Katalog

5 HAZtRAN 1989 HABERLER CUMHURİYET/13 DYP: Gündem ANAP'tan kurtulmak ANKARA (Cmnhuriyrt Bürosu) DYP Temsilciler Meclisi büdirisinde, ortaya atılan anayasa değişikliği konusu, giindemi değiştinne çabası olarak değerlendirilerek "Türkiye gündeminin bir tek nuddesi vardır. O da miJJete gftmek yerine, meşnıiyetini kendisine hayat veren ara rejimin lemelleri ve imkânlan uzerinde tıılmaya niyetli görünen bugünkii iktidanUn kurtulmaktır" denildi. DYP Genişletilmiş Temsiiciler Meclisi'nin önceki gün yapılan toplantısı nedeniyle hazırlanan bildirj, Genel Başkan Yardımcısı Mehmet Dülger tarafından dttn düzenlenen bir basın toplantısı ile açıklandı. Bildiride, ANAP iktidarının 26 Mart yerel seçimlerinde çıkan sonucu gözardı edip bundan kaçabilme yollannı aradığı belirtilerek şöyte denildi: "Milletin 26 martta verdigi biiyük karan. demokrasi şartmdan uzaldaşarak yok saymaya ve bafifletnıeye çalışan kimseler, temel vasfını kay betmek suretiyle hukuki dayanağından mabnım kalmıs iktidarlannı ve dolayısıyla bizzat kendilerini meşnıiyet tartışmasının içine itmektedirler. Yine milletin kendilerinden hukumeC etme yelkisini dahi aldığını görmezlikten gelerek, cumburbaskanı tayin etroek gibi zor ve yanlış heveslerio içerisine girraişlerdir. Bu, memleketi ve rejimi bunalıma i(raektedir. 26 Mart 1989'da milletin ortaya koyduğu tablo ise, bunalıralara gerek olmadan çılaş yolunu göstermektedir. Bunu görmek istemeyen, bugiinkü iktidar dahil berkes görecektir." Iktidarın gitmesiyle milletin büyuk çoğunluğunun yoksulluktan, devlet yönetiminin ise ciddiyetsizlikten ve itibarsızlıktan kurtulacağı vurgulanan bildirgede, "Çare müessesesi olması gereken iktidar, çaresizlik içerisinde seçim hukukunu bir siyasi oyuncak haüne getirerek, kendi hayatını sürdürebilmenin çaresini aramaktadır" fipnildi Temsilciler Meclisi bildirisi Seçim eylülde olsun En geç eylül ayında seçim yapılarak, eraanelin sahibine teslim edilmesi istenen bildiride, yine aynı tarihte cumhurbaskanlığı seçiminin de yapılması ve bunalımlann kapısının kapatılması istenerek şöyle denildi: "Türkiye, ne bu beceriksiz iktidarla doğmuş, ne de onun gitmesiyle batacaktır. Aksine onun gitmesijle milletin biiyiik çoğunlu gn yoksulluktan, devlet yönetimi ise ciddiyetsizlikten ve itibarsızlıktan kurtulacaktır. Yeter ki meşnıiyet içerisinde kalınsın ve meşrtıiyel içerisinde çare aransın. Çare müessesesi olması gereken iktidar çaresizlik içinde seçim hukuknnıı bir siyasi oyuncak baüne geürerek, kendi hayatını sürdürebilmenin çaresini aramaktadır. Demokresinin şartı millet egemenliginin ve hakuk üstnnlügünün mutlaka temin edilmesidir. Her çare ve ner çözüm milletin büyük sağduyusuBBB içerisinde mevcuttur. En geç eylül, ekim aylartnda yapılacak btr secimle emanet sahibine teslim DemirePden DYPTi hanımlara şov lcraatın Zeynep Ekren ANKARA (Cumhuriyet Biirosn) Hilton Oteli'nin pespembe saJonundan parfüm kokularıyla kansık kahkahalar yükseliyor. Orkestra, Rus halk şarkısı "Kan ttflka yı tamamladığında aikıs tufanı ile birlikte Demireller salona giriyor. DYP Genel Başkaıu Süleyman Demirel, beyaz yakalı siyah ipek döpiyesiyle tüm "gö•fiUücnlen" tam not alan eşi Nazmiye Demirel ile saJondakileri selamlıyor. tstanbul'da "Basbakan" gibi karşılanan Demirel keyıfli... Esi Nazmiye Derairel ile birlikte sahneye çıkan Demirel, mikrofondan önce DYP'li hanımlara övgüler yağdınyor. Konustukça açılıyor, acıldıkça konuşuyor: Ara sıra bizim tabelalanmızt degiştiriyorlar. Biz de her defasında birbirinden guzel tabdalar bulup koyuyonız Orkestra yumuşak ezgilerle Demird'in sözüne girerken salondan kahkahalar yükseliyor. Demirel de gülüyor... Bir U b e l a m ı z vardı. "Demokrat" diye... onu alıp götttrdöler... Yine orkestranın ezgileri kahkahalara kanşıyor. Adalet diye bir başka Ubeta koydok. Kimseye de bir zaran yoktu... Onu da alıp götürdüler.. Sonra "Böyiik Türkiye" tabdasını koytlıık tabdayla biriikte bfci de ahp götürdüler... DYP'li hanımlann kahkahala edflmeli, bu seçimle biriikte cunıburbaşkanlığı seçimi de yapılarak bunalımlann kapısı kapatılmalıdır." Bu arada, DYP Genel Başkanı Yardımcısı Mehmet Dülger, bir gazetecinin, "Anayasa degişikliği konusundaki iktidar parlisiyle uzlaşmayı düşünür müsünüz" şeklindeki sorusuna karşılık olarak iktidar partisinin bu teklifinin "samimiyetsiz ve geçersiz" oldufunu söyledi. Dülger, anayasa degişikliğinden yana olduklannı ancak bu değişikliğin bundan sonraki Meclis tarafından yapılması gerekliğini bildirdi. İZMİR'den HÎKMET ÇETİNKAYA İZMİR SHP lideri inönü tüzük kurultayından bir gün önce, DYP lideri Süleyman Demirel'in önlenemeyen yükselişini mi görüyor yoksa. Parti içinde dar kadroculuk anlayışına karşı en azından uzlaştmcı bir tavır alması beklenen İnönü şöyle diyor: İktidar yolunda artık rakibimiz DYP... Basbakan Turgut Özal, o saatlerde Atatürk Spor Salonu'nda konuşuyor. ANAP'ı yeniden ayağa kaldırma eyleminin küçük bir şovu aslında bu. Günlerdir hazırlanan ANAP Ege bölge toplantısı. Ama önce Esnaf ve Sanatkâr Derneklerı Birliği ile sonra sanayici ve işadamlarıyla da bir dirsek teması. ANAP'ın seçim otobüsü bir haziran öğlesinde kentin boş caddelerinde dolaşıyor müzik çalarak. Önde Turgut Özal, boş caddelere el sallıyor Petek otobüsünde 14 bakan var. Belki kimileri içinden "Hey gidi günler hey" diyor. Büyük Efes Oteti'nde SHP lideri Inönü'nün ajanslardan geçen demeci dolaşjyor ellerde. Az sonra sanayici ve işadamlarıyla, ardından da parti örgütüyle yemek yiyecek Özal. Sanayici ve rına, Demirel de ölçulii kahkahalarla destek veriyor. Hemen yanında bulunan Nazmiye Demirel tebessüm etmekJe yetiniyor... Demirel orkestranın ezgileri arasında sürdüruyor konuşmasını... Bizi göturiirlerken, yeni bir tabela lazım dedik, bu Dognı Yol'u çıkanp geidik... Orkestra müzigin sesini yükseltirken, Demirel, "sov"unu bir fıkra ile tamamlıyor: "Bir kaplumbağa karşıdaki dagı göziine kestirmis, yola koyulmus... Ağır ağır ilerlerkea kaplumbaga'ya lakılnuslar... Sen bu bızla o daga nasıl gideceksin? o kadar yuriiyemezsin? Kaplumbağa gayet sakin yanıtlamış: Ben gidnesine gidecegim de şu kasabadan geçerken, bazı kendini bilmezler beni tutup ters çeviriyorlar. Debelenip dunıyorum. Hayırlı biri gelip beni yeniden ayaklanmın üzerine oturtuncaya kadar zaman kaybediyorum." Alkıs ve kahkaha yağmuru arasında bembeyaz pasta geliyor ortaya... Nazmiye Hanım, eşinin duyabileceği bir sesle öneriyor: ANKARA (Cumhuriyet Büro Siz bizim misaflrimizslniz su) Basbakan Turgut özal'ın bugün. Pastayı siz kesiniz. kızı Zeynep Ekren, TV'de yayımDemirel, eşinin kesmesinde lanan "tcraatın İçinden" prograısrarlı: mınm " A N A P reklamma dönüs Olnr mu? Konuklar. sizin Çaytıtoplant DVP'nin birbirteriyie şıklıkyanşına girmiş hanım "gönüllüleri" SemraÖzarm papatyalarını kıskartrjı tüğünü" söyledi. Ekren, Basbakonuklanmz hem ben çok pasta rırcasına çaylı bir toplantıda bir araya geldıler. DYP lideri Süleyman Demirel toplanüya katlan' 'gönüllü'' hanımlar tara kan özal'ın anlattıklannıtı başka kestim. fmdan alkış yağmuruna tutuldu. (Fotoğraf: Barış Bil) birisi tarafından anlatılmasını istediğini dile getirdi. Içînden ANAP reklanıiiia dönüştü 9 Basbakan Turgut özal'ın kızı Zeynep Elcren, Röportaj Dergisi'nin ilk sayısmda yayımlanan söyleşisinde, belediye başkanı olması için babasının ısrar ettiğini, ancak aile ve çocukları önde geldiği için kabul etmediğini söyledi. Fatma Girik ağaç dikti İSTANBUL (AA) Şişli Belediye Başkanı Fatma Girik, Dünya Çevre Günü dolayısıyla Şişli'deki çeşitli parklara ağaç dikti. Ankara'da toplanan SHP olağanüstü kurultaytna katıldıktan sonra tstanbul'a dönen Girik, bir grup ilkokul öğrencisiyle Şişli'deki Atatürk Evi'ni ziyartt etti. Girik, daha sonra bölgedeki çeşitli parklara, Türkiyt eski güzeli Neşe Erberk ve çocuklarla birlikte ağaç dikti. Emekli başçavuş, polisi ııırdu İstanbul Haber Servisi Kadıköy Hasanpaşa'da malulen emekliye aynlan bir başçavuş, polis memurunu tabancayla vurarak ağır yaraladı. Izmir'de görevliyken bir yıl önce akli dengesinin yerinde olmaması nedeniyle malulen emekli edilen Başçavuş Ahmet Değerli, dün annesinin Gazhane Sokak taki evinde komşulanyla tartışmaya girişti. Olayın polise bildirilmesi üzerine, olay yerine gelen 26 yaşındaki polis Ayhan Morgül, emekli başçavuş tarafından tabancayla vuruldu. Haydarpaşa Numune Hastanesi'ne kaldırılan polis memuru Morgül'ün sağlık durumunun ciddi olduğu bildirildi. 1 genç denizde boğuldu İSTANBUL (AA) Yeşilköy'de serinlemek için denize giren genç boğuldu. 27 yaşındaki Sadık Gökalp, arkadaşlarıyla biriikte Yeşilköy sahdınden denize girdi. Sahilden oldukça açılan genç, bir daha geri dönemedi. Aramalar sonucunda, Sadık Gökalp'in cesedi bulundu. ANAP'ın Umudu SHP işadamlarıyla otelin Petek salonunda, parti örgütleriyle de Çatı'da buluşacak. Basbakan Özal'a inönü'nun demeci aktarıldığında gülümsüyor. Sinirden mi, sevinçten mi belli değil. Bunlar kavga yapmaktan iktidar olmaya vakit bulamazlar kardeşim. Bir partili söze giriyor hemen: Haklısınız Sayın Başbakanım, kavga ederek politika yapılmaz... İki üç dakikalık bir sessizlik oluyor. Özal, yeniden konuşmaya başlıyor: SHP'nin iktidar olma şansı giderek kayboiuyor. Yarın (bugün) Ankara'da birbirlerini yiyecekler. Bunlar hem demokrasi diyorlar hem kendi içlerinde demokrasiyi sindiremiyorlar. Ben gördüm ki ANAP dimdik ayakta. Halkın mesajını alarak yürüyoruz. Demirel olayına kanmayın. O bir balon. Basının şişirdiği bir balon. Büyük Efes Oteli ANAP'ın kuşatması altında sanki. Turist grupları şaşkın "Acaba ne oluyor" diye soruyorlar. Öğreniyorlar ki Türkiye Başbakanı Turgut Özal otelde kalıyor. Bir mut luluk sarıyor orta gelir duzeyindeki İngiliz ve Alman turistleri. Basbakan Özal, DYP liderinin önlenemeyen yükselişine nasıl bakıyor? Yoksa o da aynı SHP Genel Başkanı İnönü gibi mi bakıyor bu tırmanışa. Hayır... Özal şöyle dıyor: Bu memlekete verecekleri hiçbir şey yoktur. Demirel geçmişte dövizleri bitirdi, ondan sonra da Ecevit'in üzerine yıkıverdi. O da işi götüremedi, bilmiyor zaten. 1980 senesinde Demirel beni çağırdı. Eğer biz ekonomiyi düzelttik, diyorsa ekonominin bütününü bana teslim ettiğindendir. 12 Eylül geldiğinde biz ekonomiyi düze çıkanyorduk, falan filan diyor. O zaman niye o marifetini 1977'de göstermedin? Mazereti hazır, Erbakan vardı diyecek. Aslında bu kadar da değmez söylemeye. Ama bordan sonra ne söylerse benden de, başkanlık divanındaki arkadaşlarımdan da takır takır cevabını alacaklar. Sohbet sırasında Demirel'in yükselışı değil, SHP'nin tüzük kurultayı daha ağır basıyor. überal kanattan partililer, "Bu kurultay SHP'yi ikiye böler mi" sorusunu atıyorlar ortaya. Yine bir çatlak ses duyuluyor: Biz kendimize bakalım arkadaşlar. SHP'den korkmayalım, ama Demirel faktörünü ciddiye alalım lütfen. Başbakanlık Müşaviri Burhan Özfatura, eski Milli Savunma bakanlarından Ercan Vuralhan'la can ciğer kuzu sarması. Sanayici ve işadamlarıyla Petek salonunda kurulan masalarda önceden işaretlenmiş yerlerine doğru yürüyorlar. Basbakan Özal'ın solunda EBSO Başkanı Ersin Faralyalı, sağında İTO Başkanı Halit Şarlak yer alıyor. Hükümeti eleştiri yağmuruna tutan Faralyalı ve Şarlak'ın pek yüzü gülmüyor. Yemek bir protokol gereği. Yıllardır Egeli sanayici ve işadamlarıyla arası açık Özal'ın. Yemek bu yüzden tatsız geçiyor. Aynı saatlerde Büyük Efes Oteli'nin çatı katında da ANAP örgüt yöneticileri ile kimi bakdnlannın yaptığı toplantıda "SHP'li yerel yönetimleri boğma" hareketi konuşuluyor. Özal gecikiyor, katılamıyor. Sayın başkanım gecekondular çtğ gibi büyüyor. SHP'li belediyeierde solcular örgütleniyor. ANAP Teşkilat Başkanı Orhan Demirtaş söz alıyor bu sırada: Arkadaşlar, paniğe kapılmaya gerek yok. Bu ay sonuna dogru Ankara'da büyük bir tören yapacağız. Başka partilerden bazı itçe betediye başkanlan partimize geçecek. Bunlar önemli bir sayıda, şimdi başvurulannı inceliyoruz. Bugün pazar ve Basbakan özal Antalya'da. Aynı saatlerde Ankara'da Akün SinemasTnda SHP tüzük kurultayı toplanıyor. Kimi delegeler salona giremediklerini söylüyoriar. Telefonların ardı arkası kesilmiyor öğle saatlerinde. SHP kurultayında divan başkanı kim oldu? Eski milletvekili Ordu delepesi Memdurı Ekşi, Adana eski II Başkanı Ziya Yergök çekişiyorlar. Özal'ın bir gün önceki sözlerini anımsıyoruz: DYP'nin yükselişi balon, SHP de içten yıkılıyor. Göreceksiniz bizi kimse yıkamayacak. Görüyorsunuz ya, ANAP'ın umudu SHP... ANAP kurmayları SHP tüzük kurultayını çok yakından izliyorlar. Kurtuluşu SHP'nin iç çekişmesinde arıyorlar. Bakalım buiabilecekler mi? Zeynep Ekren, ilk sayısı yayımlanan aylık Röportaj Dergisi'nde yer alan söyleşide, belediye başkanı olmasım babası Turgut Özal'ın istediğini, ancak "aüe ve çocuklan «nde geldigi için" razı olmadığmı bildirdi. Ekren, Şişli'nin kadın Belediye Başkanı Fatma Girik'in başanlı olmasından yana olduğunu, ANAP'ın seçim yenilgisinin nedenlerinin ise enflasyon, hayat pahalıhğı, irtica olaylan, parti içi küskünlükler olduğunu anlattı. Ekren, "tcraatm tçinden"" ile ilgili bir soruyu ise şöyle yamtladı: "Bana göre, 'lcraatın İçinden' çok iyi program ve basbakanın çok iyi anlatma yetenegi var. Anavatan'ın reklamı biçimine döniiştü. 'tcraatm tçinden' esprisi, bana öyle gelmeye başladı. Ben daha başka programlarla anlatılması taraftanyım. Babamın anlatmasının değil de başka bir programcının anlatmasını isterdim. Aynı gerçegi bir baskasınu anlatmasına taraftanm." Ekren, annesi Semra özal'ın politikanın içinde olmadığını, kendisinin, babasuıa benzemesine karşın, oruç tutmadığını, içki ve sigara içtiğini belirtti. Ekren, küçükken amcasının çocuklarımn başlarını örtüp, uzun etek giymelerine karşın, evden çıktıklannda eteklerini yukarı bağladıklannı anlattı. Maden ocagında göçük: 1 ölü KAYSERİ (AA) Kayseri'nin Bünyan ilçesinde, bir maden ocagında meydana gelen göçükte bir işçi öldü. Bünyan'a bağtı Akmescit köyünde bulunan krom maden ocagında, dün sabah göçük meydana geldi. Olayda, enkaz altında kalan Hacı Aktunç (75) adlı işçi, olay yerinde öldü. 9 işçi dumandan zehirlendi IĞDIR (AA) Kars'ın Iğdır ilçesinde bulunan Aras ' Tekstil Fabhkası 'nda yangın çıktı. Olayda 9 işçi dumandan zehirlendi. Dün sabah saat 08.30 sıralannda, fabrikanın pamuk işleme ve makine dairesinde, elektrik kontağından çıktığı tahmin edilen yangın, Iğdır Belediyesi ve çevre ilçe belediyelerinden gelen itfaiye ekiplerince, bir saatte kontrol altına alındt. Yangına ilk müdahaleyi yapan işçilerden 9'u dumandan zehirlenerek, Iğdır Devlet Hastanesi'ne kaldırıldı. Hastane yetkilileri, işçilerin sağlık durumlarmm endişe verici olmadığını söylediler. Türkiye halk oyuhları finali ERZURUM(AA) Erzurum'dayapılan, "Kurum, dernek ve kuruluşlararası Türkiye halk oyunlan" fınallerinde, Erzurum, Trabzon Akçaabat, tzmir Karşıyaka ve Manisa ekipleri, birinciliği paylaştüar. Cemal Gürsel Spor Salonu'nda dün yapılan ve 21 ilden halk oyunlan ekiplerinin katıldığı fmallerde, birinci kategoride Erzurum Halk Oyunlan ve Halk Türküleri Derneği ile Trabzon Akçaabat Folklor Derneği, ilk sırâyı paylaştüar. Arnavutluk'la sağlık anlaşması ANKARA (AA) Türkiye ile Arnavutluk arasında sağlık alamndaki işbirliğinin geliştirilmesini Ongören anlaşma Reimi Gazete'de yayımlandı. Türkiye ile Arnavutluk arasında 6 nisanda Ankara'da imzalanan anlaşma, bilgi ve yayın değişimi, bilimsel araştırma kurumları, sağlık hizmetleri ve bilimsel tıp derneklerı arasında işbirliğini öngörüyor. ELEMAN 9 ARTI 2 Portaş Teknik Kitaplar Çeviri Bölümü olarak, bir IBM programının Türkçe'ye çevrilmesini üstlendik. İleri görüşlü, ekip çalışmasını seven, çağdaş bir ortamda çalışmayı isteyen ITHALAT ELEMANI ARANIYOR Tıbbi ve Analitik cihazlar konusunda faaliyet gösteren şirketimizin İstanbul bürosu için, •Tercihan yüksekokul mezunu •Konu ile ilgili deneyime sahip •Tercihan İngilizce bilen •Askerlik görevini yapmış İthalat elemanı aranıyor. Başvurulann telefonla randevu alınarak, şahsen yapılması rica olunur. enç ve \inamik lilgisayarcılar Füyi* bir şirkeöer grubunun, APPL£ IIGS ve MACINTOSH bilgısayarlanna dayab sısterntennden bıri ya da her ikist için ış pfogramlan geüştiretnlecek deoeyimlı programcı alınacakür Yerel bilgısayar ağiarı, hcan programtar ve veri taban yönetır™ kooulannda cteneyımlıyseniz, dınamik bir ortamda ve geteceÇın bilgısayarianncla sorumluluk alarak çahşmak jstryorsamz. lütfen özgeçnnşınizi gondenn, lantşahm. Yaş büyültme küçültme ANKARA (UBA) Yargıtay, kemik grafıterini alınmadan yaş büyütmeküçültme yapılamayacağına karar verdi. Yenimahalle Üçüncü Asliye Hukuk Mahkemesi'nde görülen bir yaş büyütme davasıyla ilgili görüş bildiren Yargıtay Üçüncü Hukuk Dairesi kararında, yerel mahkemenin hiç bir inceleme yapmadan, doğum tarihinin 1924 olarak değiştirilmesi yolundaki isteği kabul etmesi eleştihldi. Yerel mahkeme karanmn bozulduğu Yargıtay kararında, "Mahkemece, davacımn nüfusa tescili ile ilgili belge celbedilmek, gerektiğinde, bu belgelerdeki şahitlerin ifadelerine başvurulmak, aynca davacımn bir sağlık kurulunda sevki ile yaşı hakkında kemik grafîlerine dayanan sağlık kurulu raporu temin edilerek ve tüm delillerle birlikte değerlendirilme sonucuna göre bir karar verilmek gerekirken noksan inceleme ile karar verilmesi doğru değildir" denildi. 9 Çevirmen arıyoruz. Çeviriler bilgisayarla yapılacaktır. Ingilizce ve Türkçe dilbilgisine hakim arkadaşların bize katılmasını istiyoruz. Başvurular için: PORTAŞ TEKNİK KİTAPLAR ÇEVİRİ BÖLÜMÜ Talatpaşa Cad. 106/3 Gültepe, Tel: 169 1777 1694221 ECEKIRONIK TIBSI CİHAZLAR TIC VE SAN » S Atatürk Bulvarı No: 166/5 Aksarayİstanbul Tel: 511 42 45 (4 Hat) Milli eğitim toplantıları ANKARA (AA) Milli Eğitim Bakanı Avni Akyol, "milli eğitim seferberliği" dolayısıyla çeşitli illerde gerçekleştirdiği toplantıları bugün tstanbul'da sürdürecek. Atatürk Kültür Merkezi'ndeki toplantıda, öğretmen ve genel eğitim sorunları ele almacak, öğretmenlerin dilek ve önerileri dinlenecek. FRANSIZCA BİLEN 1 BAYAN ELEMAN ARANIYOR Şirketimizin Antalya Sidedeki NOVOTEL TUROUOISE Ünvanlı turistik tesisinde yaz aylarında görevlendiriimek üzere Fransızcayı iyi bilen üniversite öğrencileri aranmaktadır. Saşvuruların şahsen HAN TURİZM VE TİCARET A.Ş. Dr. Cemil Bengü Cad. No: 4 ŞİŞİİİSTANBUL adresine yapılması 1 Öğretmen Yetiştirme ANKARA (ANKA) Milli Eğitim Bakanlığı, öğretmen yetiştirme konusunda ilke, hedef ve politikaları tespit etmek amacıyla 89 Haziran 1989 tarihleri arasında Ankara'da "öğretmen Yetiştirme Danışma Kurulu" toplayacak. Milli Eğitim Bakanlığı 'ndan yapılan açıklamaya göre danışma kurulu, "öğretmen yetiştirme modelleri", "istihdam politikası", "öğretmenin sosyal statusü" ve "hizmetiçi eğitim" konuları olmak üzere 4 kpnuyu komısyonlar halinde ele alıp lartışacak. 1 dres. Türket Tcaret AŞ PK 557 Karaköy, 80004 İstanbul ÇEVİRMEN Tercüme yapabilecek deneyimli, çok iyi lisan bilen elemanlar LALELİ TERCÜME BÜROSU Laleli, Ordu Cad. 212 Kat 3 Nescafe üstü 51100045282527 ELEMAN ARANIYOR Saygın bir yayın kuruluşunun abone kampanyasında çalışacak temsıl nileliğı olan gençler aranıyor İsteklılerin Buyüköere Caddesi 56/8 numara Saadet Apt.'na başvurmalafi rica olunur. İki yeni TV1 aktartcısı ANKARA (UBA) İki TV1 aktarıcısı doha yarın hızmete girecek. PTT Genel Müdürlüğü 'nden verilen bilgiye göre Çorum ilinde Ekmekçi, Yozgat ilinde Çandır TV1 aktancı istasyonlan yarın iş/etmeye açılacak. Ekmekçi, TV aktancı istasyonunun VHF bandı 11. kanaldan, Çandır TV aktarıcısının ise VHF bandı 9. kanaldan yayın yapacağı belirtildi. Çandır TV aktancı istasyonuna çevirmelerinin yeterli olacağı bildirildi. M • Tel: 133 05 42141 69 91