22 Kasım 2024 Cuma English Abone Ol Giriş Yap

Katalog

Aylar
Günler
Sayfalar
15 ARALIK 1990 KÜLTÜR-SANAT CUMHURÎYET/7 ÖOÜL Dostlar 4 en iyi topluluk' • ANKARA (ANKA) — Kültür Bakanlığı, yazar Aziz Nesin'i Türk tiyatrosuna hizmetleri ve katkılarmdan dolayı ödüllendirdi. Kültür Bakanlığı'nın 1990 tiyatro başarı ödülleri açıklandı. Bakanhktan yapılan açıklamada, Dostlar Diyatrosu en başarılı tiyatro seçilirken Refık Erduran'a en başarılı tiyatro yazarı ödülü verildi. Sevinç ve Sevgi adb oyundaki rolüyle sanatçı Gülgun Kutlu en başarıh erkek oyuncu seçüdiler. Töre oyununun yönetmeni Şakir Gürzumar da en başarılı yönetmen ödülünü aldı. Bakanlık, yazar Aziz Nesin'e, Türk tiyatrosuna hizmetleri ve tiyatro yazan olarak katkılarmdan dolayı jüri özel ödülünün verildiğini bildirdi. Aynca Adana ve Bursa Devlet Tiyatroları, Türk tiyatro&unun gelişmesi ve Anadolu'da yaygmlaşmasına olan katküan nedeniyle takdire layık gorüldü. Tıyatro ödtillerine tepki • ANKARA (AA) — Tiyatro Yapımcıları Dernegi (TİYAP), Kültür Bakanlığı tarafmdan açıklanan tiyatro odüllerine karşı olduğunu bildirdi. TİYAP'ı temsilen seçici kurul toplantısına katılan Necef Uğurlu, yaptığı açıklamada, Dostlar Tiyatrosu, Aziz Nesin ve Refik Erduran'a verilen ödüller dışında kalan tüm ödullere karşı çıktıklaruu ve muhalefet şerhi koyarak kabul etmediklerini belirtti. Özel tiyatrolarla ödenekli tiyatrolar arası haksız rekabetin devamı süresince ödullendirmenin adil olamayacağını öne süren Uğurlu, "Biz tüm özel tiyatroların guçlükler içerisinde sahneye çıkan tüm kadın ve erkek oyunculannı en iyi oyuncu olarak aday gosterdik. Sayın Nesin ve Erduran dışmdaki tüm ödullere karşı olduğumuzu bir kez daha açıklıyoruz" diye konuştu. EPEBİYAT Paz'a Noel şarkısı • STOCKHOLM (Reuter) — 1990 Nobel Edebiyat Ödulu'ne değer görulen Meksikah şair ve deneme yazarı Octavio Paz, Stockholm'de kaldığı otelde 13 aralık sabahı, Noel şarkısı söyleyen gezginci genç kızlar tarafından uyandınldı. Genç kızlan, karısı Maria Jose Tranini ile birlikte karşılayan Octavio Paz, İsveç'e özgü bu Noel geleneğine katıldı. Octavio Paz, kısa bir süre önce Stockholm'e gelmiş ve Nobel Edebiyat Ödülü törenine katılarak odülunü lsveç Kralı'nın elinden almıştı Maçka Mezafın müzayedesinde Birkökler Vakfı'na ait 221 parçayer alıyor OsmanHamdi rekora koşuyor ÖLÖM Oyun yazan Dürrenmatt • NEUCHATEL/ İSVtÇRE (AP) — Dünyanın önde gelen oyun yazarlarından Friedrich Dürrenmatt dün öldü. Almanca yazdığı trajikomik oyunlarıyla II. Dunya Savaşı sonrası tiyatronun canlanmasında büyiık rol oynamış olan Isviçreli yazar, önümüzdeki 5 ocakta 70 yaşına basacaktı. 1933-45 arasmda Nazi işgaline uğramamış Isviçre'de yurttaşı Max Frich'le birlikte ba$ka ülkelerde yasaklanan yenilikçi Alman tiyatrosu I içinde yetişme olanağı bulan Dürrenmatt, yapıtlarında dunyayı temelde "saçma" olarak gormüş, yorumlamalara da girişmeden insanhk durumunun grotesk ve ölümcül aşınhklannı sergilemişti. "Yargıç ve Celladı", "Şüphe", "Yunanlı Bir Kız Aranıyor", "Duruşma Gecesi" gibi yapıtlan dilimize de çevrilen Dürrenmatt'ın, "Büyük Romulus" \e "Fizikçıler" gibi oyunlan ülkemszde sergilenmışti. Dürrenmatt oyunlan, şiirleri, romanları, edebiyat ve siyaset denemelenyle Büchner ödülü'ne, Alman Yayıncıları Büyük Ödülü'ne ve Bern Büyuk Edebiyat Ödülü'ne değer görulmüştu. Yapıtlan 40'tan fazla dıle çevrilen Dürrenmatt, Brecht'ten bu yana yapıtlan en çok sahnelenen çağdaş oyun yazan olarak da tanınıyordu. Osman Hamdi Bey'in 'Kaplumbağa Terbiyecisi' adlı tablosunun etiketinde 850 milyon lira yazıyor. Osman Hamdi'nin 'Çiçek Yerleştiren Kız' tablosu da 350 milyon lirayla satışa sunuluyor. Kültür Servisi — Turkiye'nin en pahalı tablosu yann satışa su- nuluyor. Maçka Mezat'ın saat 14.30'da The Marmara Oteli TÜYAP Sergi Salonu'nda dü- zenleyeceği müzayedede, Osman Hamdi Bey'in "Kaplumbağa Terbiyecisi" adlı tablosunun fi- yat etiketinde tam 850 milyon li- r» yazıyor. Çoğu "Birkökler Vakfı"na ait toplam 221 parça eserin satışa sunulacağı müzayedede, Turk ressamlanna ait tablolar ilgi çe- kiyor. Müzayedeye çıkartılan eserlerin muhammen bedelleri- nin (yâklaşık fiyat) toplamı 2.5 milyar liraya ulaşıyor. Müzayedede Ösman Hamdi Bey'in "Kaplumbağa Terbiyeci- si" adlı tablosunun yanı sıra 1881 tarihli "Çiçek Yerieştiren Kız" adh tablosu da 350 mil>on lirayla arttırmaya sunuluyor. Belki bu iki önemli yapıtı satışa sunulduğu için müzayedede Os- man Hamdi Bey'in "yıldm par- lıyor." Ama aralannda Halil Pa- şa, Nazmi Ziya. Hoca Ali Rıza, Şeker Ahmet Paşa, Naci Kal- mukoğlu, Şefik Bursaiı, İbrahim Safi. fzzet Ziya, Fikret Mualla gibi "Türk resim sanatının satır- başlarTnın imzalarını taşıyan tablolar da "önemli fiyatlarla" alıcı bekliyor. Müzayedeyi yönetecek olan, antika piyasasında "Sakallı Ahmet" olarak tanınan Ahmet Utku, "Bu müzayede, şimdiye dek Türkiye'de yapılan en ilginç müzayede olmaya adaydır" di- yor. Türkiye'nin ilk armatörlerin- den Saim Birkök'ün konağın- N ACtKALMUKOĞLU'NDAN NÜ — Yannki müzayedede Osman Hamdi Bey dışında Türk resminîn başka önemli adlan da yer alı- yor. Naci Kalmukoglu'nun tuval üzerine yağlıboya 'nü'sü 4 milyon 500 bin lirayla açıkarttınnaya çıkarılacak. dan çıkan ve varisleri tarafından kurulan eSitim-sağhk amaçlı "Birkökler"Vakfı" için satılan koleksiyonda tablolarm yanı sıra ilginç antikalar da bulunuyor. Bunlar arasmda Saim Birkök1 ün mesleğini yansıtan gemicilik- le ilgili saat koleksiyonu bulunu- yor. Seyit Mehmet El Manıf Hocazade Ketebeli, Hicri 1164 tarihli, sülüs nesih hatla yazıl- mış, altın yaldızh çeşitli tezhip örnekleri ile bezeli 10 sayfahk "Murakka" ise 5 milyon lirava alıcı beklryor. Maçka Mezat'm yann düzen- leyeceği müzayedede satışa su- nulacak tablolardan bazılannın özellikleri ile muhammen bedel- leri şöyle: • Osman Hamdi Be> (1842-1910) "Kaplumbağa Terbiyecisi" 1906 tarihli, ımzah, 220 x 120santi- metre boyutlarmda: 850 milyon TL. • Osman Hamdi Bey "Çiçek Yerleştiren Kız" 1881 tarihli, im- zalı, 57 x 39 santimetre boyut- larmda; 350 milyon TL. • Şeker Ahmet Paşa (1841-1907) "Vazoda Manolyalar" Latin harfleri ile "Ahmet Ali 1903" es- ki Türkçe "Ahmet Ali H. 1319" imzalı. 63 x 45 santimetre bo- yutlarında: 200 milyon TL. • Halil Paşa (1857-1937) "Bofca- ziçinden Peyzajlar" konulu üç paravan. Turkçe ve eski Türkçe imzah, 1916 tarihli 80 milyon KİM KÎMDİR SAİM BİRKÖK îlk armatörlerdenYann, adına kurulan vakıf için koleksiyonu müzayedeye çıkacak olan Saim Birkök, Türkiye'nin ilk tersane sahiplerinden ve armatorlerinden biri. Karadenizli olan Birkök, yurtdışında mesleği ile ilgili eğitim gördükten sonra, Haliç ve Büyükdere'de tersaneler kurarak çalışmaya başlamış. Saim Birkök gibi erkek kardeşi Sadi Birkök ve iki kız kardeşi de hiç evlenmedikleri için Bukök ailesinin varisleri yok. 1970'lerin başında 80 yaşlanndayken ölen Saim Birkök, 1962 yıhnda hazırlattığı vasıyetnamesinde, ailesi adına eğitim ve sağhk amaçlı bir vakıf kurulmasını vasiyet etmiş ve bütün mal varlığmın gelirleriyle bu vakfa verilmesıni istemiş. Saim Birkök, yanına alarak yetiştirdiği bir arkadaşınm çocuğunu, iyi niyetini kotu kullandığı için yaptığı tartışmada öldürduğunden son yıllannı hapishane ve hastanede geçirmiş TL. • Hoca Ali Rıza (1858-1930) "Bogazda Gece", imzalı, H. 1335 tarihli 100 x 70 santimet- re boyutlarmda: 60 milyon TL: • Nazmi Ziya (1881-1937) "Ana- doln Hisarı ve Göksu" 29 x 40 santimetre boyutlarında: 40 mil- yon TL. • Mehmed Bedrikullan "Meyw- ler", H. 1315, imzah 90 x 160 santimetre boyutlannda: 30 mil- yon TL. • Diyarbakırlı Tahsin (1875-1937) "Bejlerbeyi Camii'- ne Gelen Saltanat Kayığı", im- zalı, 1924 tarihli. 61,5 x 95 san- timetre boyutlannda: 30 milyon TL. • Şevket Dağ (1876-1944) "Aya-" sofya'da Son Cemaat Mahalli", 1943 tarihli, imzalı, 67 x 78 santimetre boyutlannda: 25 mil- yon TL. • Sami Yetik (1878-1945) "Vazo- da Manolyalar", imzalı, 1943 ta- rihli 48 x 58 santimetre boyut- lannda, 15 milyon TL. • Fikret Mualla (1903-1967) Pey zaj, 31.5 x 48 santimetre boyut larında: 10 mılvon TL. Üç 'Baba'filmi art arda gösterilecek 'Baba'lar geliyor SERGİ Tağray Sanat Galerisi • Kültür Servisi — Tuğray Sanat Galerisi bugun » açıhyor. Galerideki ilk sergi "Cumhunyet Kuşağı'ndan Seçmeler" adını taşıyor. Sergi kapsamında Cevat Dereli, tlhami Demirci, Nedim Günsur, Nuri Iyem, Burhan Uygur, tbrahim Safi, Adnan Varınca ve Bedri Rahmi Eyuboğlu'nun 25 yapıtı yer alıyor. Tuğray Sanat Galerisi'ndeki sergi 12 ocak gününe dek açık kalacak. (Küçükbebek Cad. No: 7, Tel: 163 32 38) "Baba"ların ilki Kadıköy Hakan'da gösterime girdi. Bu ilk filmi daha sonra 'Baba 2' ve 'Baba 3' izleyecek. Kölrür Servisi —• United Internatıonal Pictu- res'm sinemaseverlere bir surprizi var. Bir süre- dir Ankara'da gösterimde olan "Baba" fılmı dün Istanbul'da da Kadıkdy Hakan Sineması'nda baş- ladı. Filmin ikinci bölümü de kısa bir sure önce Ankara'da gösterime girdi. "Baba 3"ü gösterime sokmadan önce Mario Puzo'nun hem edebiyat hem de sinema dunyasında yoğun ilgi gören ro- manı "Baba"yı sinemaseverlere "anımsatmış" oluyor böylece UIP. "Mafya destanı" olarak ni- telendirilen "Baba'Marı gerek >önetmenin usta- lığı, gerek oyuncularıyla unutmak güç de olsa bu filmferi, bir dizi halinde izlemeyenlerin \e hatta izleyenlerin karşısına tekrar getirmek ilginç bir girişim. Amerikan sinemasınm usta yönetmenlerinden Francis Ford Coppola'nın senaryosunü romanın yazarı Mario Puzo'yla yazdığı \e yönettiği "Ba- ba 1" bundan tam 17 yıl önce üç Oscar almıştı. Filmin başrollerinde inanılmaz "Maf>a portreleri" sergileyen Marion Brando ve Al Pa- cino rol almışlardı. Ikincisi çevrilen birçok filmin aksine "Baba 2"de de Coppola aynı başarıyı surdürdu, üstelik bu film altı Oscar aldı... İki film de mafyanın dunyasına "içeriden" bir bakışın başarılı örnek- lerv>di be> r azperdede. Puzo'nun kitabının ve ilk filmin baş kişisi, uçu erkek "dört çocuklu" aile- sıne düşkun halyan asıllı Amerıkah Don Vito Corleone'\dı. ilk filmde Corleone'nin yaşlılığmı Marion Brando, "Baba 2"de ise bu kez gençliği- p.ı Robert de Niro canlandırıyor. "Baba 1" bir bujoık "aile" savılan geniş bir çev- renın saygısını kazanmış, servetini \e "gücuna" kumar, kadın ncaretı gıbı yollarla edinmiş, ama "beyaz zehir" ticaretıni kendı "ahlak ölçnleri"- ne ve inançlanna ters düştüğü için yeraltı dün- \asmın diğer dort büyuk mafya ailesinin duş- manlığını kazanmak pahasına da olsa reddeden bir "baba"nın o>kusü. Filmde bir temel karakter daha \ar: Babası- nın kirli işlerinden o güne dek uzak kalmış, İkinci Dun>a Sa\aşı'nda kahramanlık gostermiş, ken- dısine ne kadar yabancı da olsa babasmın dun- yasına girmek zorunda kalan, onun "veliahtlığını" üstlenmekle karşı karşıya kalan kuçük oğul... Filmin geri planını ise satın alına- bilen polisler, yargıçlar ve politikaalar oluşturu- yor. 1973'te Turkive sinemalarında gösterime giren film, rekor duze>de bir seyircı kitlesı çekmişti. Birkaç yıl önce TRT'de de gosterilmişti "Baba". Tabii "TRT'ye özgü" bir biçimde makaslanarak. Hakan Sıneması'nda kesintisiz gosterılen "Baba"nın ikinci bölumü de kısa bir süre sonra lstanbul sinemalarında eosterime eirecek. Monroe'nım kayıp filmi • LOS ANGELES (AA) — Marilyn Monroe"nun ölümünden 28 yıl sonra yarım kalan kayıp filmi bulunarak dokümanter bir film hazırlandı. Monroe'nun son çahşması olan 'Something's Got To Give" (Baa Şeyler Verilmeli) adındaki filmde, çıplak görüntüsü de yer alıyor. 1982 yılına kadar Kansas'taki bir tuz madeninde saklanan görüntülerin, 'Marilyn: Something's Got To Givc" adı altında bir dokümanter film olarak düzenlendiği ve filmin, Monroe'nun ölümünden önceki son aylarda çalışamadığı, 'rüzgânn estiği yöne gittiği' yolundaki tartışmalan konu aldığı büdirildi. Karikatürcüler genel kunılu • Kültür Servisi — Karikatürcüler Derneği'nin 17. olağan gencl kurulu bugun saat 13.00'te lstanbul Gazeteciler Cemiyeti'nin Burhan Felek Konferans Salonu'nda yapüacak. Genel kurul, geçen hafta çoğunluğun toplanamaması nedeniyle yapılamamıştı. 'Mery Hep Öyle Kalacak v • Kültür Servisi — Avrupa Topluluğu Sinema Haftası çerçevesinde bugün saat 18.00'de ltalyan filmi "Mery Hep öyle Kalacak" ltalyan kültür Merkezi'nde gösterilecek. Filmden sonra senarist Aurelio Grimaldi Film üzerine izleyicilerin sorularım yanıtlayacak.' BüGÜN • Kâğrt Sanatı Dr. Filiz Çağman'ın "Osmanlılarda Kağıt Sanatı" konulu konferansı saat 10.30'da Yıldız Sarayı Çit Kasn'nda. M Söyleşi Kadın Eserleri Kütüphanesi'nde Tanıklar- Arulan dizisinin ikincisine Hasena Ilgaz saat 15.00'te katılacak. "BABA 3'TE AL PACINO— Al Pacino ve Andy Garcianın oy- nadıklan "Baba 3", yılbaşı'nda ABD ve Kanada'da 1800 sinemada gösterime girecek. Filmin, "Baba 1" ve "Baba 2"nin ardından Türki\e"de de gösterilmesi bekleniyof. BİLSAK' TA, BUGÜN 15 Aralık Cumartesi: ^T 18.00 Bilsak Konserîeri 3 Düzcnlcyen: Nejat i Yavaşoğulları "Grup Kramp" 19.30 Bilsak Tiyatro Atölyesi: " Işte Baş Işie Gövde Işie Kanaüar" Yazan: Sevitn BURAK Cafe-Foyer-Bar (Giriş) 12.00-00.30 Rock Cafe-Bar (S.Kat) 12.00-18.00 HeavyMetal 18.00-24.00 Rock 15.00 Silenlsr.rgam 21.00 ErkinKoray BtLSAK, Sıraselviler Cad., Soğancı Sok.7 CtHANGlR 143 28 79-99 KEYBOARD'UM YAMAHA TAKSİTUR HARİKA!Yamaha sahibi olmak için îırsat bekleyenler! Daha gelişkin bir modele terfi etmek isteyenler! Dünyanın bir numaralı keyboard üreticisi Yamaha şimdi yılın son fırsat kampanyasını sunuyor. Dilediğiniz modeii seçin, diiediğiniz taksiti ödeyin. Artık sizin de birYamaha'nız olsun, "farkınız" olsun! Kısa bir süre için. Sabit fiyat garantisiyle! YAMAHAI MÜZİK ENSTRUHANLABI I TÛRKİYE GENEL DİSTRİBÛTÖRLERİ Mttman U l ı c t i Bux ve Mazıt Sısm en Tc A.Ş Ab«de-ı Humye 1 Cad Hac mbaşıla I5 Memoi KaL 5 Şışlı 80270 b t a n M Tel (1) 131 27 52 - 56 E|t n Dtiar B4lg«ler Emes Ege Makra Bektron* Sar\ ve Tıc A Ş 1382Gu.Sc* Nc 1B/AAlsancak35220tcmlrTe( (51)2144 04-06 Ank»r> s 138 3290 139 4^ 43 S»m«ın >36t U M 66 Mw»',71114 67 97 M H t °SS 190 PSS290 PSS J9O PSS590 PSR2 PSR8 PSM8 PSR 28 PSK3S PSfl 48 »SR 64 SEÇEffi&BI 1 SEÇENEK 2 SfÇEN» 1 SEÇSR 2 SEÇSR iig» 1 SEÇENBC 2SeÇENEK 1SEÇWBC 2 SKENK 'SfÇBtB ÎSEC9» isçae 2SEÇ8CK 2SEÇÖ» 1 StÇEHEK 2SEÇENEK 1SEÇ8» 2SEÇO« 1 S£Ç£t«K 2 5EÇEMK MMBtîmM PEŞttl 9C0OO 65000 125 000 9D00O 163000 130000 308000 193000 225000 148000 242 000 154000 282000 182 000 355000 222.000 501 000 317000 645003 407 000 ^ 0 0 0 496000 UHStT &-OO0x 6ay 59000x10» I22 000> Sly , 880BİJİ0JJ HOOOOOOay 30100G»4j| 216OO0x4jy 134Ü00I8» 23300014)) HSOMa»» 1710TJ0ı8ay 346000ı4ay 216000<5ay 3O6000l8iy 33600C.Say ^ 8 000.4a» KKimJü 94000 61O0O Tusrr 72 000» '»» 5S00C<11l, 119000 TOSOOOıiOft 90030 dS030t1i2v 141000 136000. In 1OB000 l(BOO3<1<]y 189030 18OO0Ox5ay 131030 "21000<9ay 204003 :94000x52y 144000 ı 130000 ı 9 ÎV 227000 229.000«5iy 164000 154000x9ıy 284000 289000>5ar 204000 I 1940O3x9ay 420-OOD 409 0O0 x 5 ay 281000 27BO0C>^q 540300 ı 52900Qx5a 362030 357000x9» 101000 82 000 126000 102030 171000 120000 - 212000 150000 263000 180000 365 000 25i OCC «5000 325000 95O0G» Bay 74 000 »12 ay iT!0OO<8ay 91000112 a» 1İ30O0.6J? - - 195D0B x 6ly 140000 .10 ar 2«OXı «K 35(000.63) 4S0000x6>r 325O0OıWay tmtm 598030 655000 861 000 970000 1093 000 1230000 1512000 1695003 1089000 1220000 1174 000 U14 0K 1382 000 1560000 1739000 1950000 2465000 2.765000 3185000 3575000 3930000 437D0O0 • Fiyatiar 31 Aralık 1990 tarrııne kadar geçerlıdır • % 12 KDV tryatlara dahıldır • Bu kamparrya Tatış Hotdıng A.Ş garantja attinda olupT C Merkez Bankası ılgılı teölığıne uygundıır Bütün Yamaha lar 1 yıl garantilidir ve Türkçe kullanım kılavuzuna sahiptir. Bölgenizdeki yetkili Yamaha satıcıları: HKcft PamukçLoSlu Kol' Şt! ,'11341 Gaien Elbıriık j 135 32 Elekt'anıkTıcaref'123 45 BsfıSk Erses Mbzik Galensı 120 81 toıu NurayTıcaret/2'5632- GûvenalTıcaret/2M756 EvapLtt Ştı (14 91 56 Ax t leır.ronık / 6C 02 82 Özdoğanlar Ko4l Ştı /159 09 leblebıaoölu Müessesesı /158 23 Kırktarell SevalTıcare: '1135 Sıkvyı Ada Elektronık/13711 Bırtık Kırtasıye' 14417 KobakTjcaret/20 3682 UçgenTıcaret/119939 Göker Tıcarei /16 3? ısmaılKoçakM032 Nzu Zafer Ticaret'110 89 Çanakkate Gökhanojulian/11009 Gâzel EleMrorok /11865 EHIna Aran Ticaret, 112366 Çetın KanJeşlet 11143 94 IbHkişrl DramatılarAŞ , T 95 Urunlsmaıl Ticaret/1164 EvaTpca-et/12206 BıaeKoi. Ştı r ı v 22-T514 Şahınoğ.u Elettron* (3069 Gc/men Kabdar Tıca'et' 39 20 M.R.P*ta HoşgotAŞ /1037 ÇelıkKoıl Şt! '1191 Etkışelm Cmç Ltd Ştı , 122 132 Yazıcı MaOazası' 113113 TuncayTıc n 17 603 EWem Pazarlama M10 691 AJserHalıcıKk/26 8- Vb» Şahmlet T>cate( >' 1280 KSCMH CengızTıcaret/11 30 29 Başak Pazahama '12071 1124 54 PekşenA.Ş /110 91D Sertanlar Oayanık'ı TûkBlım 143960 Tuncer - Sertoı Serı)aro8iu 117 37 Tsklrtfsğ Trakya Müzîk Galensı /14 709 ç»rt. Yul<S6iTon9UÇ/2(B5-3152 fulyaTiCarel/1106 Muralh TrakyaMüzı» Galensı " 3 37 ZsaguMık GatcnMuiat-'20 87 G«cSk VelkınTıcam/118 55-125 72 Ozmenlsr LW Ştı 32413 343 43 GâMe Paza'tama; 17890 y Ş AkçayTıcaret/110 26 AkTearet'10 38 Yorgancıoğlu Ticaret /110 20 KanMk Amt Pazartima 120 33 GöJöe Pazartama / 58 ?B - 22 44 i 'Ticaret/11115
Abone Ol Giriş Yap
Anasayfa Abonelik Paketleri Yayınlar Yardım İletişim English
x
Aşağıdaki yayınlardan bul
Tümünü seç
|
Tümünü temizle
Aşağıdaki tarih aralığında yayınlanmış makaleleri bul
Aşağıdaki yöntemler yoluyla kelimeleri içeren makaleleri bul
ve ve
ve ve
Temizle