Katalog

27 EYLÜL 1991 KÜLTÜR-SANAT CUMHURtYET/9 MÜZİK IDSO'da yeni sezon başlıyor • Kültür Servisi— lstanbul Devlet Senfonı Orkestrası yeni sezon konserlerine bu akşam başlıyor. Genel müzik direktörii Şef. A. Schvvinck'in yöneteceği orkestranın bu gece vereceği konserin solisti kemancı Ivan Zenati. Atatürk Kültür Merkezi'nde saat 19.00'da başiayacak olan konserde Zenati, Dvorak'ın konçertosunu seslendirecek. Yann saat 11.00'de yinelenecek konserde orkestra Cemal Reşit Rey'in "Türk Manzaralan" ve Bruckner'in "Romantik Senfonisi"ne de yer verecek. Adrienne'le 'Chanson Française? • Kiilfür Servisi — lstanbul Fransız Kültür Merkezi, 1991-1992 sezonu kültür etkinliklerine 30 eylül pazartesi günü Fransız şarkıcı Adrienne'in piyanoda Roger Pouly eşliğinde "Chanson" türünde vereceği konserle başlıyor. Müzisyen bir aileden gelen Adrienne, klasik müzik çalışmış. llk ödülünü 1981'de l'UFAM uluslararası şarkı yarışmasında kazanmış. 1985'te Paris'te kendi bestelerini ve Mozart'ın liedlerini seslendirdiği konserle eleştirmenlerin dikkatini çeken Adrienne, 1989 "Printemps de Bourges FestivaT'de yeni repertuarıyla onlardan tam puan almış. Adrienne, 30 Eylül 1991 pazartesi günü piyanoda Roger Pouly eşliğinde MSÜ Resim ve Heykel Muzesi'nde saat 19.00'da vereceği konserde kendi bestelerinin yanı sıra Trenet, Barbara, Prevert, Verlaine, P.P. Pasolini de seslendirecek. Konsere giriş ücretsiz, ancak ilgili müzikseverlerin lstanbul Fransız Kültür Merkezi'nden (Istiklal Cd. 8 Taksım) giriş kartı almaJarı gerekiyor. Adrienne, Istanbul'daki konserinden sonra Izmir Fransız Kültür Merkezi için bir konser vermek üzere Izmir'e gidecek. MUZE Tarancı'nın nıüze evi • DİYARBAKIR (AA) — Diyarbakırlı ünlü şair Cahit Sıtkı Tarancı'nın doğup büyüdüğü ev yeniden müze olarak düzenlendi. Diyarbakır Valisı Muzaffer Ecemiş, Ulu Cami yakınlarında bulunan Cahit Sıtkı Tarancı'nın evinde incelemelerde bulunarak, Kültür Müdürü Tevfîk Arıturk ve Müze Müdürü Necdet lnal'dan bilgi aldı. 1780 yılında yapılan ve aradan geçen 211 yıla rağmen halen ayakta duran Cahit Sıtkı Tarancı'nın evinin muze olarak düzenlenmesinin isabetli bir karar olduğunu belirten Vali Ecemiş, evin bugüne kadar ayakta kalmasını yapımında kullanılan bazalt taşının sağladığını söyledi. Muze Müdürü Necdet lnal da, restorasyon çalışmaları için yaklaşık 2S0 milyon lira harcanan evin 4 ekim cuma günu müze olarak acüacağıru bildirdi. SERGİ Karikatürlerde 'sevgi' • tSTANBUL (1ÜHA) — "1991 Yunus Emre Sevgi Yıh" nedeniyle "Sevgi" konulu karikatür sergisi 5 ekim perşembe günü açılacak. Istanbul Buyükşehir Belediyesi ve Karikatür ve Mizahçılar Derneği'nin katkıları ile Sarachane'deki tarihi Gazanfer Ağa Medresesi içinde bulunan lstanbul Büyukşehir Belediyesi Karikatür ve Mizah Müzesi'nin sürekli sergi saJonunda açılacak olan ve Türk karikatüristlerinin özgün yapıtlannın yer alacağı sergi ekim ayının sonuna kadar devam edecek. Müze Müdürü Erdoğan Bozok'un verdiği bilgiye göre yine 5 ekim perşembe günü saat 13.00'te S. Özhan yönetimindeki "Dostlar" korosu da kısa bir konser verecek. Mülkıyeliler Bıriiğı İstanbui Şubesi Cumartesi 72 Irİstanbui MûlkiyelilerVakfı SeçimJerveKamuovu Araştırmaları" OTUHUM YÖNEDCISİ Prof. Dr. Emre KONGAf? KONUŞMACILAR Prof. Dr. Yılmaz ESMER Boğaaçiüniv, Aİİ Eşref TURAN Yönefan Araş. A.Ş. Ga IU Faruk TÛRKOĞLU BonomistDertfsYay.Koor. 28 Eylül 1991 Cumartesi Saat: 15.00 MüUayehler Lokali Kuruçefme Tel: 157 46 34 - 35 Etkiıriikkriniz, Ratmranl ve 1-nt.limiT Herkese Aç*br. Ra. 157 «7 «7-1 tmmob makina muhendisleri odası istanbui şubesi SEMİNER Tekstilde ve Konfeksiyonda VERİMLİLİĞİ ETKİLEYEN FAKTÖRLER (4-6 Ekim 1991) Yer: MMO İst. Şb. Eğrtim Merkezi ADRES: SıraMfviferCad. 93 TAKSİM TEL: 14911 64-149 07 62 PANEL Seminer bünyesinde aynt konulu bir panel düzenlenmiştir. Katılım ücretsizdir. YerOTELERESlN Topçu Cad. No: 34 TAKSİM Tarih: 6 Ekim 1991 - Pazar Saat: 14.00-ia00 Komple kitaplığımı satıyorum. (Kitaplar, dergiler, ansiklopediler...) Tel: 522 81 41 - Okan, Sezai İZMİR pNBİRİNCİ İCRA VE İFLAS MÜDÜRLÜĞÜ'NDEN İFLASIN AÇILDIĞINA DAİR İLAN Esas No: 1991/20.if. Muflisin unvanı ile adresi: Heksan Orman ve Tanra Ürünleri Tica- ret ve Sanayi A.Ş. 456 Sokak No: 114 Bornova-İZMİR Yukanda unvanı ile adresi yazılı bulunan 'Heksan Orman ve Ta- nm Ürünleri Ticaret ve Sanayi A.Ş.'nin Izrair 1. Asliye Ticaret Mah- kemesi'nin 16.9.1991 tarih ve 1990/922 esas sayılı karan ile iflasına karar verilmiş ve iflas ayıu gün saat: 11.30'dan itibaren açılmıstır. Keyfiyel llK'nın 166. maddesine göre tebliğ ve ilan olunur. Basın: 36610 Ejim ve kendimin nüfus cüzdanımı, eşim ve çocuğumun saglık karnesini kaybettim. Hükümsilzdur. DURSUN KA YĞUSUZ Okul sınıf kartımı veyurf kimliğimi kaybettim. Geçersizdir. VELtöKTLEK SEVEMA/ATILLÂ DORSAY i sinema mevsimine bir bakış: (7) Küçtik listelerin ünlülerîYeni mevsimin yabancı filmle- rine bakan yazılanmızın bu so- nuncusunda, büyuk şirketlerin uzun listelerinin dışında kalan, kimi zaman 2-3 fîlmiik küçük lis- teleroluşturan yapımlara bir göz atmak istiyoruz. İrfan Film'in listesi Bunlardan İrfan Film'in 6 filmlik listesınde, Christopher Reeve ve Nastasja Kinski'nin baş rollerini paylaştığı "Geceyansı Casusu - Midnight Spy" adlı ge- rilim filmı öncelikle göze çarpı- yor. Stephen King hayranlan, bu alabildiğine verimli yazann bu kez "Tales from tbc Darksid«" adlı öyküsünün sinema uyarla- masını izleyebilecekler. George Romero yönetmiş... Yine bir ge- rilim filmi, Ron Hugo'nun yönet- tiği veJamie Lee Curtis'in baş ro- lunde oynadığı "Dreamland". Fotoğrafçılıktan gelen ve "taze bedeakri" estetik pozlarda kulla- nan şık filmleriyledikkatleri çe- ken Fransa'ya yerleşmiş lngiliz sanatçısı David Hamilton, "Bilitis" adlı niminin birdevamı- ru çekmiş: "Bilitis, My Love". Yi- ne "erotik" turde bir film, geçen yıl küçük çapta bir süpriz yapa- rak bir hayli hasılat getiren bir fîl- min devamı: "II Gün, II Gece-2". Joe d'Amato yönetmiş. Ve niha- yet ABD'ye geçtikten sonra yap- tığı başarılı filmleri ızlediğimiz Hollandalı yönetmen Panl Ver- hoeven, yıllar önce ulkesinde yap- tığı ve ilk ününu sağlayan "Türk Lokumu-Turkish Delight" adlı il- ginçerotiko-entelektüeldeneme- si ile karşımıza gelecek. Danimarkalı yönetmen Lars Ven Trier'in geçen yıl Cannes senliğinde Altın Palmiye'yi kıl payı ka- çıran 'Avrupası' Umut Sanat'ın getirdigi filmler arasında. 2 sürpriz film Genelde ikinci sınıf serüven, karate veerotikfilmlergetiren Ye- niTual Film'in listesinde, dunya- da çok iş yapan yeni bir Jean- Claude van Damme filmi hemen gözeçarpıyor: "İkizKan-Double Tmpect". Yine "karale" ağırlıkh bir serifilmde var: "Martial Law Undercover", "Kickboxer-2", "The Fighter, the Winner", "Kickboxer from Hell", "Thun- der Kids", "tron and Silk", "Blo- odmatch", vs. Meraklılarınadu- yurulur. Listede ayrıca meraklılarının geçen mevsim tanıdığı, erotik filmlerin yeni kraliçelerinden Malu'nun oynadığı "Mavi Güller-Blue Roses" ve "ÇiçekJer- Flovvers" filmleri de var. Ayrıca Hollywood'un eskilerinden Car- roll Baker'ın baş rolleri Sammy Luck ve Danja Gazzara ile pay- laştığı "Gy ps> Angel"in yanı sıra, iki ilgi cekıci film, bu listeyi ta- mamlıyor. Bin, geçen yıl İstanbui Festivali'nde yer alan Kenneth Loach'ın şaşırtıcı siyasal polemik filmı: "Gizli Dosya-Hidden Agenda". Diğeri ise,-unlü bir iki- liyi bir araya getiren bir psikolo- jik serüven filmi. James Spader ve Rob Lowe'un oynadıkları "Psikopat- Bad tnfluence". Umut Sanat'ın Cannes'dan getirdikleri Daha küçük filmli listeierden biri, geçen yıl "Cyrano de Berge- rac'Ma ithal filmciliğe başarılı bir donüş yapan Umut Sanat'ın 3 filmlik listesı. 3film,ama hepsi de ilginç. Danimarkalı yönetmen Lars Von Trier'in geçen yıl Can- nes Şenliği'nde Altın Palmiye'yi kıl payıyla kaçırarak 2 ayrı ödul- le yetinen şaşırtıcı ve sinemayı ye- nileyici filmi "Avrupa- Europa"nın yanısıra, yine aynı şenlikte bir yan bolumde büyük ilgigoren Meksikalı bir kadın yo- netmenin, Maria Navaro'nın mu- zik ve dansla örulmüş çekici filmi "Danzon". Bunlardan ılkinde, Jean-Marc Barr ("Derinlik Sar- hoşluğu"), Barbara Sukovva ("Rosa Luxembourg"), Eddie Constantine, Udo Kier'den olu- şan bir kadroyu karşımızda bula- cağız. Bu listenin üçüncü filmi ise, CarlosSaura hayranlannı sevin- direcek. Çünkü yönetmenin son filmi olan ve çeşitli nedenlerden lstanbul Festivali için gelemeyen "Ay, Cannela" bu yıl sinemalan- mızda yer alacak. Bir İtalya'dan, bir Fransa'dan Sunar Film, bu yıl 2 filmle al- çakgonullü bir "dönüş" yapıyor. Bunlardan biri, geçen Cannes Şenliği'nde yankılar uyandıran "Et-Carne" adlı Italyan filmi. Marco Ferreri'nin "yamyamlığa ulaşan" bir tutku öyküsü anlattı- ğı bu şok-film, özellikle "feminist" çevrelerde tepki uyan- dırmaya aday!.. Yıllaryılıpopü- ler güldürüler yaptıktan sonra "Bay Hire" adlı şaşırtıcı filmin- den sonra birden ciddiye alınma- ya başlayan Fransız yönetmeni Patrice Leconte'un Fransa'da çok beğenilen son filmi "Berber-Le Mari de la Coiffeuse" de bu yıl be- yazperdeye gelecek. Jean Rocae- fort veAnna Galiena baş roUerde. Ve digerleri Kılıç Film de "dönüş" yapan eski şirketlerden... 2filmindenbi- ri, bir "Uzakdogu sporian" öy- küsü: "Forbidden Arsenal". Di- ğeri ise, unutulmaz çizgiroman kahramanı Red-Kit'i bu kez Te- rence Hill'in fıziğiyle karşımıza getirecek olan bir kovboy güldü- rüsu... YeniGüven Füm'dedebir- kaç önemsiz serüvenfilmivar. David Hue'nün yönettiği "Ö)üm Cezası-Capital Punishment, Cben Siu Keung'un yönettiği "Kaybetmek Yok-Sea Wolves" ve Ackyl Anwar> 'nin yönettiği "Dişi Kan-Triple Cross". Geçenyıl tstanbulFilm Festivali'ndeyer alan t Rembetiko i 'önümüzdeki hafta gösîerimde 'Rembetiko', bir yaşam biçimiR e a ü k e t i k o (Rebetiko) / Yönetmen: Costas Ferris / Senaryo: Sotiria Leonardu, C. Ferris / Görüntü: Takis Zervulakos / Müzik: Stavros Xarchakos / Oyuncular: Sotiria Leonardu, Nikos Kalogeropulos, Michalis Maniatis, Nikos Dimitratos, Konstantinos Tzoumas / Bir Yunan filmi / 2 saat (As). Bir Yunan filmi görmeye ne dersiniz? Komşumuz olan.AT üyesi, tarih boyunca inişli-çıkışh ilişkilerimiz olmuş, bize çok ya- kın ve (politikacılar sağolsun) çok uzak bir ülkenin, 10 milyon- luk ilginç bir toplumun bir fil- mini? Çünkü her ne kadar öyle gözüküyorsa da sinema yalnız- ca "Made in USA" damgalı bir olay değildir ve sinemasever ol- mak, giderek "ayAB" ounak, bi- raz da farklılıklar peşinde koş- mak demektir. Üsteük "Rembetiko" merak etmeyin, sizleri ne teknik ne de anlatım açısından düşkınklığına uğratacak bir film değil. Tersi- ne, bu filme inanılmaz bir ya- kınlık duyacaksımz. Çünkü bir kez anlatılanlar bize son kerte yakın. "Rembetiko" bir açıdan tangoya benzer bir müzik ççşi- di. Aynı yıUaıda (1910-20'lerde) doğmuş, tıpkı tango gibi "alt ta- baka"mn, yoksul ve kuşkulu in- sânların müziği olmuş, Nerede mi? "Küçük Asya"nın Batı kı- yılannda, Izmir ve çevresindeki Yunan ve Türk kökenli insanlar arasında. Izmir'in ve Ege yöre- HÜZÜNLÜ MELODRAM — Sotiria Leonardu, Nikos Kalogeropulos ve Michalis Maniatis'm baş- rollerini paylaştıklan film, miizikle iç içe öriilü hüzünlü bir melodram. sinin basık tavanlı izbe meyha- nelerinde, tavernalarında, Do- ğu'ya özgü bir hüzun ve tipik Türk sazlan (ve Türkçe sözler) ile beslenmiş bir tür Yunan mü- ziği bu... Kurtuluş Savaşı'nın so- nunda (Yunanülann vazgeçeme- diği deyimle "İzmir felaketi"n- den sonra) anayurda göcmek zorunda kalan Yunanlılar, bu müziği de ahp götürmüşler. Anayurtta kuçumsenmiş, aşağı- lanmış bu müzik ve icracılan, sevenleri, yandaşları... Ama on- dan vazgeçmemişler. Hatta bir aralar yasaklanmış, lokalleri ka- patılmış, icracılan karakollara, mahkemelere düşmüş. Ama baskı sanatı yok eder mi? "Rembetiko", Yunan halkının bağnnda, beğenisinde çöreklen- miş bir kere... Aydınlar, "çokses- li müzik" savunucuları, resmi makamlar ve aşırı ulusalalar ne denli bastırsalar da o populer bir sanat ve müzik formu olarak yaşamış, yaşıyor. Izmir'de doğup büyüyen ve "felakef'ten (Yunanlılar için fe- laketten) sonra Yunanistan'a göç eden bir genç kadının öyküsü- nu anlatıyor film... "Kötü kaderli" anasının yolundan gi- derek alanında bir "yıldız" olan Marika, tavernalarda geçen öm- rü boyunca Yunan toplumunun 1950*lere dek gelen serilvenine tanık oluyor. Kendi yaşamı ise pek mutlu geçmiyor: Aşkına "layık olmavan", "maço" birini sevip ömrünU ona harcıyor. Ya- nıbaşmda kendisini onca seven kemancı Giorgiaki'nin aşkım bilmezden gelerek!.. (Sanki "So- guktu ve Yagmur Çisdiyorda" nun duyarlılığı). "Rembetiko'; melodram yanı- run altı çizilmemiş bir melod- ram, müzikle iç içe örulmüş bi- reysel ve toplumsal yaşamlar bi- leşkesi, müziğin orta yerde, yal- mz duyarulıklan bilmek için de- ğil, bir yaşam biçimini, bir kar- maşık ve yoğun kültür yapısını tanımlamak için dolanıp durdu- ğu bir film. Denetimli bir duy- gusalhkla beslenmiş, Yunan po- püler sanatlarımn biz Türkler- den aldığını ve iki ulus, iki halk arasındaki ortak kültür, duyuş ve duyarlılık noktalannı bir kez daha belirleyen... Çok yakınj- mızdan gelen ve birçok şeyimi- ze teğet geçen, hatta gelip doku- nan bu ilginç fümi görmek ve bu farklı sinemanın sesini, yapısını, kokusunu tanımak, ihmal edile- cek bir deneyim değil... Hele bir "rembetiko" icra sahnesinde bi- zim Anadolu'da ve tstanbul'da (Beyoğlu, Sirkeci, vs.) hâlâ o denli yaygın olan (ama galiba yavaş yavaş da taıihe kanşan) "saz salonlan"nın tipik öğeleri- ni, atmosferini ve davranışlan- nı bulmak da artık ayrı bir top- lumbilimsel araştırma konusu olması gereken ilginç bir olay... 'Ölüm Öpücüğü9 , Ira Lewin'in aynı adlı romanından uyarlanmış Olümcül bir aşk öyküsüölttm Op*cttfS(AKissBefore Dying) / Yönetmen: James Dearden / Senaryo: J. Dearden / Görüntü: Mike Southon / Muzik: Howard Shore / Oyuncular: Matt Dillon, Sean Young, Max von Sydow, James Russo, Adam Horowitz, Diane Ladd / Bir Universal filmi (Atlas, Kent, Şafak Ankara Metropol, v.s.) Ira Lewin'in şe>tanlı' roma- nı "Rosemary'nin Bebegi" veya Nazi fantezisi "Vahşetin Çocuklan" gibi romanlarından önce, daha "insancıl boyutlar"- daki ilk romanlarından biri olan "Ölüm Öpucüğu" daha önce de (1950'lerde) filme alınmıştı. Bu yeru çevirım, eskisi kadar başa- nh olmamış. Çünku psikopat bir gencin kadınlarla, bu arada evlendiği birisiyle olan ilişkileri, kuşkusuz bir zamanların sine- masının anlatmayı daha iyi bil- diği bir öyküydü. Bu tür "knş- kulu", giderek tehlikeli ilişkiler, bir kadınla bir erkeğin arasında- ki ölümcül beraberlik, bir za- manlar, yaptıklan her şeye ina- mlan "sJar"lann, genelde siyah- beyaz ve incelikli ses efektleriy- le desteklenmiş filmlerinde insa- nı gerçekten korkuturdu. "Pascali'nin AdasT adiı filmi- ni oldukça beğendiğimiz, "Öl- düren Cazibe"deki senaryo ça- iışmasından ise hiç haz etmedi- ğimiz James Dearden, bu öyku- nün yeniden çevrimine, herhal- de "Öldüren Cazibe" ile taşıdı- ğı ortak noktalar nedeniyle talip olmuştur. Dearden, belli bir ye- teneği olan bir yönetmen. An- cak filmi, bu kez aşırı şok, geri- im ve cinsellik öğeleriyle do- nanmış olmanın handikapını ta- şıyor. Bu öğeler, öykünün biraz "eski usul" iç gerilimiyle bağ- daşmamış. Matt Dillon da Jo- nathan'a gereken "tehlikeli caa- be"yi verebilecek guçte bir oyun- cu değil. (Oysa bir zamanlar ye- ni bir Marion Brando'dan söz ediuyordu). Sonuç olarak izlene- bilecek, ama insanı fazla etkile- meyen ve anılarımızda pek yer etmeyecek bir gerilim kurdelesi. Grup \brum'un açıklaması • Kültür Servisi— Gazetemizde dün Ahmet Telli'nin Grup Yorum aleyhine yaklaşık 100 milyon liralık tazminat davası açtığı haberinin yayımlanması üzerine Grup Yorum elemanlan bir açıklamada bulundular. Grup Yorum'un açıklamasında, "Bestelediğimiz şiirlerin üzerinden 5 yıl gibi uzun bir zaman geçtikten sonra şairin telif hakkı istemiyle tazminat davası açmasını anlamak zor. 'Su Çürüdü' ve 'Hüznün lsyan Olur' adlı kitaplardaki şiirleri şairiyle birlikte biçimlendirerek kasete koymuştuk. Ahmet Telli'yi kmıyoruz" denildi. Playboy muzır bulundu • ANKARA (AA) — Başbakanhk Küçükleri Muzır Neşriyattan Konıma Kurulu, "Playboy Türkiye" dergisinin eylül-1991 sayısını muzır buldu. Küçükleri Muzır Neşriyattan Konıma Kurulu'nun, "Playboy Türkiye" dergisinin eylül-1991 sayısında yer alan bazı fotoğraflann, 18 yaşından küçüklerin maneviyati üzerinde muzır tesir yapacak nitelikte olduğuna dair karan önceki günkü Resmi Gazete'de yayımlandı. Türk süsleme şanatları • ANKARA (AA) — Kültür Bakanlığı'nca açılan 4. Devlet Türk Süsleme Şanatları yarışması sonuçlandı. Yanşmaya gönderilen 160 yapıt arasında, minyatür daJında Nusret Çolpan, tezhipte Mamure öz, çinide M.Semih Irteş, Hüsn-i Hat'ta Hüseyin Gündüz ve ebru dalında da A.Sabri Handıracı'mn eserleri ödüle değer bulundu. Kadın şairler • tSTANBUL (tÜHA) — Yugoslav şair Ayşe Zahiroviç, "Kadın Şairler Antolojisi" hazırladı. San Francisco Kültür Sanat Akademisi tarafından onur doktorası verilen Yugoslav şair Zahiroviç'in yapıtında 85 kadin şairin şiirlerine ve yaşamlanna yer verildi. Japonya, Polonya, Mısır, Yunanistan, Romanya, Fransa, Türkiye, Almanya, Tayvan, Brezüya, lspanya, Füistin, lngütere, Kuveyt, Malezya, ABD, Filipinler, Singapur, Isviçre, Belçika, Arjantin, Hindistan, Uruguay, Nepal, Banglades, Kore, Italya, tran, Finlandiya, Danimarka ve Meksika'dan şairlerin bulundugu antolojide yer alan iki Türk kadın şairi ise Nilüfer Oğuzcan Ue Gülten Akın. Duru'nun şirketi • ANKARA (AA) — Şarkıcı Nükhet Duru, MÜZİKOM Yapım ve Organizasyon Hizmetleri Ticaret adında bir şirket kurdu. Istanbul'da Soner Atadan Olgu ile birlikte eştt hisseyle kurulan şirketin konser, tiyatro, kabare, sinema, defile, televizyon filmleri, televizyon kuşak programlan, radyo programlan ve reklam programlan hanrlayacagı bildirildi. REKLAM FtlMtDAĞITIMINDA 149 50 33 TEHLİKELİ İLİŞKİ — tstediklerini eldeetmek ugruna cinayet işlemekten çekinmeyen bir adamınya- şamöyküsiınü konu alan filmde Matt Dillon ile Sean Young başrolleri paylaşıyorlar. "Konuşulan JNGİLİZCEyi DİL BİLİM'de yaşayarak öğrenin" 9 Her seviyeye herkese sınıflar • Uznıaıı öğretim kadrosu • Milli Eğitim'den sertifika 9 Herkese uygun taksitlerle SöğütlUçfşnıe Cami Karşısı Kadıköy Tel 348 01 71-346 19 47,