Katalog

CUMHURİYET/6 DİZİRÖPORTAJ 30 EKİM 1989 MoskovaVa karşı ne tayır almalı? ESTONYA: 19391989 Estonya'nın gündeminde çeşitli grupların farklı cevaplar verdikleri temel bir soru var: Estonya Notları Yavuz Baydar "Acilciler"in ön safında yer alanlardan, ; Ulusal Bağımsızlık Partisi yöneticisi Tunne Ketam, "Kremlin'de neier okhığunıı Idmse kesin olarak belirleyemi\or" diyor. "Ama orada ne olursa oisun, tutumumuzu sonuna dek savunacağız. Eslonya'ya yasal bir rejim yerleşinceye kadar." Yarltaşlık Komitesi'nı oluşturan üçüncfl ana örgüt olan ve Avrupa'daki Hıristiyan demokrat hareketin uzantısı olduğunu savunan Hıristiyanlar Birliği'nin lideri tllar Hallaste, '*Amaç, gelecek yıl başındaki Yüksek Sovyet seçimlerinden önce kongreyi toplamak" diyor. "Bu kongre. halkınuzın bağımsızlık istemini lemsil eden uvelerden kunılu bir Yüksek Sovyet seçer. Bu organ da Estonya'nın yasal statusu konusunda gerek Doğu gerekse Batı ile gönışmeleri yurütür. Şu andaki Yüksek Sovyet. bir işgal meclisidir. Sadece yasal kararlarda söz sahibi olabilir, siyasi kararlarda değil." Sibiryâ'ya bir gecede 40 bin yolcu nsında 260 bin kadar Baltıklının, müttefiklerce işgal edilen Almanya'nın Amerikan ve fngiliz kesimlerine sığınarak ABD, Kanada ve Avustralya'ya gittiği belirlendi. Sovyet birliklerinin gelmesiyle üç ülke, yeniden 1940 yazında saptanmış olan statüsflne dönmüş oldu. Terör rüzgârları 194041 arası gibi olması bile Stalin'in ölümünedek sürdü. Baltık'ta geniş bir kıyıya yeniden egemen olan Moskova, 1950'lerin başından itibaren stratejik önem taşıyan ağır sanayi yatınmları için de burasını seçti. Bu yatırımların gerektirdiği işgücü de doğudan, özellikle Rus işçiler arasından sağlandı. Baltık 1 taki altyapının diğer cumhuriyetlere kıyasla daha gelişmiş olması ve ücretlerin nispeten Ve bu sonuncusunun kabulü ile geniş bir yüksek tutulması, özellikle Estonya'yı işçi ve muhalif avı başladı. Bir bölümünü Nazizm fabrika yöneticilerinin "en yüksek tercihi" yanlıları ile anti komünistlerin, çok daha bü haline getirdı. yük bir bölümünü ise son seçimlerde şu ya da bu biçimde hoşnutsuzluğunu belli etmiş, Ruslaştırma komünistlerle işbirliğini reddetmiş liberallerin, demokratlann ve "komünist olmaKesin bir rakam yok; ancak Estonya'ya yanlann" olusturduğu geniş bir kitle, tevkifli, 1945'ten itibaren yılda ortalama 10 bin kişisürgünlü ve idamlı bir devlet teröriıne ma nin öteki Sovyet cumhuriyetlerinden göç etruz kaldı. Terör, doruğa 13 Haziran 1941 ge tiği sanılıyor. Estonyalılar bu süreci cesi ulaştı. O gece trenlere doldurularak Si "Ruslaştırma" olarak tarumlamakta. Bugün birya'ya sürülenlerin 40 bin kişi dolayında Estonya nüfusunun yüzde 40'ını, LetonyaL olduğu tahmin ediliyor. Haziran 1940 Ue ha nın ytizde 51'ini ve Litvanya'run yüzde 12'sini ziran 1941 arasında "gidip de Rus, Ukraynalı ve Beyaz Rus işçiler oluştuKurulan üç Baltık parlamentosu, temmuz 1940'ta Sovyet Yüksek Prezidyumu'na başvurarak Estonya, Letonya ve Litvanya'nın SSCB bünyesine dahil edilmesini istediler. Öneri Moskova tarafından derhal kabul edildi ve 1700'lerden 1. Dünya Savaşı sonuna kadar Çarlık Rusyası egemenliği altında yaşayan üç ülke, doğu komşusuna ikinci kez yenilerek birer Sovyet cumhuriyeti oldu. Yerel Stalinist yönetimler, "ithal edilen devrim"in gereklerini derhal yerine getirmeye koyuldular. Şirketler devletleştirildi, tarımda kolektivizasyona gidildi ve Sovyet hukuk sistemı kabul edildi. 2 Bağımsızlığı beklerfcen Gerçekçi Estonyalılar en geç 1992ye kadar tam bağımsclığa ulaşNacağına inanıyorlac Peki, Yurttaşhk Komitesi'nin Gorbaçov'a bakışı nedir? "Ben partim adına Gorbaçov'u Moskova'ya yerleşen en duyarlı yönetici olarak görüyonım. Bize anlaytşla bakacağını umraaktan başka hiçbir çare yok" diyor Halleste. Ve ekliyor: "Biz gerçekçi bir partiyiz." Bunun anlamı ne? "Biz ijimserlerle kotiimserlerin ortasındayız." Yani? "Bağımsızlıga 1992'de ulaşılacağına inanıyornz." Bu tur özlemlerin karşısındaki en somut engel, hiç kuşkusuz, yalnızca Estonya'da değil, tüm Baltık'ta örgüllenrnış olan Uluslararası Cepbe. Yüksek Sovyet'te Estonya'yı Moskova'dan uzaklaştırma yolunda atılan her adım, karşısmda, cumhuriyette yaşayan yaklaşık 600 bin yabancı kökenünin örgütü olma savındaki Uluslararası Cephe yönetimini buluyor. Moskova Yüksek Sovyeti üyesi Rus Yevgeni Kogan tarafından yönetilen UC'nin gücünü tam olarak bilen yok. Âncak, geçen bahar aylarında Estonya'yı sarsan yabancı kökenli işçi grevleri ve 40^60 bin kişilik gösteriler, UC'nin hatırı sayılır bir örgut olduğunun açık kanıtı. UC lideri Kogan, Estonya'da yürürlüğe giren dil ve seçim yasalarının yabancıları ikinci sınıf yurttaş konumuna soktuğunu, bağımsızlık çabalannın da enternasyonalizm ilkesine aykırı olduğunu söylüyor. Kogan'a göre, Estonya'nın, temel siyasi kararlan, nüfusun yüzde 32'sini oluşturan Ruslar ve yüzde 6'sını oluşturan Beyaz Rus ve Ukraynalılan hesaba katmadan alması, "dfişflnülmesi güç bir olasılık". Kogan, gerekırse, cumhurryetin sanayi bölgesi olan kuzeybatı kesiminde özerk bir bolge ilanının da giındeme gelebileceği görüşünde. Bu tür karşı çıkışlar, Estonyalı bağımsızlık yanlılannı en çok korkutan öğe. Çünkü silah, metal ve kimya sanayiinin yoğun olduğu bu bölgede nüfusun büyiık çoğunluğu, örneğin Narva kentinde halkın yüzde 90 kadarı Ruslardan oluşmakta. "Tam bağımsızlık, biitiin Estonyalılann nihai hedefidir. Bundan vazgeçmemiz duşiinıilemez. Ancak şu anda bizler için onemli olan, tehlikeli uyusmazlıklara girmeden, bu hedefe ulaşmanın pratik çözum yullannı bulmakhr," içinde bulunduğumuz günlerde bir yaşını dolduran ve son bir yıl içinde verdiği savaşım ile dünyanın gözlerini Baltık'ın kuzey ucuna yönelten Estonya Halk Cephesi'nin önde geİen ismi Marju Lauristin, Moskova'ya karşı temel stratejiyi bu sözlerle açıklıyor. Tallin'deki tarihi hükümet binasmdaki avluda bir heykel var. Klasik Sovyet estetiğini simgeleyen heykelin altmda Jobannes Lauristin adı okunuyor. Johannes Lauristin, Estonya'nın 194O'ta Sovyetler'e ilhakından sonra yönetimi ele geçiren komünist kadronun önderlerinden biri, aynı zamanda sosyalist Estonya'nın ilk başbakanı. Ancak bugüıı adı, Estonyalılar tarafından hayır ve şükranla anılmıyor. Stalin teröru sırasında, yüz bini aşkın Estonyalının komünizmi benimsemeyişinin bedelini ölümle ödemesinde, Johannes Lauristin'in etkin bir rol üstlendiği söyleniyor Tallinnlilerce. " O , eli kanlı bir Stalinistti" deniyor. Ancak bugün, yanm yuzyıllık bir dönemden sonra, durum çok farklı. Ülkenin Sovyetler'le bütünleşmesinde en önemli rolü oynayan Johannes Lauristin'in kızı Marju, Estonya'nın bağımsızlığı için "tam gün" kavga verenlerin başında geliyor. Lauristinler, Estonya'nın en seçkin ailelerinden. Pınl pınl bir zekâya sahip olan Marju Lauristin, ailesinin derin entelektüel geçmişini adeta kişiliğinde simgeliyor. 'Gorbaçov alternatifsiz' Estonya Halk Cephesi bağımsızlık doğrultusundaki teınel kararlarım Moskova ile diyalogları paralelinde, Cumhuriyette var olan siyasi yapının organları tarafından alınmasını savunuyor. Estonya Halk Cephesi'nin sözcüsü Mart Tarmak sonılarımızı yanıtladı: Halk Cephesi, ilerde bir siyasi partiye donüşecek mi? TARMAK Hayır, bu sadece bir harekettir. Çok geniş bir tabanı var ve herkese açık. Cephe, Estonya toplumunu demokratik kılmayı ve halkımıza kendi kaderini tayin hakkını sağlamayı amaçlıyor. Ancak bu hedeflere ulaşıldığı takdirde, öyle sanıyorum ki, cephe içinden birkaç politik parti doğacak. Bunlardan bir tanesi şekillendi bile. Adını Estonya Demokratik tşçi Partisi koydular. Bir de, yine cephe içinde yer alan Estonya Ulusal Bağımsızlık Partisi var. TARMAK Evet, bu partinin iki aylık bir geçmişi var. Üyelerinin sayısı 300 dolayında. Yeşiller ile Hıristiyanlar Birliği de birer küçük parti niteliğinde. Ama bu aşamada Halk Cephesi'nin harekeıleri tayin edici. Cephe'yi milliyelçi bir hareket olarak tanımlamak mumkün mii? TARMAK Batı basını yanlış bir dille bizi böyle tanımlıyor. EHC, halkçıyurtsever bir hareket. Cephe konseyinde, yaklaşık 100 kişilik kadro içinde Ruslar, Yahudiler, iki Ermeni, bir Azerbaycanlı var örneğin. Estonya'yı vatanı olarak kabul eden herkesi E H C ye alıyoruz. WYA HALK CEPHESISOZCUSUMAKT TARMAK' Mart Tarmak, çoğu kez aynıfikirde olmasalarda Gorbaçov'un kendileri için en elverişlifırsatı yarattığını da belirtiyor. Tarmak, "Önce&conomik bağımsızlık (...) Siyasi bağımsızlık konusunda sö'zü halk söylemelidir, bir hareket ya da örgüt değil" diyor. Gorbaçov'a nasıl bakıyorsunuz? Burada olumlu bir imaja mı sahip? TARMAK Evet, olumlu bakıyoruz. Çoğu kez ayru fikirde olmasak da Gorbaçov'un bizler için en elverişli fırsatı yarattığı da ortada. Alternatifi de yoktur. Reform hareketleri başansız kalırsa, bunun sizin için anlamı ne olacak? TARMAK Başarısızlık karşısmda bizim yapabileceğimiz tek şey, isteklerimizi geri çekmek olur. Ancak uzun vadede Estonya'da başlamış olan bu sureci durdurmak miimkün değil. tlk aşamada ne istiyorsunuz? TARMAK Önce ekonomik bağımsızlık. Siyasi bağımsızlık konusunda EHC şu anda bir şey one sürmekien kaçınıyor, çünkü bu konuda sözü halk söylemelidir, bir hareket ya da örgüt değil. Bu bakımdan bir referandum düzenlenmelidir diye düşünüyoruz. Bu, bir olasılık tabii. Farklı görüşler var bu konuda. Estonya, bagımsızhğına kavustuğtı takdirde, Batı ile biitünleşme yoluna mı gidecek? TARMAK Coğrafi konumumuz gerek Doğu gerekse Batı ile iyi ilişkileri zorunlu kılıyor. Batı ile sıkı ilişkiler kurarken, Sovyetler'le pazar ilişkilerini de sürdürmek amacındayız elbette. Estonya, bu iki dünya arasında köprü ödevi görmeli diyoruz. Serbest piyasa nu, karma ekonomi mi? Temel egilim nedir? TARMAK Karma ekonomi bize daha çekici geliyor. "Komünist olmayanlar"ın olusturduğu geniş bir kitle tevkifli, idamlı, sürgünlü bir devlet terörüne maruz kaldı. Haziran 1940'tan, haziran 1941'e kadar Sibiryâ'ya gidip de dönmeyenlerin sayısı 60 bin Estonyalı, 43 bin Letonyalı ve 38 bin Litvanyah olarak belirlenmiş durumda. dönme>;nlerin" sayısı da 60 bin Estonyalı, 43 bin Letonyalı ve 38 bin Litvanyalı olarak belirlenmiş durumda. Stalin'in terör rüzgânnı çok geçmeden Hitler izledi. 22 Haziran 1941 tarihinde saldınnın başlamasından kısa bir süre sonra Alman birlikleri Baltık'ın kuzeyine doğru hızla tırmandılar. Hitler guçlerini bir kurtarıcı gibi karşılayan Estonyalılann sevinci, kâbusa dönmekte gecikmedi. Baltıklıları "ikinci dereceden halk" olarak tanımlayan Naziler, bölgeyi Ostland adıyla komiserlik ılan ettikten sonra kendi terörleoni başlattüar. Bu kez hedef komünistler, sosyal demokratlar ve Yahudilerdi. Solcuların büyük bölümü işkence altında can verirken, özellikle Tallinn'de büyük ve girişken bir topluluk olarak birkaç yüzyıldır yaşayagelen yaklaşık 250 bin Yahudiden ancak 20 bin kadan Rus ricatı ile Leningrad'a kaçarak hayatta kalabildi. Baltıklıların bir bölümü gönüllü olarak, bir bölümü de zorla (toplama kamplarına götürülme ya da hain suçlamasıyla mahkemeye çıkma korkusuyla) Almanlar tarafından silah altına alındılar. ruyor. Dağılım, bölgeden bölgeye, kentten kente de hayli değişiyor. Örneğin Estonyanın kuzeybatıdaki sanayi bölgesinde yabancı oranı yüzde 75'in uzerinde. Tallinn'in yan nüfusu da Ruslardan oluşmakta. Sanayi sektörünun büyük çoğunluğu ve hizmet sektörünun yarıdan fazlası yabancılarda, tarım ve kültur sektörü ise geleneksel olarak Estonyalılarda bulunuyor. Bölgenin demografik yapısında son 50 yıldır meydana gelen büyük değişimler Estonya'da kaygı konusu. Yerlilerin nüfusu savaştan bu yana surekli olarak azalma gösteriyor. Buna karşılık, yabancılar arasında doğum oraru çok yüksek. Moskova bağlan gevşettiği takdirde sürgünde yaşayan Estonyalılar yurtlarına geri dönecekler mi? Bu da ayrı bir merak konusu. Pek çok kişi bu soruyu kötumser bir tonla yanıtlıyor. Estonyalılar arasında Ruslara karşı zaman zaman nefret biçiminde açığa vurulan derin bir hoşnutsuzluk var. Neden? Bu sorunun yanıtını Stalin yönetiminin eylemleri ile başlayan son 50 yıllık dönemle sınırlayarak aramak dikkatli bir gözlemci için tatmin edici değil. Ülkenin üretim kaynaklannın ve doğasımn son 50 yılda "hoyratça kullanılması", "Ruslan neden istemiyorsunuz?" sorusuna karşı en geçerli argüman olarak getiriliyor. Sovyetler'in dönüşü Ve 1944 yazında Sovyet birliklerinin dönüşü başladı. 5 yıl içinde iki işgal yaşayan ve iki dev gücün ortasında kalan Baltıklıların bir bölümü, çareyi bölgeyi terk ederek Batı'ya kaçmakta buldu. 1944'ün ikinci ya SCRECEK BILSAK'TA BUGÜN V U.USLARA1U3I SRI MATAJI NIRMALA DEVİ İKİNCİ KEZ İSTANBUUDA YENİDEN DOĞUŞ İÇİN ARTIK VAKİT GELDİ. YENİDEN DOĞUŞUNUZU »CENDİNİZ GERÇ.EKLEŞTİHİN. KENDİ İÇ ENERJİNİZİ KENDİNİZ UYANDIRIN TÜRKİYE'DE İKİNCİ KEZ SAHAJA YOGA'NIN TEMELLERİNI PRATİK ÛRNEKLERİYLE, SHRI MATAJI NIRMALA DEVİ 31 EKİM 1989, SALI VE 1 KASIM 1989, ÇARŞAMBA SAAT 19.00'DA DEDEMAN OTELİ / GAYRETTEPE'DE VERECEĞİ İKİ KONFERANSTA ANLATACAKTIR. AYRICA; 4 KASIM 1989 CUMARTESİ VE 6 KASIM 1989 PAZARTESİ SAAT 19.Ç)0'da İST. TEKNIK ÜNİVERSİTESİ VAKFI MAÇKA KAMPÜSÛNDE SEMINER DUZENLENECEKTIR KONFERANS VE SEMİNERLER ÜCRETSİZ VE HERKESE AÇIKTIR. I.BEŞIKTAŞKITAPGUNLERI Bugün 30 Ekim Pazartesi 15.0018.30 İSTANBLIL ANTİKA VE SANATFLARI ANTKA EŞYA OSMANLI SANAT ESERLERİ TABLO VE HALI 30 Ekim Pazartesi: 19.00 GÜNLERİN GÖTÜRDÜĞÜ Nökleer santralla ilgili gercekler kamuoyundan gizleniyor. Tezer GÖKÇEOĞLU 10.0001.00 arası CAFEFOYER BAR 19.0001.00 arası RESTAURANT Yeni bir mönü, Yeni fiyatlar, Farklı bir müzik, Yeni bir anlayış. BİLSAK Tesisleri Herkese Açıktır. BlLSAK, Sıraselviler, Soğancı Sok. No: 7 CİHANGİR 143 28 79 143 28 99 MÜZAYEDE' SI Müzayede Organizasyonu: TARIK ZAFER TUNAYA KİTAPLARINI ÎMZALIYOR CUMHURİYET KİTAP KULUBU • BEŞİKTAŞ BELEDİYESİ Beşiktaş Vapur hkelesı Üsı geçit altı 5 KASIM 1989 PAZAR Ekonomik özgüriüğünüzü kazanabilmek için geçerli bir meslek edinmenizin 8 e l Orta ve Listf Mezunlan, Beklemeli Öğrencileıi.. Aylar, yıllar geçiyon siz hâlâ boş mu bekliyorsunuz?.. "'di""" YILDIZ SARAYI SİLAHHANE BİNASI Muzjycdede yer jlıak escrler, 3 Kısım Cumı vc 4 Kısim Cunurtcsı gunlcn sut 14.00 20 00 ıras Yıldız Sırıyı Süıhlunc Bması'nda ozel ohıık tınıuhcıktn SAAT 15.00 GENÇLER: 36 yüdan beri 48.326 genci iş sahibi yapan ve sahasında DÜNYA ŞAMPİTONU olan: AMPİYON OZEL DAKTILO SEKRETER VE BILGİSAYAR KURSLARI ® SUREKLİ FUAR/SÜREKLİ İNDİRİM lOO'ö aşkın yayınevinin bütün kitapları birarada ve surekli indirimli olarak (indirim oranları: %15,%20,%30) Aynca 1 Kasım 198931 Kasım 1989 arasında 100 bini aşan satışlarda, kitapseverlere 4 kitap armağan. Kitapsaray: Cağaloğlu, Babıâli Cad. No: 14 (Hürriyet Gazetesi karşı sırası) Telefonlar: 522 52 13'/ 528 33 14 KİTAPŞARAY İSTANBUL ÜNİVERStTESİ İŞLETME FAKÜLTESİ İŞLETME İKTİSADI ENSTİTÜSÜ'NDEN HAFTA SONU YÖNETİCİ YETİŞTİRME SEMİNERLERİNE ADAY ÖĞRENCİ KAYDI BAŞLIYOR SEMtNERLERlN AMACI, Cltcmi2in dıja açılıp dilnya ulkclcriyk batflnleşiMyc ç»lıştı£ı vc güçlü ralciplcrle mucadele tunc zorunda olduju bir Ğüoaadc, Ensthümüz jöncticı adavlırı ile !Şİ«melaın tlk ve ona kadcmc yOneuaJerini VAK'A VONTEMİ w UVGULAMAKA VÖNELİK BİR YÖNETtClÜK ÖCRENtMI ile gelısurilecek bilgı, yttcııek ve nıtebklcrk donatmii uzere HAÎTA SONU YÖNETİCİ YETİŞTİRME SEM1NERLERİNİ uygulamaya bajlayacalcur SEMtNERLERlN SÜRESt: Semınerler CjmartesıPa2ar günlen olmak uzcıt 2 Azalık 1969 29 Hazıran 1990 tanhten arasuıda yaklaşık 200 saatlık bir $Qı«yi kapsayacak VT ıa.ebm fazla olması haiınde ögieden önce ve öğleden sonra olmak uzere ıkı ayrı grup halınde u>%ulanacaktır. Semınerlere katılanlara başarı senıfîkası venleceklır. SEMİNERLERİN KAPSAM1 ve ÖĞRETtM KAOROSV: Semmerlerde Yönetun ve Organızasyoo, Pazarlanut, Beşen Uıjkıler (Davramş Bilımı. Psikoteknüc). Persooel YOnetımı (IşçıIşveıtn), Muhasebc, Istaııslık. Gcnel lküsat, üretim YODetimı ve Kamu Yönetınu ıle ılgılı dereler verılecekur. Senuoerler Türk ve yabana uruversite Ogretun üyelcn ile sektf'rdekı başarıh uygulayıcü&r Urafuıdan yurutolecekur. KAVTT KOŞULLAR1: 1) Yüksek oğrenım görmüş olmak; (1989 gıu ddnemınde mczun olacak oğrencıler de aday kaydı >apunbilirler.) 2) Genel yelenek testı üe mulakana başan sajlamak, 3) Aday kaynian 24 Kasun 1989 gunü akşamı sooa erecek. 25 Kasun 1989 Cumartesi günu saal 10 00'da secım sınavı ve mülakat yapılacak, kcsın kayıtlara 27 Kasım 1989 günü ba;lanacak vc 1 Aralık 1989 Cuma günü son verılecek, denlere 2 Aralık 1989 Cumartesi gllnıl baslanacaktır. Aday kaydı için 30 000r TL kayıt ücreti, 2 fotograf ve mezunıyel ya da wn sınıfu buluodujuna UiskİD belge gerekir. Bilgı ıcın I Ü. lşletme Fakultesı lsletme tktısadı Enstıtüju Jsıanbu] Ümvvrsılesı KMmpusu AvaUrlSTANBUL Telf. 590 14 27 Basın 35272 olabilecek EN UCUZ UCRETLERLE; BİLGİSAYARLA DAKTİLOGRAFİ; BİLGİSAYARLA MUHASEBE; BİLGİSAYAR PROGRAMCILIĞI (BASIC, COBOL, PASCALJ; ve Paket Programlar (D BASE, LOTUS, WORDSTAR, Ticarî Uygulamalar); Bilgisayar destekli İNGİLİZCE, FRANSIZCA ve ALMANCA BONOSUZ, TAAHHÜTSÜZ, herhangi bir bağlayıcı ödeme zorunluğu yerine HER TÜRLÜ ÖDEME KOLAYLIKLARI ve 6 ayda öğretip İŞE YERLEŞTİRME GARANTİStYLE; . StZUHİ BEKLİY OR. Aynca: AÇIK ÖĞRETİM VE MUHA^BE EĞİTİMİ VEREN TÜM FAKÜLTELERİN ÖĞRENCİLERİNE: Uygulamalı Maliyet Muhasebesi; Dış Ticaret Muhasebesi; Uzmarüık Programlan... bdlUr B^ün», Şqlı B*TM*. Mıtlm Hşk Cad. W\ Ain»oL Knfdılı C«ddMi. 6/3 Çragan. Aanr> C<d 7/23 AbuteıbümTM C Haw Solc 1 S Ikt TU; Tkt Tisl 32? 331 ISI 130 SS 2S 08 42 24 97 90 37 522 21 06 (HtlM ıcj • X» 11 50 (Hatu «p 1S8 24 96 (Htfil ıçı 175 43 14 rtUfa :çı bayvura m l l t n 8 0021 30: (UB. » n u 3 0019 00) «0019 00 fUR. K>nu 8001900) a 0021 30 Cıururtra 9 0019 00) 3 0021 30: Hafa sonu 3 0OI9 0O) «#„ bar paptllon HAPPY HOUR 2 İç 1 Öde 21.00'e kadar Eliler, Nispeliye Cad. Akatlar Girişi Tel: 157 37 68