAMAZ Yöneten: Kenan l>ık Müzik: Timur Selçulc 24,25,31 Ekim-1 Kajım *WJIKOMS£RSAIC+!U 2515600/251 Cml 1930. Fnar 1600 M ^ Ira Levin w 0LUM TUZAGI Türkçesi: Hale Kunkıy Yöneten: Kortal Tibet 24, 25 Ekim • Palrick SOskind KONTRABAS 31 Ekim - 1 Kosım YltOIZ SAItAVl TİYATROSU 249 69 44 - 2513080 (v,Per(un:1900 Palrick Süskind KONTRABAS Türkçesi: Hale Kuntoy Yöno'e-ı: Melin Belgin 21,22,23,28,29,30 Ekim TAK5IMSAHNE5I 249 69 44 Sot, (ar, Per, C»nt 20.30 (ml: 15.00,20.30, Poıor 15.00 Arıel Doffmon ÖLÜM VE KIZ Türkçesi: Filiz Ofluoğlu Yöneten: Müshk Kenter 20,21,22,23,24,25,26, 27,28,29,30,31 Ekim 1 Kasım AKM0DAT1YATR0SU 2515600/254 SoUar, Per, Cum: 19.00 Cmt: 15.00.19.00 Pbzar 15.00" |jtvqn Örkeny KEDI OYUNU Türkçesi: Faruk Ersöz Yöneten: Con Gûrzop 20.21,22,23,24,25 Eki i p g BayjJur DUDUKLUDE KIYMALI BAMYA Yöneten: Con Gürzap 27,28,29 30,31 Ekim 1 Kasım AYRKA BJLET SATIŞ: VOİİOTOITKI Toluim: 251 15 71 VoUoroma Suadivv 3«O 90 90 GolUrb Dan.:5i9 95 60/11 W İSTANBUL BÜYUKŞEHİR BELEDİYESİ CEMAL REŞİT REY KONSER SALONU 2463$89• 2473İ34 D. L. Coburn JKJomedi 2 Böliirn KONKEN PARTİSİ Yıldız Kenter • Müşfik Kenter Türkçesi:Seçkin Selvi Dekor:Refik Eren •3 Kasım'dan itibaren • Salı-PetvCuma 21.00 • C.tesi-Pazar 15.00-18 30 Kültür Bokonlığı detteğiyU gaft«kletHrilnni»tir. İSTİKUİ CAO. NCh 140 Ul 2511! 65-66 FAX: 244 43 27 Ferhan Şensoy FERHANGİ ŞEYLER CUMA 21 00 • C.TESİ 15 30-21*00 • PAZAR15 30 DİI.EKTLRKER H liyatro 4yna Amerika Nerde Misin Yazan: Israel Horovitz Yöneten: Dilek Türker Her çorjamöa. saat 18 30ve 2100de 21-25-31 Ekim-1 Koam.saot 15 0Ot» KARACA TtYATBOSU M Karoca Çkmazı No 3 Beyooiu T«ı 252 59 35 KüttCr Bakanlığı YASEMİN YALCIN YASEMİN YALCIN Sinema Tiyatro Gösteri 232 64 26 230 21 87 ENİS FOSFOROCLU TİYATROSU Altünizade Kült. Merk. Tel:333 65 28 Suna Keskin • Ens Fosforoğlu "CEVHERLERMEREDI Cûldûrû 2 bölüm Yılmaz Erdoğan KADINLIK BİZDE KALSIN Müzikli Güldürü YÖN: M o t i n Serozli MÜZİK: Grup Çağn KOfiEOGfiAFLlMihÇardak Perş-Oımo:21.15 Clesi-Pazar 15.00-18.30 B«şiktas YUMURCAK Sineması»261 01 91 İ S T A N B U ' _ B E L E D İ Y E S İ İ Ş E H İ R T İ Y A T R O L A R I KADIKÖY HALDUN TANER SAHNESI'nde 2O Ekim'den itibaren John GUARE ALTI DERECE UZAKÇeviren ve Yöneten: Tunç YALMAN Dekor: Ersin SATGAN Kostüm: Sevim ÇAVDAR OYNAYAMAR: Moılafo AlABOftA-Engin ALKAN Turgul ARSfVEN-Ay>« ÇETİNER-Bafıtiyor ENGtN D»miray ERUL-Erdoğon G£WiClOĞlU-Al»y GÜRZAP Ront HUBEŞ-Tomru İNCER-Ergün I$ILDAR-A)ı KARAGÖZ Hü:»yin KÖROĞIU-Aıiz MUILAAZİZ-Er»ir UMU.U-C»m URAS EKİM AYI O Y U N GÜNLERİ 20-21-22-23-24-25-27-28-29-30-31 Ekim 1992 Salt 20.30 / (aramba: 15.00-20 30 / Perçtmk 20.30 / (umo: 20.30 Oeşt 15 00-20 30/Paıar 15.0018 30 İ S T A N B U L Ş E H İ R T İ Y A T R O L A R I GAZİOSMANPAŞA SAHNESfnde |ean Noel FENWIÇK ÖDÜLLER KİMİN Türkçesi: EsinTalu ÇELİKKAN Yöneten: Hakan ALTINER Dekor Özhan ÖZDİL Kostüm: Canan GÖKNİL Oynayanlar. Yalçın AKÇAY - Cem DAVRAN - OrhanERÇlN HÜMEYRA - Funda POSTACI - Avni YALÇIN Argun KINAL OYUN GÜNLERİ: 23 Ekim Cuma: 20.30 24 Ekim Ctesi: 15.00-20J0 • 25 Ekim Pazar 15.00 31 Ekim 1992 Saat 20.00 GYÖRGYSANDOR (Pıyano Resttaln Bach-Busoni, Beethoven, Schumann, Brahms, Liszt, Bartok 5 Kasım 1992 Saat 19.00 CROMMELYNCK PİYANO İKİLtSİ Rahmaninov, Dvorak, Çaykovski 40.000.- 30.000.- Bileüen 6«.0»0.- 40.00».- 30.«l)O.- TÜRKÜAZMODERN İSTANBUL DEVLET DANS TOPLULUĞU OPERA VE BALESİ Sanat Yönetmeni: „ , , „ ^,>!,>„,„»>*„; Aysnn ASLAN D j ^ ° w c > 1 ^ " İ O 1 BUctlrr: 75.040.- €0.000.- 5O.O4M).- Bilrtler: 60.000.- 40.000.- 30.000.- • • 2 Kasım 1992 Saat 19.00 9 Kasım 1992 Saat 19.00 ALIRIO DIAZ » Kas"" 1992 Saat 19.00 SFVTO Î1TA7 1 3K a s ı m 1 9 9 ^ S a a t 1 9 °° ^im,nv,,i,^i IDILBIRETG1TAR İKİLISI Bilrtlcr: 50.000.- 30.000.- 20.000.- CHOPIN RESITAU Bilrtlrr: 80.000.- 80.MM.- 40.000.- 4 Kasım 1992 Saat 19.00 ~ " ~ * " ' « " " " " — Qf\TTVk Bilrtlrr: 80.000.-80.MM.-40.000.- OyrIA • . SOLİSTLERİ - 14 Kasım t992 Saat 2no ° Yöneten: Plamen DJUROV İSTANBUL DE\TÜT 5 f £ S OPERAVE BALESİ Sinema • Tiyatro Gösteri 5Schubert, Çaykovski, BALE GÖSTERİSİ Mozart, Rossini HUetkr: bO.OOO.- 40.»0«.- 30.000.- BileUer: 60.000.- 40.000.- 30.000.- B i l e t S a t ı ş Y e r l e r i : CRR Konsef SaJonu: 248 53 92 AKM Konset &işesi: 251 56 00 • Holdun Toner Sahnesi Kadılıöy: 349 04 63 Vakltoramo Toksim: 251 2B 88 • Vokkoramo Suadiye 350 87 42 (Öğrenıi, oğretmen ve emeklilere % 50 Indirlm) "' fler hcrjun iool 10 00 ıle 18 00 orosı yukando belıılıltn gı;el<[dtn lemın tiltbir ATATÜRK KÜLTÜR MERKE2İNDE J.S.Bach UVERTÜRLER KoreogralcTEOBRANDSEN W. A Mozart TRJPTYCHON baleiperOe Koreografl RENATO ZANELLA P. I Çaykovsti CENNET MEKAN baieipeıde KoreograftASHLEYPAGE Orteslra Şeft ELŞAD BAGIROV 24-28 Ekim, 20.00* 4Katım,20.00d«(Gjlı) 18(Cmm, 20.00'd» • W. A. Mozaıt FİGARO'NUNDÜĞÜNÜ opera4perde OrKeslra Şefi SERMR YALÇIN Sartıeye Koyan GÛRÇİL ÇEÜKTAŞ 29Ekim,20.00'd« 25 Kuıın, 20.00'd* « R. Rodgeıs NEŞELİ GÜNLER mij2>kaJ 2 peroe perde Orkeslra Şefi SERC^R YALÇIN Sahr.eye Koyan ALTAN GÛN6AY 31 Ekim, ISJO'da 5-19KâSim,20.00'd« • GRosanl KUMARBAZ OĞUL opera2perde Ofkestra Şelc ELŞAD BAGİROV Sahne^e Koyan SÛMERAY ARIMAN 6-13-20-27 Kasım, 19.00da G. Doniatt DON PASÛUALE wm*opefa3pefde Oftestra Şsft IVAN ANGL^LOV Sahoeye Koyan: YEKTA KARA 27Ela,20İWd*(Gali) T.C. KULTUR BAKANLIGI I T.C. KULTUR BAKANLIGI istanbul devlet opera ve balesi I istanbul devlet opera ve balesi ATATÜRK KÜLTÜR MERKEZİ'NDE J. S. Bach UVERTÜRLERbaie 1 perde Koreografi ve Sahneye Koyan: TED BRANDSEN W. A. Mozart TRIPTYCHON bale 1 perde Koreograli ve Sahneye Koyan:RENATO ZANELLA P. I. Çaykovski CENNET MEKAN bale 1 perde Koreografi ve Sahneye Koyan: ASHLEY PAGE Orkestra Şefi: ELŞAD BAGIROV Dekor: YÜCEL TANYERİ Kostüm: AYŞEGÜL ALEV Kordo Bale Şefi: YÜKSEL ERSİN Işık: BULENT DARCAN Dansçılar: HÖLYA AKSULAR • OKTAY KERESTECİ DENİZ BERGE • ÇİĞDEM ERKAYA • BAHAR VİDİNLİOĞLU • NİL BERKAN • AYFER ZEREN MUŞTAFA KARGACI • ERDAL UĞURLU • DEMET B. GĞKÇELİK • ERCAN YÜKEN • RANA AYABAKAN ÇİĞDEM ÇELİK • UĞUR İLTER • ALKIŞ PEKER 24 Ekim Cumartesi Saat 15.30 28 Ekim Çarşamba Saat 20.00 4 Kasım Çarşamba Saat 20.00 (Gala) 18 Kasım Çarşamba Saat 20.00 BileUer lemsiUen 1 ay öace A.K.M.gi^ekrinde alışı çAmaktadH. Gi{« Tıl: 25110 23/251 56 00 (7 Hat) 254 G.Verd NABUCCO opera3perde Ortesta Şdt RENATO PAIUMBO Sıhney« Koyan. MAREK GfiZESINSKI 20 Ekua. 2aûCd« 3 Ktaa, 2a(Vd* • G.CMeno&i MEDYUM opera2perde Chr. W Gluck KADININ FENDİ KADIYIYENDİ opera 1 pefde Müz* Yiıetnertaı: HÛSEYINKAYA/AYOINKARUBEL Sahreye Koyan: ÖMOER GÖKSEVEN 23-30 Ekim, 19.00'dı • I.Egner KARANFİL KÖY çocuk mûkai 2 perde Sarmye Koyan. SÛMERAY ARMAN 24-31 Ekim, 11.00'd« 7-14-21-28 Kasım, 11.00'd* • BüeHertan$ikXnbırayJinceA.K.M. grşetemıJe alışa çikmalCadr Gış« Tet 25110 23 - 251 56 00 (7 Hal); 254