Katalog

CUMHURÎYET/10 DIŞ HABERLER 2 EKİM 1991 Okullarda Türkçeye yasak • SOFYA (AA) — Bulgar Parlamentosu dün akşam uzun tartışmalardan sonra Türkçe dersinin eğitim programı dışında bırakılmasını kararlaştırdı. Aşın milliyetçi milletvekilleri, ilkokul üçüncü sınıftan sekizinci sınıfa kadar Türkçe dersi okutulmasına karşı çıkarak bu konudaki eğitimin okul dışında yapılmasında ısrar ettiler. Hak ve Özgürlükler Hareketi (HÖH) adına konuşan Yaşar Şaban ise Türkçenin seçmeli ders olarak eğitim programına dahıl edilmesini istedi. Parlamento büyük bir çoğunlukla Türkçe dersini eğitim programı dışında bıraktı. Oylamadan sonra HÖH milletvekilleri kararı protesto amaayla topluca parlamentoyu terk ettiler. Türk azmlık, eğitim yılınm başlamasına rağmen okullarda Türkçe dersi okutulmamasmı protesto amaayla 16 eylülden bu yana çocuklannı okullara göndermiyor. Çerııobirde sızıntı tehlikesi • MOSKOVA (AA) — SSCB'de, 1986'da kaza meydana gelen Çemobil nüİcleer santralından hâlâ radyoaktif sızıntı tehlikesi bulunduğu bildirildi. SSCB Yüksek Sovyeti'nin Çernobil faciasını soruşturan komisyonun üyelerinden Vladimir Penikov, yağmur ve kar yağdığında, kazadan sonra üzerine kalın bir beton tabakası dökülmüş olan 4 numaralı reaktörün içine su sızabileceğini söyledi. Penikov, komisyonun, radyoaktif kirlilik taşıyan bu sulann daha sonra yeraltı su'.anna kanşabileceği görüşünde olduğunu vurguladı. Bu tehlikenin giderilmesi için en kesin çözümiin, 4 numaralı reaktörün tamamen yok edilmesi oludğunu belirten Penikov, ancak para yetersizliği yttzünden bu çözüm yolunun uygulanamayacağıru söyledi. Bush, Irak'ı yineuyardı • NEW ORLEANS (AA) — ABD Başkanı George Bush, Irak'ı, "Birleşmiş Milletler'in ttlm kararlanna uyrnası" konusunda yeniden uyardı. Bush, New Orleans'ta yaptığı konuşmada, "Irak'ı kuvvetten çıkarmakta ne kadar kararlı davranmışsak BM'nin tüm kararlanna uymasını sağlamakta da aynı ölçüde kararhyız" dedi. ABD Başkanı Bush, sozlerini şöyle sürdürdü: "Kuveyt'e saldın cezasız kalmadı, aynı şekilde Irak'ın BM kararlanndan herhangi birine uymayı reddetmesi de cezasız kalmayacaktır. Irak Devlet Başkanı Saddam Hüseyin'in BM kararlanna uymama hesaplarını gerçekleştirmemesi için aynı kararhhğı koruyorum:' KOMUN TUMBAYÎLERDE Erivarida sokaktaki insan geçmişten kaynaklanan Tân' ile gelecekteki 'umuf arasında bocalıyor Sözde soykınm ım, Türkiye mi?Ermenilerin büyük çoğunluğu, sözde soykınm iddialarını canlı olarak tutuyor. Türkiye ile açılacak sınır kapısmın geleceğe yönelik olarak yarattıgı umut, zihinleri zorluyor. FATİH M. YILMAZ ERtVAN — Ermenistan için Batı'ya açılma umudunu Türki- ye oluştunıyor, ancak Türk adı Erivan'da olumlu bir çağnşım yapmıyor. Buna bakarak sığ dü- şünmemek gerekiyor. Türkiye, Ağn Dağı'run bu tarafından ol- dukça heybetli görülüyor. Görmek için bakmasını bil- mek gerekiyor. Sözde Ermeni soykınmı, toprak talebi gibi ko- nulara prim verilerek bakıldığın- da, düşünce sığlaşıyor, bütünü görmek olanaksızlaşıyor. Sıra- dan düşüncenin girdabından SSCB uzak durmak, bu aşamada ol- mazsa olmaz koşul olarak siv- riliyor. Erivan, Razda Irmağı'nın kı- yısında yüzünü Ağn DağYna çe- virmiş gelişmeleri yakalamaya çalışıyor. Ermenistan yönetimi, şimdi, sıradanüğın girdabına ka- pıhnamanın savaşını veriyor. Sı- radanlık, Türk adına duyulan öfkede, sözde soykınm iddiala- nnda pusu kurmuş bekliyor. Ermeniler için Türk adı şu an Azerileri akla getiriyor. Karabağ üzerinde Azerilerle yaşanan ça- tışmalar konusunda hemen he- men her Ermeni, "Türk başlat- ü" sözünü kullanıyor. Bunun al- tında da bilinçaltma atılmış gö- rülmesine karşın, Ağn Dağı'nm öteki tarafvna duyulan potansi- yel öfke yatıyor. Sokak, sıradanlığın cenneti oluyor. Sıradanlar, öfkelerini, duygulannı, bunlardan kaynak- lanan tutumlanm kolay kolay değiştirmiyor. Bu noktada iş yö- netime ve insanlara daha iyi ya- şam koşullan sunmaya kalıyor. İyi yasam koşullan sağlamamn ana yolu da Türkiye'den geciyor. SSCB'de fırtına gibi esen eko- nomik insan riizgân, Erivan'ı da etkisine almış görlüyor. Sıradan- lığı asmanın belki de tek yolu- nu, Erivan'da işte bu rüzgâr oluştunıyor. Daha fazla kazan- mak, rekabet etmek, iyi yaşa- mak istekleri, sıradan düşünce- lerle çelişse de bir adım önde gi- diyor. Erivan'da sokak, tüm bunla- n çok iyi yansıtıyor. Ermeni in- sanı, sıradanüğı ile ekonomiyi ön plana çıkartarak benimseme- ye çahştığı yeni düşünce siste- miyle bir çelişkiyi yaşıyor. Kimi- si, Türkiye'ye olan öfkesinin hiç- bir zaman dinmeyeceğini, kimi- si, anavatanın dışındaki Erme- nilerin (diaspora) kendilerini kurtaracağmı, kimisi de Türki- ye ile iyi ilişküer kurulması ge- rektiğini savunuyor. Hacik Avsuüsvan, bir işci. tk- tidardaki Ermeni Ulusal Hare- keti üyelerinden. Devlet Başka- nı Levon Ter Petrosyan'ı destek- lediğini anlatıyor. Türkiye konu- suna gelince, gözlerini Ağn'ya çevirerek yavaş yavaş konuşu; yor: "Benim babam Vanlıymış. Soykınm sırasında bu tarefa kaçmayı başarmış. Ennenistan^ da hemen hemen herkesin, Ana- dolu ile bir bağlantısı var. Biz geçmişi unutmayız. Bıınu bize unutturamazlar. Aslında Türki- ye, soykınmı kabul etse biçbir mesele kalmaz. Diğer yandan da, Türkiye ile sınır kapısmın açıimasını bekliyoruz. Tuhaf bir duygu. Babamın vaşadığı yerle- ri kapı açddıktan sonra gidip görebilecegim. Ben, bundan sonra silahla hiçbir şeyin halle- dilemeyecegine inanı>orum. Bu tür düşünce taşıyanlar kaybet- meye mahkûmdur." Kafkasya'da yaşayan herkes gibi Ermeniler de kendilerinden başka dostlan olmadığını düşü- nüyor. Bu nedenle diasporadan medet umanlann da sayısı gide- rek yükseliyor. Böyle olmasma karşın, diasporanın Ermenistan için çok fazla bir şey yapamaya- cağını düşünenlerin sayısı daha büyük. Diasporanın Ermenistan'ı kal- kındıracağına, Erivan'a para yağdıracağuıa inananlardan Da- vid Daian, 'İşle o zaman" diyor, "Tarihimizdeki acı olaylann, soykınmın hesabını sorabüiriz." Daian, emekli öğretmen. Tarihle yakından ilgili olduğunu söylü- yor ve ekliyor: "Soykınmın he- sabını sonnamız için guçlıi ol- mamız gerekiyor. Bunun yolu da ekonomik kalkınmadan ge- çer. Diaspora bize yardun eder- se bunn başannz." Levon Mushegyan ise diaspo- ranın Ermenistan'a hiçbir fayda- sı olmadığını duşünenlerden. Iş- çi. "Diasporanın bize faydası ol- maz. Hepsinin bulunduklan ül- keierin ekonomileriyle sıkı iliş- küeri var. Burada yatınm yap- mazlar. Maliyet çok yüksek ge- lir. Üişküeri, birim isleklerimiıta uzagıada kalıyor" seklinde ko- nuşuyor. Sıradan, çok kolay bir biçim- de kine endeksli olabiliyor. Eri- van'da, sözde soykınmm anım- sanmasım sağlamak için dikilen kin anıtı Ermeni sıradanhğmın kâbelerinden biri oluyor. Türki- ye ile açılacak sınır kapısı sıra- danlığın celladı olmaya aday gözüküyor. Türkiye, Erivan'dan bakıldığında daha da büyüyor. savaş Ordu yine darbe yaptı Üç kişilik cunta yönetime el koydu Gorbfden Haiti'de demokrasi kısa sürdü istifa tehdidiDış Haberler Servisi — Sov- yetler Birliği lideri Mihail Gor- baçov yeni birlik ve ekonomik anlaşmasına ilişkin görüşlerinin cumhuriyet liderlerince kabul edilmemesi durumunda istifa edeceğini söyledi. önceki gece Sovyet televizyonuna bir acıkla- ma yapan Gorbaçov, yenî bir- lik anlaşmasıyla cumhuriyetler arası ekonomik birlik anlaşma- sının en kısa sürede imzalanma- sı gerektiğini belirtti. Diplomatik gözlemciler, Gor- baçov'un istifa tehdidinin, dün Kazakistan'ın başkenti Alma Ata'da başlayan ve Sovyet cum- huriyetlerinin tek bir ekonomik etkinlik bölgesi çerçevesinde bir- leştirilmesini öngören yeni eko- nomik birlik anlaşmasmı ele alan toplantı öncesinde cumhu- riyet liderlerine bir uyan niteli- ği taşıdığını belirtirken görüş- melerde merkezi fiili Başbakan tvan Sitayev'in temsil edeceği ve Silayev'in dün Alma Ata'ya git- tiği öğrenildi. AA'nın haberine göre SSCB'nin Orta Asya cumhuri- yetlerinden Türkmenistan'da bağımsızhk konusunda halkoy- laması yapılması kararlaştınldı. TASS'ın haberine göre Türk- menistan Yüksek Sovyeti önce- ki gün yaptığı toplantıda 26 ekimde bağımsızhk konusunda halkoylaması yapılmasına karar verdi. SSCB'nin 12 birlik cum- huriyetinden yalnızca Türkme- nistan, Rusya ve Kazakistan ba- ğımsızlık ilan etmemiş bulunu- yor. Devlet Başkam Zviad Gam- sahurdia'nın basın sözcülüğün- den yapılan açıklamada, görüş- melerin gündeminde iki tarafa bağlı silahlı birliklerin silahsız- landınlmasırun yer aldığı kayde- dilerek muhalefetin bu konuyu tartışmayı reddettiği belirtildi. \ #** DARBEYE LANET — Haiti'de demokratik seçimle işbaşına ge- len Devlet Başkanı Aristride'nin askeri darbe ile devrilmesi, ge- rek Haiti halkında gerekse dış ulkelerde sert tepkilere yol açtı. Dış Haberler Servisi — Kara- yipler ulkesi Haiti'de Devlet Başkanı Jean-Bertrand Aristide, önceki gece ordunun düzenledi- ği bir darbe sonucu devrildi. Devlet başkanımn sağ olduğu, aılesinden altı kişi ve Port-au- Prince polis şefi ile Venezüella- nın başkenti Karakas'ta olduğu bildirildi. Yabancı diplomatlar- dan alınan bilgiye göre Genel- kurmay Başkanı General Raoul Cedras, Albay Alix Silva ve Al- bay Henri Robert Marc Char- les'tan oluşan cunta yönetime el koydu. Temmuz ayj başında Ge- neral Herard Abraham'ın yeri-» ne goreve gelen, General Cedras, darbe haberini Fransız radyosu ile dünyaya duyurdu. General ılımh özelliği ve aralık seçimle- rinde güvenlikten sorumlu yet- kili olması ile tanınıyor. Darbe sırasında çıkan olaylar- da en az 30 kişinin öldüğü, 100'den fazla kişinin de yaralan- dığı bildirildi. Hastane yetkilileri pek çok cesedin başkent sokak- lannda yattığını belirtiyorlar. General Cedras, darbe-nede- KtMLİK KARTI HAİTİ Nüfus: 6.2 milyon Başkent: Poft~au-Prince Savunma giıcü: 7binasker GSMH: 2.4 milyardolar Kişi başına ulusal geür 380 dolar Başlıca sanayi: Şeker işleme ve tekstü Başlıca ürünleri: Kahve, şeker, muz, kakao, tütün, pirinç ttbalat: 344 milyon dolar ni olarak Aristide iktidan bo- yunca demokrasinin bir türlü oturtulamamasını gösterdi. Jean-Bertrand Aristide, Haiti- den yapılan ilk demokratik se- çünlerde halkın yüzde 70'inin oyunu ahıuştı. Bu yıl şubat aym- da devlet başkanhğı görevine başlayan Katolik rahip Aristide, demokrasi ve fakir kitleleri sa- vunmakla tanınıyordu. BBC'nin haberine göre önce- ki gece başlayan çatışmalar dün sabaha kadar yoğun olarak sür- dü. Halk sokaklara döküldü. Reuter'in haberine göre devlet başkanı saldınya uğradığı evin- den Başkanlık Sarayı'na kactıy- sa da ordu askerlerinin elinden kurtulamadı. Başta ABD olmak üzere pek çok lilke Haiti'deki darbeyi kı- narken AT bu ülkeye yaptığı yardımı keseceğini açıkladı. BM'nin New York'ta merkezi önünde 2000 kadar Haitili, Gü- venlik Konseyi'nin darbeye karşı yeterince tepki göstermemesini kınadı. Bonn'dayapılan iki günlük Uluslarcmsı KiMistm Konfenmsı olaylı geçti Rürtlere selfdeterminasyon istendiAlman hükümetinin mesafeli davrandığı konfe- ransta, "Kürdistan İçin Uluslararası İnsan Hak- ları Derneği" adlı bir dernek kuruldu. HEP'li Ibrahim Aksoy, konuşmasmda, Anka- ra'nm "Baskı ve zulme dayalı bir politika uyguladığını" öne sürdü. Konferansta Türkiye, lran, Irak ve Suriye suçlandı. DİLEK ZAPTÇIOĞLU BONN — Federal Almanya- nıneskibaşkenti Bonn'dageçen hafta düzenlenen "Liuslararası Kürdistan Konferansı" konu- sunda Alman hükümetinin "temkinli ve mesafeli" bir tutum içinde olduğu dikkati çekerken sosyal demokratlann toplantıya büyük önem verdiği gözlendi. "Kurt Halkı İnsan Haklanna Kavusamazsa Geteceği Yoktur" başlığı altında düzenlenen "Uluslararası Kürdistan Konfe- ransı", Aşağı Saksonya Eyaleti Başbakanı Sosyal Demokrat Partili (SPD) Gerhard Schröder himayesinde yapıldı. Eyalet yö- netimindeki Sosyal Demokrat- Yeşil Parti koalisyonunun aktif olarak desteklediği konferanstan sonra yayımlanan bildir-ide, "Kürtlere selfdeterminasyon bakkı" talep edildi ve "aralann- da Türkiye dahil olmak üzere KüıHerin yaşadığı ülkekre aske- ri yardımın ve kredilerin derhal dondunılması" istendi. Almanya Büyükelçimiz Dr. Onur Öymen, Türkiye'den Prof. Turkkaya Ataöv ile Prof. Hasan Köni'yi konferansta Türk tezle- rini açıklamak üzere Bonn'a ça- ğırdı. Ancak Prof. Türkkaya Ataöv'ün yaptığı kısa konuşma sık sık yuhalanarak kesildi. Bu- na karşılık Atina'nın Belediye Başkam Antonis Tritsis'in Kurt- ler hakkındaki görüşleri dikkat- le dinkndi. HEP Milletveküi tb- rahim Aksoy da konferansta bir konuşma yaparak Ankara'nın "asimilasyoncu, baskı ve zulme dayalı politika güttugünü" iddia etti. Almanya'da şimdiye değin dü- zenlenen en büyük "Kürt Kon- feransı"mn açıhş konuşmasım SPD'li Eyalet Başbakanı Ger- hard Schröder yaptı. Schröder, Körfez savaşı sırasında Alman kamuoyunun Kürt halkının akı- beti ile yakından ügilendiğini, ancak bu ilginin bugünlerde ar- ka plana duştüğünü söyledi ve şöyle dedi: "Balük devletlerinin bagımsızlıgırun tanındığı, Slo- venya ve Hırvatistan'ın bağım- sızlıklannın tanınmasının gün- deme geldiği bu günlerde Kürt halkının selfdeterminasyon hak- kı göz ardı edilemez." Konuşmalann odak noktasm- da "Türkiye, tran, Irak ve Suri- ye ulusal devletlerinin 25 milyon Kıirdü baskı altında tuttuğu" gorüşu ile "Kürt meselesinin bu oevleüerin ic meselesi olarak gö- rülmemesi gerektigi" görilşü yer aldı. Konferansa çağnlı olan Huis- tiyan Demokrat Helmut Kohl hükümetinin Çaüşma Bakanı Borbert Blüm, katümamayı veğ- ledi. Alman Dışişleri Bakanlığı da konferansa temsilci yollama- dı. Alman hükümetinin konfe- ransa uzak kaüşı, bilinçli bir ta- vır olarak değerlendirildi. Ankara'dan gelen Prof. Türk- kaya Ataöv, konferanstan son- ra düzenlediği basın toplantısın- da, konuşmasının sık sık kesil- mesini kınayarak şöyle dedi: "Bu gerçek anlamda bir kon- ferans degil, baştan beri aynı fi- kirieri paylaşan kişilerden olu- şan bir nevi kulübün toplantısı idi. Karşı göriışlere saygı, benim de Türk tezlerini dile getirmeme izin verilmesini gerektirirdi." Konferansta yaptığı konuşma- da, Türkiye"de Kürtleri ilgilendi- ren bazı reformlann yapıldığını vurgulayan Prof. Türkkaya Ata- öv, "Osmanlı lmparatorlugu'n- dan kalma, yüzyıllanlan beri sü- regelmiş bazı yapılann bir gün- de değişmesi beklenemez. Daha çok insan haklan ve daha çok demokrasi yolunda ilerlediğiiniz unntnlmamabdır" dedi. PKK "Kürt Konferansı"na uzak kalanlar arasında yalnız Alman hükümet temsilcileri değü, PKK örgutü de bulunuyordu. PKK 1 run askeri kanadı ERNK adına Bonn'da yapılan yazılı açıklama- da, "konferansın Kürtlerin konu- munu yalnız bir insan haklan meselesi olarak ele almasj" yeril- di ve "konuya uluslann kendi ka- derini tayin hakkı açtsından ba- kılmadıgı için bu konferansın gayri meşru olduğu" iddia edil- di. Konferansın ikinci gününde "Kürdistan tçin Uluslararası İn- san Haklan Derneği" adlı bir dernek kunıldu. Kurucular ara- sında Alman Sosyal Demokrat Parti ile Yeşil Parti'nin önde ge- len isimleri yer alıyor. Bildiri yayımladı Dernek, konferansın kapanı- şında "Bonn Açıklaması" adb bir bildiri yayımladı. Bildirinin BM Genel Sekreteri Perez de Cuellar'a, Avrupa Komisyonu Bakanlar Kurulu'na, Avrupa Parlamentosu Başkam'na, ulus- lararası örgUtlere, hükümetlere ve meclislere yollanması karar- laştınldı. Bildiride "25 milyonluk Kürt halkının, bölünmüş vatanı Kür- distan'da agır baskı altında tn- tnldugn" ileri sürüluyor ve 'Türkiye, tran. Irak ve Suriye ulusal devletlerinin Kürt sorunu- nu banşcı yoDardan çözmeye ni- yetli olmadığı" söyleniyor. Bu devletlerin "Kürt halkının ken- di vatanında özgurce yaşamak ve diğer halklarla eşitlige kavuş- mak için verdigi mücadeleyi da- ima kaba kuvvetle ve soykınm- la yanıtladığı" öne sürüldukten sonra Turkiye ve diğer üç ülke hükümetine yönelik şu talepler sıralanıyor. • Kürtlerin kitlesel deportasyo- nuna (yer değiştirtmek) son ver- mek ve topraklanna dönmeleri- ni sağlamak. • Siyasi tutuklulann serbest bı- rakılması ve işkenceye son. • Kürt bölgesinden poüs özel timlerinin, jandarma ve ordu- nun geri çekilmesi. • Türkiye'deki Kürt bölgelerin- de olağanustü hal uygulaması- na son verilmesi. • Kürt diline ve kültürüne say- gı, yayınlara izin ve nihayet: • Kürt halkına selfdeterminas- yon hakkuun verilmesi. Dernek kuruculan yayımla- dıklan bildiride, Birleşmiş Mil- letler'in Kürt sorununu bu ülke- lerin iç meselesi olarak görme- yerek bölgeye gözkmci yollama- sını talep ettiler. Batı'nın sana- yi ülkeleri ise Kürtlere self- determinasyon hakkı verilene kadar Türkiye, tran, Irak ve Su- riye'ye her türlü askeri ve para yardımım dondurmaya çağ- nldılar. EĞİTİ M REHBERİ Tel: 151 0 0 4 4 F«x:1514155 C e E L KCÇUKBAHÇE 2EKA ÖZURLÜ ÇOCUKEvi 4-12 ş çocukiar için 51i srupiarda eğitim 366 7081 ÖSS ve ÖYS ADAYLARI U N I V E R S I T E L E R I N YABANCI DILLER BOLUMUNE HAZIRLAYICI GRAMER ve ÇEVİRI AĞIRLIKLI İNGİLİZCE SINIFLARI İNGİLIZCEYI ALTIYOL-KADIKÖY ÇeUceğinize İlişkin 'Kçnularda Scçitninize Saygı 'Duyar • • • 15K^İÜKTV-VİDBO-AUDİOIX)NAN1MUS1N]FLARDA > GENEL İNGİLİZCE > ÛZEL AMAÇLAR İÇİN İNGİLİZCE {Tıp-Tican-Teknık vb) > ULUSLARARASI GEÇERLİÜKTEKİ PET-CFC-TOEFL ve CPE sınavtenna hazıriama > ÛNlVERSrrE ADAYLARINI İNGİLİZCE BÖLÛMLERİNE HAZIRLAMA > ORTAOKUL ve LİSE ÖĞRENCİLERİNE İNGİLİZCE PROGRAMIAR ÖDÜL! ÖĞRETECEĞİMİZ İNGİÜZCEDİR. 2. Devrt Programlarıma için kayıüar eUvam ediyor. ANTİK İNGİLİZCE DİL KURSLARI KırmızifsbboySok. No10 BAKIRKÖY Tal: 572 18 44 - 572 18 M İNGİLTERE'DE İNGİLİZCE 15 hafta £1890 1 Kanm1981 1992 Haftada 30 ders genel İngilizce, çift kişilik odada yarım pansiyon konaklama, kitap- lar ve öğrenci klu- biine üyelik fıyata dahildir. BARAT Yurttışı Usan Okultan Temsildîiğj Abide-i Hurriyet Cad. Yonca Ap. No: 282 Kat: 4 0: 12 80270 Şişli-İST. 133 M 26 - 147 M 88 • 148 43 57 SİBEM sünücü KURSU Hafta lç<: GOndOz ve Aktam Hafta Sonu gruptanna kayıtlanmz devam sdyor. 1991 model Renıult Spnng veDoğaniaılı vcnyoıuz- T.C MİLLİ EG1TIM BAKANLiGI İSTANBUL LİSAN MERKEZİ I S Ü R K U R Kadıköy.HaitağaCad No 13 349 48 42-43 GENEL İNGİLİZCE PET-CFE-CAE-TOEFL • PUB T«t (Ocklortü KJO ıhtaas sınavı) • Buanss / TrzısUfon ENGUSH • Yûks* stantart Oormk fyat /RidcjıHazıMısnUn ÛCRETSİZ YURTDIŞI HİZMETLERİ / InglM v* AıiMfUda AU-PAJRIk • ÛNIVERSfîELER DİL OKULLAfll • hgten, Amanlu ve Avustra>afda / üsans Y*s«k bure i«asw, v» Dle^an Gençtûrk Cad. No.50 LALELt/tST. Td:5aO8199 Faz:5119O6O SÜRÜCÜ KURSU Devreler- HafiaSoru: 5EKım Hafta Içı: 7Ekım KADIKÛY (SdğûUûçsşıne Caıni yan) 349 18 24 - 349 18 25 336 02 06-336 02 79 BAKIRKÖY, istasyon Cd. GürÇarşısı K.5 ' Tel 583 05 68-583 16 96 HBt ÛĞflENCIYE BR MAKfC VE WW*E BAŞtCA EĞfliM "ÇOK HIZLIOKUMA" Seminerleri Bilgi çağındaki kıyasıya yarışta, geri kalmamak için Tek alternatif metod... Mustafa RUŞEN yönetiminde Bilgi Alınız. Bahariye Cad. Reks Sineması Karşısı 347 27 91-92 Yeni Dönem İngilizce Kayıtlan Sürüyor M H İSTANBUL PJH« KENT ENGLISH K A D I K O Y SÜRKUR E L S ENGUSH LMGUAGE SCrtOOL 12 kişilik snıflorda "FİLOLOJS* HA2RUK* • GRAMMAR .REAOING .TRANSUTK3N .TESTNG Dcvraltr: Hafta Sonu- 5Bdm Hafta k? 7Bum KAOIKÖY (S«9C*>;«şme Cam yanı) T3«182«36020 33602 79 R3C3<»1825 K A 0 ı « o y SÜRKUR E L S ENGUSM LANGUAG€ SCHOOL PRACTICAL ENGUSH INGÜZCEÖĞRENH D*vr«l«r: Hafta Sonu 5Bdn Haftalgr 7Bdm KADIKOY C Tet 349 18 2*336 02 06 3360279 Foc349 1825 ÎNGİLTERE VE FRANSA'DA AÜ-PAIR 17-27 yaş arası bayanlar için BİLTUR YURTDIŞI EâtTtM HİZMETLERİ Tetl49 87 32-1455767 1457511 fcstl49803B BAŞARININ SIMGESI | ODAK DERSANESİ > HAFTA içl KURSLARI 8 EKIM'DE BAŞLIYOR. > HAFTA SONU ÖĞLEN KURSLARI İÇİN SON 3 SıNıFA KAYH YAPıLMAKTADıR. > SABAH KAYITLARIMIZ DOLMUŞTUR. Odak Dersanesl gösterûen Ügiye teşekkûr eder, tüm öğrencilerimize başanlar diler. Bakltköy : Kırmaı ş«bboy Sok. No. 7 B.Çekmece: Coml Sok. No.9 S11İVTİ : PlripofO Moh. Vokko» Sokak No. 33 Tet 572 2303-542 0413 7el (9-1M) S41 65 - M6 40 TeK9-18 87)4923