Katalog

21 MART 1989 CUMHURİYET/13 Kökenlerinden kopmuyorlar ISTANBUL'DA YEREL POLİTİKA VE BÜYÜK ŞEHİR HAZIRLAYANLAR: Dr.Nihal Kara Dr.Sema Köksal (Marmara Unıversıtesi) Doğum yen. etnik köken beiırtenler Istanbuiiular tstantHilda yasadrçı yer Herkes. Türk vatandaşı Diger (kentlıier) Cevapsız Toplam îstanbuVu yönetenler, "Nerelisiniz?" sorusunu, "Trabzonluyuz, Rizeliyiz" diyeyanıtlıyor TABLO 1 / NERELİSİNİZ? MUP kçeSJL Dogum yeri, aile kökem beiırtenler Istanöulluyum istanbul'da yaşadığı semt Turkiyelı Cevapstz Toplam 7 3 1 1 12 Üye Topiaıa 37 TABLO 3 / İSTANBULLÜ KİM? SHP uye 57.9 31.6 TOPUM H 76.9 15.4 Sayı * 62.7 27.5 İstanbul'da doğan Çalışan, yaşayan herkes Kuşak, kultür Istanbtıüu yok Herkes Cevapsız Toplam 24 3 64 44 24 6 1 1 76 7.9 1.3 1.3 20 4 1 1 , 3.8 3.8 100.0 26 100.0 64 28 7 2 1 102 6.9 2.0 1.0 100.0 kçeBJ. 2 5 1 1 1 2 12 AMAP Ûye Tot S. 6 8 36 41 15 1b' 3 4 4 5 2 64 76 SW Ûy>$ TSPUM 8ye S. 23.1 42.3 11.5 10.5 53.9 21.1 100.0 5.3 6.6 2.6 ' 6 11 3 1 5 26 100.0 3.8 192 14 52 19 5 10 2 102 13.7 51.0 18.6 100.0 49 9.8 2.0 TABLO 2/ HEMŞERİNİZ KİM9 m TABLO 5 / DERNEKLER SHP TOPUM MAJ» bçc B.I. 1 10 12 Oyt $. Top. 19 29 3 11 2 64 AMI» V» Dinsel Hemşen Spor Hemşerı. Spor ve dinsel Diğer tür dernekler Üye değil Topiam SHP H 13 5.3 8y«S. TOPUM (Marmara Üniversitesi) S. 20 29 13 11 2 1 76 * Ûye S. fiyeS. 38.5 23.1 15.4 23 1 llk yazımızda belirttiğimiz üzere meclis gerek ANAP'lı ve gerek se SHP'li üyeler bakımından kente göç etmiş grupların, özellikle kitlesel göç hareketinin "seçkin1lerinden oluşmaktadır. Bu üyeler siyasete yeni katılmış olsalar bile seçimler sırasında önemli miktarlarda oyu raobilize etme başansına ulaşmışlardır. Buradan da kente göç etmiş gnıplann belirli eğilimlerini, taleplerıni karşılaraak üzere onlarla ilişkilerini sürdürmekte olduklan arüaşılmaktadır. Bu ilişkinin nitelikleri bu yazının konusu olmaktadır. Bir anlamda yerel siyasetin örgütlenmesinin nitelikleri bu "yeni" kadroların kentsel dinamiği hangi bağlamda kavramaya çalıştıklarının da anlaşümasına yardımcı olacaktır. Meclis üyelerinin sadece yüzde 14'ü "Istanbullu kimdir?" sorusuna, "Istanbul'da doğanlardır" yanıtmı veriyor. Yüzde 51, "İstanbul'da çalışan, yaşayan herkes" gibi bir yanıtı uygun buluyor. olanlardan, 13'ü ise lstanbul do 3 ğumlulardan oluşmaktadır. tstan 26.3 38.2 17.1 14 5 100.0 2.6 1.3 10 6 4 6 26 100.0 30 29.4 35 34.3 17 16.7 17 16.7 2 2.0 1 1.0 102 100.0 l'J kçs&B. 1 8 3 ; 12 Ûye Top .S. 1 1 4 3 26 34 3 6 20 2U 11 11 . 64 76 44.7 26.3 14.5 100.0 7.9 5 19.2 6 23.1 1 3.8 9 346 5 19.2 26 100.0 [ ÛyeS. 1 9 40 7 29 16 102 39.2 28.4 * 10 8.8 6.9 100 0 157 {*) Bu uç tür demekten herhangi ikisıne y da üçune bırden uye olaniar a bul doğumlulann bir kısmı etnikyerel köken belirtmişler bir kısmı ise genel olarak Istanbul'dan çok tstanbul'da yaşadıkları semti belirtmişlerdir. tstanbul'da semt belirtenlerin daha çok gecekondu alanları ya da kent merkezinden goreli olarak uzak ve mahalle yaşamının surdüğü yerlerden olduklan gözlenmektedir. Meclis üyelerinin yüzde 22'sinin İstanbul'da doğmuş olduklarından daha önce söz edilrnişti. tstanbul'a sonradan yerleşmiş olan meclis üyelerinin yuzde 25.6'sımn 13 yaşından küçük, yüzde 23.1'inin 1317 yaşlarında, yüzde 51.3'ünün ise 18 yaşından sonra tstanbul'a geldikleri anlaşılmaktadır. Kente göç etmiş olanların büyük bir kesimi sosyalizasyon sürecini Istanbul dışında geçirmişlerdir. Ancak yaş ortalaması 46.9 olan bu meclis üyelerinin tstanbul'a gelişlerinden bu yana ortalama 27.9 yülık bir sürenin de geçmiş olduğu anlaşılmaktadır. tstanbul'a ik geldiğinden bu yana 10 yıldan az bir süre geçmiş olan meclis üyesinin sayısı sadece 5'tir. Bir başka deyişle meclis üyeleri oldukça uzun bir süredir Istanbul*da yaşamaktadırlar. Bu süre kent düzeyinde yerleşik ilişkilerin kurulabileceği kadar uzun bir süredir. Meclis üyelerine kendilerini nereye ait gördüklerini belirlemek amacıyla sorulan bir dizi sorudan ilki "siz nerelisiniz?" sorusuydu. (Tablo l'de, bu soruya verilmiş olan cevaplar özetlenmektedir). Meclis üyeleri, tstanbul'da geçirdikleri uzun süreye karşın "yerel köken" olarak kendilerini daha çok doğum yerleri ya da etnik kökenleriyle tanımlamaktadırlar. Genellikle butun göç hareketlerinde göç edilen yerle "aidiyet" sağlama süresinin bazen nesiller süren zaman dilimini gerektirdiği bilinmektedir. Bunda göç edilen yerde "yerel köken" temeline dayanan ilişki ağırun canlı kalmasına neden olan koşulların varlığı sureyi uzatıa etkiler yaratmaktadır. örneğin, göç edilen yerlerde bu grupların "aynmcılıkJa" karşılaşmaları ya da birçok farklı nedenle kentsel yaşama katılmada "etnikyerel köken" ilişki ağımn, patronaj ilişkileri gibi, kendine özgü, kestirme yollan yaşatacak niteliklere sahip olraası gibi nedenler etkili olabilmektedir. Bunlar bir anlamda "etnikyerel" kökenlerin yeniden canlanmasına ve sürmesine yardımcı olabilmektedir. Meclis üyelerine "Siadn hemşerileriniz kimler?" sorusu sorulduğunda (Tablo 2), "tstanbuüular" cevabımn bir miktar arttığı görülmektedir. Ancak bu çizelgedeki ilginç nokta "doğum yerietnik köken" belirtenlerin oranının yanya düşmesine karşın yoğunlaşmalann seçilmiş olunan ilçe ya da S*ıH«U A z M t k i ilfckhiyrt Top yaşanılan yer düzeyine doğru kayDoğum yeri ile ilişkisi Sayı 22 34 24 80 mış olmasıdır. örneğin, ilçe baş% 27.5 42.5 30.0 100.0 kanlarımn çoğu seçildikleri ilçede İstanbülda yaşayan doğum Sayı 39 30 11 80 yaşayarüan hemşerileri olarak ka% 48.8 37.5 13.8 100.0 bul ettiklerini belirtmişlerdir. Bu Yerlileriyle ilişkisi nun yanında ortaya çıkan yeni bir yoğunlaşma da "herkes" gibi ge maktadırlar. tstanbul 67 vilayetin buradan belirlendiğini belirtmişnel bir tanımlamanın etrafında kanşması ve oralardan gelenlerin tir. tstanbul'da yaşayan doğum yaşamaya çalıştıkları yeni bir yer yerlileriyle "süa" ilişkinin gözlendır. anlamını taşımaktadır. Bu bir an diği grup daha çok kitlesel göç haBurada beliren bu muğlak ve lamda "taşralılık" duygusünun reketiyle gelen nüfusun çok oldubelirli bir yerel köken gösterme baskın olmadığını. göstermekte ğu durumlarda göze çarpmaktayen hemşerilik anlayışmda istan dir. Bunda kendilerinin daha çok dır. Burada doğum yerlileriyle arbul'da yaşayan nüfusun "yerel kent kökenli oluşlarının da etkisi tan ilişkide "sonradan tanışma, etnik" köken karmaşıklığının bü vardır. İstanbul'da tanışma" daha fazla yük ölçüde etkisi vardır. Nitekim Meclis üyelerine doğrudan et önem taşımaktadır. Gerek doğum meclis üyeleri "Sizce tstanbullu nik köken üzerine soru sorulma yeriyle ve gerekse tstanbul'da yakim?" sorusuna da (Tablo 3) bu dığı için bu konudaki ilişki ağının şayan doğum yerlileriyle ilişkilebağlamda cevap vermişlerdir. nitelikleri tam açıklıkla ortaya çı rinin az olduğu grubun daha çok Meclis üyelerinin lstanbullu ta karılamamaktadır. Ancak Tablo büyük kent kökenli ve tstanbul'a nımı, kendi konumlarını ve lstan 4'te meclis üyelerinden, göç etmiş kitlesel göcün az olduğu illerden bul'la ilgili algılamalannı büyük olanların doğum yerleri ve tstan geldikleri gözlenmektedir. ölçude yansıtmaktadır. "tstanbullu" burada yaşayan, çalışan "herkes" anlamına gelmektedir. Büyük bir kesimi köklü ve belirli bir tanıma uyacak "lstanbullu" olmadığında anlaşmaktadır. tstanbul'da gelen göçlerle karmakanşık kökenli insanların yaşadığını ve bu nedenle de burada yaşayan ve çalışan herkesin tstanbullu olarak kabul edilmesi gerektiğini belirtmişlerdir. Bir anlamda meclis üyeleri, tstanbul'da homojen bir "lslanbullu" grubundan çok, ülkenin çeşitli yerlerinden gelmiş, farkh grupların varlığını algıla bul'daki dogum yerlileriyle ilişkileri kısıtlı da olsa bazı bilgiler verebilmektedir. Genel olarak bakıldığında meclis üyelerinin doğum yerleriyle ilişkilerinin azalsa bile tstanbul'da yaşayan doğum yerlileriyle ilişkisinin sürdüğünü göstermektedir. özeUikle hem doğum yeriyle hem de tstanbul'daki doğum yerlileriyle sıkı ilişkisi olan grup ilginç bir grup olarak karşımıza çıkmaktadır. Bu gruptan bir belediye başkanı gerek iç ve gerek dış göçle büyük ölçüde nüfus kaybetmiş olan kentlerinin bütün ileri gelenlerinin İstanbul'da olduğunu ve oramn milletvekillerinin bile Meclis üyelerinin siyasal eğilimlerini anlamak için sorulan sorulardan bir kesimi de gerek siyasete giriş ve gerekse örgut çalışmalarına yatkınhk konularının açıklanabilmesi için "dernek" faaliyetlerine katılma ile ilgiliydi. Bu sorudan, bu yazıyla ilgili olabileceğini düşündüğümüz bazı sonuçların aktarılmasında yarar görulmektedir. Meclis üyelerinin büyük bir çoğunluğunun (yüzde 84.3) çeşitli tür derneğe uye olduğu anlaşılmaktadır. 22 üye sadece bir derneğe üye iken, 20 üye iki derneğe, 25 üye 3 derneğe ve 18 üye ise dört ve daha fazla derneğe üye ol bi çerçeve içinde ele almadığımız dernekleri kapsamaktadır. Tablo 5'te belirtilen üç kategori arasında da bu tür derneklere üye olanlar mevcuttur. Meclis üyelerinin kökenleriyle ilgili bölümde belirtildiği gibi bu mecliste geçmişte dinsel ağırlıklı siyasal partiden gelen ya da bu eğilimde olan uyelerin sayısı çok kısıtlıdır. Nitekim dernek uyeliği ile ilgili soru da bunu desteklemektedir. Meclis üyelerinin bir kesiminin "etnikyerel köken" özelliklerinin, örneğin Alevilik gibi dinsel temeli olduğu da açıktır. Ancak, bu tur eğilimler de daha TABLO4/İLİŞKİ Meclis üyelerinin doğum yerleriyle ilişkileri de oldukça iyi. "Ilişkim sıkıdır" diyenler yüzde 27.5, "tlişkim az, ama sürüyor" diyenler ise yüzde 42.5 oranında. Uyelerin İstanbul'da yaşayan doğum yeri bir kişilerle ilişkisi ise "çok sıkı". duklarını belırtmişlerdir. Meclis üyelerinin dernekçilik yönünden oİdukça aktif oldukları göriilmektedir. Üye olunan derneklerin niteliklerine göre dağıhmında konuyla ilgili olarak "spor, dinsel ve bemşeri" dernekleri üyelerinin ayrıca değerlendirilmesini uygun gördük. (Tablo 5). Mecliste herhangi bir tür derneğe üye olanlardan 57'sinin dinsel, hemşeri ya da spor derneği kategorisinde toparlanabileceği görülmektedir. Diğer dernekler meslek odaları, kooperatifler, vakıflar giçok "hemşerilik" bağlamında vurgulanmaktadır. Bunların ne kadarının "dinseletnik" temele dayandığını, bu çerçeve içinde ortaya çıkarmak mümkün değildir. Bu ilişki türünün de hemşerilik bağlamında bile "demek" temeline dayanan bir formel örgütlenme biçiminde olmadığı gözlenmektedir. Bir önceki çizelgede ortaya konan "sıkı" hemşerilik bağlannın daha çok informel ilişki ağı biçiminde sürdüğu görülmektedir. Meclis üyelerinin gerek belediyecilik yaparken, ve gerekse kent Tablo 1 'de tstanbullu olduklannı belirtenlerin oranı yüzde 37 buna karşıük "yerdetnik" köken belirtenlerin oranı yüzde 63'tür. tstanbullu olduklannı belirtenler Köyden kente g«c »e kopmayan itişkiler Istanbul'u yöneten, istanbullular hakkında karar alan, İstanbul Büyükşehir Belediye Meclisi üyelerinin çoğunluğu 1. kuşak göçmenler. Istanden 15'i Istanbul'a göç etmiş bul'a genellıkle kent dışından gelen meclis üyeleri, uuğduklan yerterleilişkilerini de kopartmıyortar. Ancak en sıkı ilişki içinde oldukları kesim, aynı yörelerden göç edıp Istanbul'a gelenter. kaypak ve içinin her türlu toplumsal katmanla doldurulabileceği, belki de eski CHP'nin "nalk" tanımına benzer tanırnlamalar ortaya çıkmaktadır. Spor derneği örneğinde de görülduğü üzere çok kısıtlı olan formel ilişki gibi informel ilişki ağları da her türlu toplumsal grubu içermektedir. Meclis üyelerinin özellikle ANAP'lı kesimi, kentte en acil hizmet bekleyen grubun "gecekondulular" ve bunların en önemli sorunlarının ise "yasallaşmak" ve "altyapı" olduğunu belirtmişlerdir. Bu sorunlara getirilen çözümlerin ise bu grubun "girişimci" özelliklerine Tablo 5'ten meclis üyeleri ara uygun "işbitirici" ve "kısa sında en yaygın dernek türünün vadeli" çözumler olduğu dikkati "spor" dernekleri olduğu ortaya çekmektedir. Görülduğü gibi en çıkmaktadu. Bu spor dernekleri önemli sorun yine kente göç etmiş arasında ilçe spor kulüpleri büyük olanlar çevresinde yoğunlaşmakönem taşımaktadır. "lstanbullu ta, bunun çozümu ise "girişimluk" tanımında belirtilen "tstan cilik" çerçevesinde ele alınmaktabul içinde yeni yerleşilen" alan dır. Belki de bu nokta meclis üyeda yoğunlaşan "hemşerilik" tanı lerinin iki özelliğinin çakıştığı mı çerçevesinde bu spor dernek noktadır. lerinin bu alana aidiyetin destekBu çerçeve içinde siyasetin yelenmesinin bir örgütlenme biçimi rel orgutlenmesinde parti orgütüolacağı izlenimi doğmuştur. nün yeri nedir? ANAP'lı meclis Meclis üyelerinin "goçmenlik" üyelerinin kentteki toplumsal ve "girişimcilik" niteliklerinden gruplarla ilişkilerinde parti örguhangisinin, hangi bağlamda, han tünün önemli olmadığı ortaya çıkgi durumlarda, nasıl ortaya çık maktadır. Belediyedeki ANAP'lı tığını belirlemek oldukça gıiç ol kadroyla, ANAP'ın yerel parti maktadır. Meclis üyelerinin ken örgutü arasında belirli bir kopukdilerini esas olarak hangi grubun luğun olduğu bilinmektedir. Datemsilcileri olarak gördüklerini ha önce de ANAP'lı uyelerin ortaya çıkarmaya dönük sorular adaylık aşamasında paninin yerel da surekli olarak bu güçlükle kar örgütunden çok ANAP'lı liderleşılaşılmıştır. Burada surekli ola rin informel ilişki ağlarırun önemrak "herkes" benzeri muğlak, li olduğundan söz edilmişti. Önumüzdeki yerel seçimlerde de partinin yerel örgutü büyük ölçüde etkisiz kıhnmıştır. Bu bir anlamda ANAP politikasının önemli uygulayıcıları olan belediye kadrolarının örgütlenmesinin ANAP tstanbul Büyükşehir parti örgütlenmesinden farkh özellikler gösterdiğinin bir işareBelediye Meclisi tidir. Nitekim, birçok ilçe belediüyelerinin yüzde ye başkanı, ilçelerinde yaşayanla62.7'si "Nerelisiniz?" rın taleplerini, parti orgutunden çok " m u h t a r l a r " ve "halk diye sorulduğunda ya doğum yerini ya da günleri" aracılığıyla öğrendiklerini belirtmişlerdir. ailesinin kökenini Buna karşılık, SHP içinde daha önce sözunü ettiğimiz hemşesöylüyor. Kendini rilik bağlartna dayanan ilişkileri"lstanbullu" olarak nin önem taşısa bile, bunun daha adlandıranların oranı çok parti suzgecinden geçtiği anyüzde 27.5. Uyelerin laşılmaktadır. Yerel politika konusunda daha aktif olan kente yüzde 6.9'u ise göç etmiş grupların, daha çok İstanbul'da yaşadığı parti makinesini ele geçirmek yosemti söylemekle luyla belediye meclislerine ulaşma>n hedefledikleri bilinmektedir. yetiniyor. Bunun yarunda SHP'li üyeler, gerek sorunlardan haberdar olma ve \ym üyeler, ' Hemşerileriniz kim ?'' gerekse sorunlara çözüm getirmede daha çok parti örgütünü kulsorusuna, yüzde lanmaktadırlar. SHP'li meclis üyeleri için belediye çalışmalanyla 34.3'lük bir parti faaliyetleri arasında doğruçoğunlukla dan bir bağlantı vardır. "Istanbuiiular" Buraya kadar aktardığımız bilgilerle meclis üyelerinin kökenleyanıtını veriyor. ri, siyaset anlayışlan ve yerel poDoğum yerini ya da litikayı örgutleme biçimleri aktaetnik kökenini nlmaya çalışılmıştır. Bundan sonsöyleyenler ise yüzde raki bölümlerde bu mech'sin İstanbul yöne29.4 oranında. Yüzde timi Büyükşehir Belediyesi büyük içindeki konumlan, 16.7 ise İstanbul'da şehir yönetimi iktidar yapısı içinyaşadığı yeri söylüyor. deki güçleriyle ilgili bilgiler aktanlacaktır. te kendi yaşantılarını surdurürken, bu niteliklerinin ne kadar belirleyici olduğunu tayin etmek oldukça zor. Ancak meclis üyelerinin çoğunluğunun kente göç etmiş olduğu ve kentte kendileriyle aynı yöreden gelmiş olan kitlelerin varlığı bilinmektedir. Bu kitlelerin belediye eliyle çözülebilecek " a d l " sorunları olduğu düşünülecek olursa bu ilişkinin oldukça canlı olduğu kabul edilebilir. Ancak bunun örgütlenme biçiminin nasıl olduğu oldukça karmaşıktır. Daha ileriye gitmeden önce "dernek" tablosundan çıkan bir başka ilginç noktayı belirtelim. Yarın: Gnçlü başkan, zayıf meclis BILSAK'TA BUGÜN 21 Marl Salı: 19.00 Konferans (Bilim): Dün>a'da ve Türkiye'de Tıp Eğitimi. Prof. Dr. Üstün KORUGAN. 19.00 Bilsak'ta Tiyatro: SERAPtS ya da İNSAN ama YENİ. Yazan: BtRİ, Yöneten: O, Oynayanlar: BÎZLER. DENEYSEL SANATLAR MERKEZl. 10.00 CAFEFOYER Yerli basınçay, kahve, hafif içkiler. 17.00 CAFEBAR GitarVokalÇağatay 19.00 RESTAURANTBAR PiyanoKorkmaz Akın Keman Selçuk AYDIN TANSEL BİLSAK, Sıraselviler, Soğancv Sok. No. 7 CİHANGİR 143 28 79 143 28 99 Nüfus cüzdanımı ve ehliyetimi kaybettim, hukümsüzdür. YALÇIN YAĞCI VEFAT Merhum Ali Kişioğlu ve merhume Güllü Kişioğhı'nun sevgili oğulları, Naciye Kişioğlu'nun değerli eşi Vahap Kişioğlu, Ifakat Baykara ve Necmiye Tannverdi'nin ağabeyleri, Erdoğan, Dinçer Kişioğlu ve Baysan Törün'nün değerli babaları, Perihan, Sevil Kişioğlu ve îbrahim Törün'ün kayınpederleri, tlknur, Kaan, Tarkari, Zeynep, Emrah Kişioğlu, özgür ve Evren Törün'ün kıymetli dedeleri muhterem ve değerli insan ANMA Onurlu yaşamıyla yolumuzu aydınlatan değerli insan ry ^ CUMHURİYET KİTAP KULÜBÜ ÜYELERİ FİKRET GENCE'yi Ölüm yıldönümünde özlem ve sevgiyle anıyoruz. Eşi ve Çocuklan FATMA GENCE, NESLİHANAZİZ ÜSTEL tPEK, MURAT, BAHADIR GENCE KENT OYUNCULARI, . ALİ POYRAZOĞLU TİYATROSU, BİZİM TİYATRO, TANER BARLAS MİM TİYATROSU'ndaki oyunları % 20 indirimli izleyebilirler. ALİ KÂYA KİŞİOĞLU 20 mart pazartesi sabahı vefat etmiştir. Aziz naaşı salı günü öğle namazını takiben Karacaahmet Camii'nden kaldınlarak Karacaahmet mezarlığına defnedilecektir. Mekanı cennet olsun. SULTANHİSAR ASLİYE CEZA HÂKİMLİĞİ'NDEN Esas No : 1988/42 Karar No : 1988/63 Karar tarihi: 14.9.1988 Sanık Mehmet Ali Onat, Abdullah ve Fatma'dan olma 1949 D.lu Adana tli Ceyhan ilçesi KUçukmanğıt köyü nufusuna kayıtlı evli, 4 çocuklu, okur yazar, sabıkasız, TC, İslam, manav. 3167 sayüı yasaya muhalefet suçundan sanık hakkında yapılan açık duruşma sonunda 3167 sayılı yasanın 16/1 maddesi gereğince 1 yıl hapis cezası ile cezalandınlmasına karar verilmiş ancak karar sanığın yokluğunda verilmiş olmakla bütün aramalara rağmen karar kendisine tebliğ edilememiştir. 7201 sayılı kanun ve aynı kanunun 28, 29 maddesi gereğince ilan tarihinden İS gün içinde muhataba tebliğ edilmiş sayılacağı tebliğ olunur. Basın: 18925 AİLESİ BAYAN AVUKAT ARANIYOR Üç yıllık tecrübe avukat yanında çalışacak. 522 56 12 fg* CUMHURİYET A . KİTAP KULÜBÜ ÜYELERİ MASAL GERÇEK TİYATROSU İSİMSİZ OYUNCULAR, TANER BARLAS MİM TlYATROSU'nun DERS VERİLİR tşadamlanna, aktörlere, sanatçılara İNGtLtZCE Tel.: 523 39 80 Ehliyet, amatör denizci belgesi, sigorta kartı ve nüfus hüviyet cüzdanımı kaybettim, hukürasuzdur. tBRAHtM YAŞAR KA YA çocuk oyunlarını 1» 20 indirimli izleyebilirler.