Katalog

CUMHURİYET/7 ENTİASAM KENTYA Beyoğlu Kitap Günleri '89 sona erdi Son gün çocuklarındı Türk ubbına desteği İştanbul Üniversitesi ile Paris Rene Descartes Üniversitesi'nin işbirliğiyle yarın başlayacak olan 'Uluslararası Kardiyoloji Kongresi' öncesinde bilgi vermek amacıyla düzenlenen basın toplantısında konuşan Prof. Dr. François Guerin ziyaret ettiği Türk kardiyoloji merkezlerinin, teknolojik bakımdan Avrupa ile kıyaslanabilir düzeyde olduğunu söyledi. tSTANBUL (AA) Paris Rene Descartes Üniversitesi'ne bağlı Cochin Hastanesi Kardiyoloji Şefi Prof. Dr. françois Guerin, ziyaret ettiği Turk kardiyoloji merkezlerinin, teknolojik bakımdan Avrupa ile kıyaslanabilir düzeyde olduğunu söyledi. tstanbul Üniversitesi ile Paris Rene Descartes Üniversitesi'nin işbirliğiyle 1822 eylül tarihleri arasında İstanbul'da yapılacak, "Uluslararası Kardiyoloji Kongresi" öncesinde, ele alınacak konular hakkında bilgi vermek amacıyla basın toplantısı düzenlendi. İ.ÜÎnün Baltalimanı tesislerindeki toplantıda konuşan Prof. Guerin, Fransa'da 100'e yakın kalp merkezi ve 72 kalp cerrahisi merkezi bulunduğunu söyledi. Özellikle kalp nakilleri konusunda dunyada 2. sırada olduklarını bildiren Guerin, geçen haziran ayı içinde 30 kalp nakli yapıldığını belirtti. Marsilya'da kalp nakti yapılan bir hastanın 19 yıl yaşadıktan sonra ölduğünü ve bir dünya rekoru kırdığını anlatan Guerin, "Kalp nakillerinde geliştirilen yeni teknikleıie hastalann yaşama şansı yüzde 85'i aşmakta. Özellikle ilk yılı aşan hastalar rahatlıkla S yıl yaşayabitmektedir" diye konuştu. Prof. Guerin Turkiye'ye daha önce iki kere daha geldiğıni hatırlatarak, Çapa, Cerrahpaşa, Haseki Kardiyoloji Enstitusü ve önümuzdeki güıüerde hizmete açılacak Florence Nightingale Kalp Hastanesi'nde incelemelerde bulunduğunu belirterek, şöyle konuştu: "Gezdiğim merkezler, teknolojik bakımdan Avrupa ile kıyaslanabilir merkezler. Bir koroner damar ameliyatına da girdim. Gordugum Turk Kardiyologlar son derece yeterli bir duzeye gdmiş. Özellikle yeni açılacak rnerkezde kullamlacak manyetik rezonans makinesiyle çok daha ust düzeye gelecekler. " l.Ü. Uluslararası Üniversiteler tlişkiler ve Araştırma Müdürü Prof. Dr. Bener Karakartal da Türkiye'nin AT'ye girmeye hazırlandığı bir dönemde, toplumun her kesitinin, Avrupa ile diyaloğa girmesi gerektiğini söyledi. Bu amaç çerçe\esinde tstanbul Üniversitesi ile Rene Descartes Üniversitesi'nin bir "işbirligi anlaşması" imzaladığını belirten Karakartal, şöyle devam etti: "Fransa'dao alınan 100 milyon franklık devlet kredisivle yeni bir kalp hastanesi açıyoruz. Bu sayede nukleer manyetik rezonans makinesi getirdik. Çok pahalı bir alet. Daha çok beyin ve merkezi sinir sistemini inceliyor. Ek parçaların gelmesiyle kalp analizine de başlanacak. " Prof. Karakartal, işbirligi çerçevesinde Fransızlarla ortak yaz universitelerinin kurulacağını ve Fransız uzmanlarm Türkiye'ye geleceklerini sozlerine ekledi. Paris Rene Descartes Üniversitesi Rektörü Prof. Georges Cramer de Fransa'da 70 universite bulunduğunu söyledi. Yalnız Pariste 13 universite bulunduğunu kaydeden Cramer, buralarda 1100 hocanın görev yaptığıru ve 35 bin öğrencinin de eğitim gördüğünu anlattı. Uluslararası Kardiyoloji Kongresi Cumhuriyet Kitap Kulübü ve Beyoğlu Belediyesi'nin ortakiaşa düzenlediği Beyoğlu Kitap Günleri '89 süresince 60'a yakın yazar ve şair kitaplarını imzaladı. Birçok grup konserler verdi. Ve sonuçta 40 bine yakın kitap satıldı. Kültür Servisi Beyoğlu Kitap Günleri '89, on binlerce kişinin ziyaretiyle dün sona erdi. Mis Sokak'ta yapılan ve çevresine kulturel bir canlılık katan Kitap Günleri'nde, bir ay boyunca yazarlar kitaplannı imzaladılar, okurlanyla soyleştiler. Aynca etkinlikler kapsamında yapılan Beyoğlu Sokak Konserleri, sanatçı ve halkı birleştirdi, müzikseverler'bol bol canlı konser izleme fırsatı buldular. Beyoğlu Kitap Günleri '89'da yaşanan kultürel etkinlikler çerçevesinde, 60'a yakın yazar ve şair kitaplarını imzaladılar, birçok grup konserler verdi ve sonuçta 40.000'e yaklaşan sayıda kitap satıldı. " ^ Waresi'nin 8 halı atöiyeJ s i n u e g e n ç k n ( a n n e | e m e ğ ı , grjz nuruyla urettikleri halılar, İstanbul'da düzenlenen açık arttırmayla satıldı. Çok sayıda hah meraktısının tauldığı ve metre karesi 650 bin lıradan satışa sunulan el halılanna daha çok bayanlann ilgı gösterdiği dikkat çekti. Sıvas el halıları dokuma atölyelennın şefi Nunye Vıldınm, 14 yıldır İstanbul'da düzenlenen Sıvas El Halıları Sergisı ve açık artörmasında elde edılen gelirle yeni atölyelerin kurulacağını bildirdi Atölye şefi Yıldınm, geçmiş yıllara oranla bu yılkı açık arttırmanın sönük geçtıglni, açık artörmada 110 halının satışa sunulduğunu, bunlardan 85'inın alıcı bulduğunu suyledi. En yuteek tiali fiyatmm 1 milyon 650 bin lıra olduğu bildınldi (Fotoğraf. Fuat Kozluklu) S ı v a s 3 yazar Gülten Dayıoğlu, Gülsüm Akyuz ve Öner Kemal Cıravoğlu kitaplannı imaladı (Fotoğraf: Esat Pala) 2. Kıtalararası Bilimadamları Otomobil Sergisi Barış, demokrasi ve çevre sağlığı için 4Q profesörden oluşan ekip Moskova'dan yola çıkarak Viyana, Prag, Dresden, Brüksel, Londra, Paris, Madrid, Barcelona, Nice, Roma, Venedik, Münih, Belgrad, Atina güzergâhını izleyerek htanbul'a ulaşacaklar. İslanbul Haber Servisi Çeşitli ülkelerden bilimadamlannın katıldığı çevre sağlığı, silahsızlanma, barış ve demokrasi temalarını işlemek ve dönyaya yaymak amacryla düzenlenen 2. Kıtalararası Bilim Adamlan Otomobil Rallisi'ne bu yıl Türkiye*den Prof. Dr. Tolga Yannan katılıyor. Konuyla ilgili olarak dün bir basın toplantısı düzenleyen Yalman, rallide bir şampiyon seçilmediğini ancak yapılan çalışmayla insanlann sorunlarının duyurulduğunu söyledi. tesi öğrctim üyesi Prof. Dr. Yuri Petroviç'in başkanhğmda 40 profesörden oluşan bir ekip bu amaçla 18 ağustos tarihinde Türkiye'de olacaklar. Profesörler Moskova'dan hareket erecek ve Viyana, Prag, Dresden, Brüksel, Londra, Paris, Madrid, Barcelona, Nice, Roma, 'venedik, Munih, Belgrad, Atina güzergâhını izleyerek İstanbul'a ulaşacaklar. Ekipteki bilimadamları uğradıklan yerlerde konferanslar verecekler. Aynca ralliye fotoğraf sanatının dıinyadaki 150. yıh olmaRallinin düzenleme komitesi sı nedeniyle "Fotografçılığın 150. başkanı olan Moskova Üniversi Yıh RaDisi" adı verileceR. Kitap Günleri'nin son gününde yapılan kapanış çayına yazarlar, sanatçılar ve kitapseverler katıldılar. Son günün imza günü ise çocuklara aynlmışü. Yeni öğretim yılına girmeye haarlanan çocuklar önce Mis Sokak'ta yazarlara kitaplarını imzalattılar. "Çocuk Kitaplan tmza GüniT'ne yazarlar Gülten Davıoğlu, Gulsüm Akyüz ve Öner Kemal Cıravofelu katıldılar. Çocuğu ve kitabı Mis Sokak'ta bir arada görmenın sevindirici olduğunu belirten Gülsüm Akyüz, Beyoğlu'ndaki etkinüğin halk ve kitabı yakınlaştırması açısından çok olumlu olduğunu söyledi. Eskiden Mis Sokak'tan gecerken "dizlerinin titredigini" anlatan Gülten Dayıoğlu ise, " o eski ruh halimden kurtnlup, burada rainicik çocuklara kitap imzalamak olağanustu" dedi. Aynı zamanda Cumhuriyet Kitap Kulübu yöneticilerinden de olan öner Kemal Cıravoğlu ise, Kitap Günleri'ni bir maraton olarak nitelendirdi. Beyoğlu Belediye Başkanı Höseyin Aslan ve Beyoğlu Belediyesi Basın Danışmanı Nuri Dikeç'e özellikle teşekkür eden Cıravoğlu, sokağın dunkü kalabalık haHne işaret ederek, "böyle bir kalabalıkla buradaa uğurlanmamız çok heyecan *erici" dedi. Beyoğlu Belediyesi ve Cumhuriyet Kitap Kulübü'nün birlikte düzenledikleri Beyoğlu Kitap Günleri '89, Beyoğlu'na kitabı sevdirdikten sonra, dün kitapseverleri biraz da uzerek sona erdi. Ancak kitabın sokakta halkla bütünleşmesiyle doğan ilgiye tanık olan yetkililer, bu hizmetlenne devam edecekler. Kitap Günleri kısa bir süre sonra, Bakırköy'de yeniden kitapseverlere seslenecek. Mis Sokağın öteki yüzü ESAT PALA Adem Diktepe, tiner kokluyor ve kitabı çokseviyor şın yırtık halde dobşıyorsun, kim raz da memnun bir iîadeyle "Çok iyi sc bakmıyor mu sana" diye sordu olur, ben de zaten böyle dolaşmak istemiyorum. belki o zaman iş buğumuzda şöyle konuşuyor: Eli yüzü kir içinde, hırpani görü"Çalışmak isliyorum, ama hiç labiUrim. Bu halimie insanlar benümlü bir çocuk, ürkek bakışlarıy kimse bana is vermiyor. Aynca tiner nimle hep ala> ediyürlar, gelip kola yaklaştı kitaplarını imzalayan ya koklu>orum. Bulduğum butün pa nuşmuyoriar ki hiç. İyi iımnlan çok zarlann yanına. Dikkattice izledı rayı nalbura veriyorum. Hiç arkada se>iyorum, kotiılerle jaşamak kendilerini. Çevredeki insanlar biraz şım yok. Çunku, onlar hep geziyor islemiyonım" diyordu. cekindiler ondan. Buna karşın o, lar, ora>a buraya gidijoriar, ben oniçindeki korkuyu yenerek daha da lar gibi olmak istemiyorum. Gece Biz konuştukça arasıra elindeki tisokuldu. Masa üzerindeki kitaplan eve gidip yatıyorum, gunduz de bu nerli bezı "çaktırmadan" burnuna inceledi tek tek. Giyimi ve davranış ralarda oluyorum." götüren Adem Diktepe, yarundan lan nedeniyle, kitaplannı imzalatanAdem Diklepe, "ayakkabı vt gi ayrılmak zonında olduğumuzu anlarca yadırganan bu 1314 yaşlarınyecek gelirmcmizi ister misin?" şek layınca elimizi sıkarak uğurluyordu daki çocuk, her şeye rağmen sıcak lindeki sorumuza, biraz mabçup bi bizı Beyoğlu Mis Sokak'tan. bakışlanyla masa başındaki yazarların ilgisinı çckmişıi. Çocuk kitapları yazan Gülten Dayıoğlu "Sıcak Ekmek" adlı kitabım imzalayarak verdi ona. Beyoğlu'nda her zaman görebileceğimiz tiplerden biri olan "hırpani delikanlı", yüzündeki buyUk mutlulukla kayboldu bir anda ortadan. "Mis Sokak"taki bu ilginç insanı daha yakından tanımak için, İstiklal Caddesi'ne çıktığımızda karşımızda gördük. Bizim "kitap kurdu" cadde kenarına gelen geçen ınsan ve arabalara aldırınadan büyük bir zevkle, Dayıoğlu'nun kitabını okuyordu. Sankı, baska bir dunyada hissediyordu kendim. Fotoğraflannm cekildiğinin farkına bile varmadı. Çünku, bir elinde kitabı öteki elinde ise "çok sev«üği" tinerli bezi bulunuyordu. Yanına yaklaştığımızda biraz korkarak "siz kimsinü" diyordu. Bir bardak çayla sohbete başladık. Adınm Adem Diklepe olduğunu söyleyerek kendini anlatıyor: "Aanem Tekirdag'da a>çıceği topInyor. Babam ya^lı, boyacılık yapıyor. Aşağıda otunıyoruz. Ben her zaman bu sokakta olurum. Kilap okumasını sevi>onım. Birkaç a>dır burada kitap kurdu oldum neredeyse." Gülten Dayıoğlu'ndan aldığı kitabıyla Istiklal Caddesı'nde arasıra bumuna gö"Peki, pislik içinde ve nstün ba türduğü tjnerii bezryle kendi dünyasına dalıp gitmiş Adem Diktepe. f 10. Tip Kurultayı başhyor Jürkiye'deki 21 Tıp Fakülîesi ile bazı eczacıhk ve fen fakültelerindekt bilim adamlarının yanı sıra yabancı bilim adamlan da bildiriler sunacak. tSTANBUL (ANKA) 10'uncu tıp kurultayı, yarın başlayacak. tstanbul Ataturk Kültur Merkezd'nde yapılacak olan kurultay, 22 eylül akşamına kadar surecek. Sağlık Bakanı Halil Şıvgın'ın da katılacağı kurultayda, Türkiye"deki 21 tıp fakultesi ile bazı eczacılık ve fen bilimleri fakultelerindeki bilimadamlannın yanı sıra, yabancı bilimadamları da bildiriler sunacak. tstanbul Üniversitesi Çapa Tıp Fakültesi'nden Prof. Dr. Tuncay Altug'un koordinatörluğunu yapttğı kongrede sunulan bildiriler, daha sonra kitap haline getirilerek dağıtılacak. MODASİNEMASI •6370128 MODA SİNEMASI SEZONU YENİ ÇEHRESİYLE AÇIYOR DANIŞTAY KARARIVLA NİHAYET HİÇ KESİLMEDEN TÜRKlYE D E ÜNIVERSİTE, ANADOLU LfSELIRİ VI KOUJLBK HAZIRLIK kurslanyla ögretin sunan FAKÜLTELERDE ÖĞRENİM GÖREN ÖĞRENCtLERDEN DENİZ KUVVETLERİ KOMUTANLlCl ADINA OKUTULMAK ÜZERE ASKERİ ÖGRENCİ ALINACAKTIR 1 ANKARA ve ISTANBUL'da bulunan ve aşağıda belirtilen ilgili üniversitelerin branşlarında öğretim yapan fakiiltelerinde okuyan öğrenciler arasında mUlakat/seçimle Öğrenci alınacaktır. 2. ALINACAK BRANŞLAR VE SINIFLARI a. Bilgisayar mühendisı: (Ankara ve İstanbul'da bulunan üniversitelerin ilgili bölümlerinin ttim sınıflanndan alınacaktır.) b. lngilizce öğretmenr. (Ankara ve İstanbul'da bulunan üniversitelenn ilgili bölümlerinin hazırlık ve l'incı suuflanndan ahnacakur.) c. Matematik öğretmeni: (ODTÜ, Boğaziçi Üniversitesi ile Marmara Üniversitesi'nin tngilizce eğitimi yapan bölümlerinin Hzl., I ve IH'üncü suuflanndan alınacaktır.) 3. GtRİŞ ŞARTLARI a. Türk vatandaşı ve erkek olmak, evli veya dul olmamak, b. Sivil ve askeri okullardan çıkarümış olmamak, c. Sabıkasız olmak, yaptınlacak güvenlik soruşturmalanndan olumlu sonuç almak, yasadışı siyasi ve sosyal akımlara veya bu tür faaliyetlere katılmamış olmak, d. T.S.K. Sağlık Yeteneği Yönetmeliğinde belirtüen sağhk şaıtlarını tasımak ve sevk edilecek askeri hastaneden "sağlam" raporu almak, 2 dereceden fazla gözü bozuk olmamak, e. Öğrenimine askeri öğrenci olarak devam etmek istediği fakülte ve yüksekokula giriş kaydını yaptırmış olmak, f. Fakultelerin ara sınıflarında bulunanlarıian istekli olanlann önceki suııf ve yanyıllarda verilmesi gerekli vize, sertifika sınavlanm veya diğer sınıflanm başarmış, sene kaybetmemis olmak, g. Hazırlık ve l'inci smıf için 20, 2'nci sınıf için 21, 3'0ncü sımf için 22, IV'üncu smıf için 24 yaşından büyük olmamak, h. Ne şekilde olursa olsun askerlik görevini yapmamış olmak veya yoklama kaçağı, bakaya gibi nedenlerle askerlikle ilişkisi bulunmamak. 4. İSTENİLEN BELGELER Ankara (Dikimevi) ve İŞTANBUL (Sarayburnu'nda) bulunan Fakülte ve Yüksek Okullar Askeri öğrenci Komutanlıklanndan temin edilecek tir. 5. MÜRACAAT TARtHLERİ Askeri öğrenci olmak isteyenler müracaatlarını öğrenim yaptığı fakültenin bulunduğu şehire göre, ANKARA ve İŞTANBUL Fakulte ve Yüksek Okullar Askeri öğrenci Komutanlıklarına 10 Kasım 1989 Cuma gunu mesai bitimine kadar bizzat yapacaklardır. 6. MÜLAKAT VE SINAV TARİHLERİ Müracaat eden öğrenciier başvurdukları ANKARA veya İŞTANBUL Fakulte ve Yüksek Okullar Askeri Öğrenci Komutanlıklarında yapılacak mulakat/sınava katılmak üzere ayrıca duyunı beklemeden 2223 Kasım 1989 tarihinde hazır bulunacaklardır. Basın: 32259 HASAN KÂRTAL dersanesi olarak tüm eğitim emekçilerinin 198990 öğretim yılını kutlar ve başarılar dileriz INGILIZCE'YE IHTIYACINIZ VAR L UNA AY JlLLCL^YBURGH MATTHEW BARRY HASAN KARTAL Dersonesi aZENFÎlM Bize gelin, Boğaziçi Üniversitesi metoduyla öğrenin TEK DİLLE YAŞAMAYIN Güz kayıtları başladı BUYUK SURMELI OTEü KARSISI GAYRETTEPE 174 28 90 174 28 91 CavizKk Maiı. Bcyaz Zjmbak Sok. Bakırkoy. 543 04 99 543 04 72 GALERİ •ATÖLYE PERA146 97 38 132 64 26 e r e n k ö y ' d e SANAT K Ö Ş K Ü e k i m ' d e a ç ı l ı y o r . . . AEDPA SALİH ACAR GUNEŞ KOCABAY Resim Sergisi 1630 Eylül TAKSİM SANAT GALERİSİ 145 20 68 Resim Sergisi 7 Eylül 30 Eylül . Hüsrev Gerede Cad. 126 Teyrtkıye Meydanı 136 1? 79 istasyon sanat evî DİLEYEN HERKE5İN KATIUMINA AÇIK SANAT ÇAUŞMALARI İÇ MİMARİ GRAFİK SERAMİK MODEÜSTÜK STİLİSTLİK RESİM TEKSTİL BATİK TAK! MÜCEVHER ÇOCUKLARLA SANAT GÜZ SAN. HAZIRUK MÜKEVVEN'İN TEŞEKKÜRÜ lstanbul Tıp Fakultesi Acil Cerrahi Bihm Dah Doçenti Dr. Mehmet Kurtoğlu iki yıl boyunca ameliyatlan, yardımlan ve sevgisiyle yarumızdaydı. Cerrahpaşa Tıp Fakultesi tç Hastalıklan Ana Bilim Dalı Onkoloji Poliklıniği Doçenti Dr. Nil Molinas Mandd'in ne eksik, ne gereksiz tedavisi ve aldatmacasız, ama sevinç vermeyi çok iyi beceren kişiüği ile son günleri yaşadık. Cerrahpaşa Tıp Fakultesi, Anesteziyoloji ve Reanimasyon Ana Bilim Dah Ağn Poliklmiği Doçenti Dr. işık Aydınh, yeni kurulan pınl pınl ünitede, hastalann ağnlarını beceriyle durdurarak ve saygılı, insanca bir ilişki kurarak özellikle ölümcül olanlann son dönemini yasanabilir kılmak için ekibiyle birlikte canla başla çalıştı. Kardiyolog Prof. Dr. Orhan Ersanh, hastasına her yönuyle bir bütun olarak yaklaşıp ilgisini ve dostluğunu esirgemedi. Diabetçı Doç. Dr.Temel Yılmaz eUnden geldiğînce yardım etti. Dr. Suat Tolgay, bir laboratuvar sahibi olmaktan ote, konuşamadığt anlarda bile hastayla dostça ilişki kurmayı becerebilen bir dosttu. Doç. Dr. Huri Ozdoğan doktorluk yapmad; hep yarumızdaydı.Cumhurıyet Gazetesi'ndeki arkadaşlar kendi işleriymışçesine çaba gösterdiler. Dostlar hiç yalnız bırakmadılar. Mükevven hepsini sevmişti. Bızim gönul borcumuz var. Yeni Sezon Çalışma ve KayıHarı Başlamışhr. tffib Royal Acadrmy oj Damtnç «a» Eğitimi ve Diploması ıvren tek huruluş. BALE ERENKÖY Etemefendi Cad. No: 36 385 41 31 (3 hat) TEŞVİKİYE MaçkaCad 41/6. 14056501306617 şahika tekand esat tekand • • • • • • AetoClm • AeroDans • Yer CimnasHğı Korvdısyon (12 Ayn Aletle) Streching Homile Ctmnasftöi (Özel Hoca Esliğinde) YOGA Çocuk Ctmnosiığl A R T & AC T I N G S T UDI O I M 0 r g a nı ı a s y on u A R T & AC T I N G S TU D IO ESAT TEKAND ile Rehim Çalışmalan... Kayrdarımız Baflamtşbr. 11i. (.jlırı IIM ı şahika tekano esat tekand Bıl(:ıu,ı OZEL BORA SÜRÜCÜ KURSU BCE SÛRÛCÛ SEKTfFİKASI VERİÜR ÜSKÜDAR343 67 81 KOZYATAĞI362 47 33 M ALTEPE 352 21 21 TARABYA1620818 OKULUMUZDA26. DÖNEM KAYITLARI Ey\ŞLAMlŞTIR EŞİ: ADNAN ATEŞER KIZI: FÜSUN ATEŞER • JAZZ DANS • MODERN DANS • KLASİK DANSLAR • Masa| • Rzık Tedavt • Parafin ve Elektrtkli Zayılama • Sauna • Solonum Topcakkale Cevhec Sok No ö (Etı Taksı Karçısı) ETİLER 1570154 Vali Konağı Cad. 98'1 Nişantaşı (Eski Galen BM) • Sinema ve Tiyatro oyunculuk çabşmalan • Seminer ve kuramsal çalışmalar Studyomuz oyunculuk bölümü yeni donem çalı^malanna kattlmak Içln seçmeler 2930 Eylül 1989 günleri saat: 14.00'te yaptlacaktır. BUgi için 146 93 21 131 10 23 Sergi Duyurularmız İçin 146 97 38 132 64 26 BARIŞA OZLEM Prof. Dr. Hüsnü Göksel 2000 lıra (KDV içinde) Çağdaş Yayınları Türkocağı Cad. 3941 Cağaloğtulstanbul Ödemeli gonderilmez. GÖRÜLMÜŞTÜR İlhan Selçuk 5. bası 3000 lira (KDV içinde) Çağdaş Yayınları Türkocağı Cad. 3941 Cağaloğluİslanbul Ödemeli gonderilmez.