Katalog

Cumhuriyet Sahibı: Cumhuriyet Matbaacıhk ve Gazetecilik Tıirk Anonim Şirketı adına Nadir Nadi # Onel Yayin Muduru. Hasan Oraal, Müeuese Müduru: Eniar Upkhgil, Yazı Işlerı Muduru: Oka> Gonraao, 0 Haber Merkezı Muduru. Yş^ıo Bayrr, Sayfa Düzrnı Yönetmem: AU Ac*r. • Temsılcüer: ANKARA. YİIpıı Dot«n, İZMİR: HikiKI Çrti»kaya, ADANA. Cdml Baslaag*. Isuuıbul Haberlen: Erhu AkyıMu, Dış Haberler: Erjun Bafcı, Ekonomı Osmaa l l«g*y, Küllur: Otal ÜJ«CT, Spor Danışmanı. Abdülkadir Yiicclmu, Düzehme: Rtfik Dartaş, BılımEgııım Şakin Alpay. tşSendika şâkna Krtrati, Vurı Habcrien NrrtM Doiaa. Dızı Yazılar: I m ı Çalışkan, 0 Koordmaıör Akmef Konılsa». • Mali ljler Erol Ertuc, # Muhasebe: Balenl Ytna # BUtçePlanlama: S«fi Anıa 0 Rcklaır. Ayş« Torun, Ek Yayınlar H»ly» Akyol # Idarc: H«eyin Cam. Işleımc Oodet ÇtUk, Bılgılşlem: Nail taal. Basan w YajMuı. Cumhıınyn Matbaacılık vc G a m t o t k T.A Ş. TOrk Ocafc Cad. 3 34334 I». PK 246lsunbul. Tcl SI2 05 05 (20 hat). T d o : 222*6 F u . (1) 526 «0 72 • «wwto Aafcın: Zıya Gekalp Mv Inlulıp S No 19/4. Ta 133 II 4147, Teta: 42J44 Far (4) 133 II 41/428 • Umlr H Zıya Blv. 1352 S.2/3. Td: 13 12 30, ttı 52359 F u : (51) 13 12 30 # M I B : lnOoO Cad 119 S No I Kal 1. Tcl I1455OI19731. Tekx. 62155, F u : (71) 32* « 6 TAKVtM: 22 EYLÜL 1988 tmsak: 5.18 GUneş: 6.44 öğle: 13.02 lkindi: 16.27 Akşam: 19.10 Yatsı: 20.30 Çalışırsam 200 kîloyu da kalckrırıııı NAİM SULEYMANOĞLU'NDAN Bence en büyük sporcu Carl Lev/is. Çünkü 2 yıldan beri durmadan ve inançla çalışıyor. Mütevazı. Gururlu ve kasıntı değil. S yıldır annemden, babamdan, kardeşlerimden uzağım. Telefonla bile zor konuşuyorum. Eğer olimpiyattan önce gelebilselerdi büyük moral kazanırdım. Türkiye'nin Bulgarlara olimpiyatta yarışmam için 1 milyon dolar ödediğinden haberim yok. Ben halteri ülkem ve bayrağım için kaldırıyorum. Borç ödemek için değil. ERPOĞAN ARIPINAR SEUL Günlerden çarşamba. 24. olimpivatın kaibinin attıgı yer burası, MPC, (Main Press Center) yani Basın Merkezi. Her iki dakikada bir anons var: "Dikkat dikkat, sayın basın mensupları, ana salonda 6 rekor kıran Türk Naim Süleymanoglu'nun basın toplantısı 15 dakika sonra başlayacaktır... Toplantıyı Amerikan Milli Atletizm Takımı'ndan Carl Lewb'in basın toplantısı izleyecektir." 20*ye yakın TV, 50*den fazla basın mensubunun bulunduğu salona Naim gayet mütevazı girdi. Bir saate yakın süren basın toplantısında dünya ve olimpiyat rekortmenimize pek çok soru soruldu. Hepsıne dikkatli, ciddi ve akıllı cevaplar verdi. Toplantıda Naim'in sağında Halter Federasyonu Başkanı Arif Nusrel Say, solunda Türk basın atasesi görevini üstlenen ve Naim'in çevirilerini yapan TSYD Başkanı Togay Bayatlı vardı. Naim'e sorulan sorular ve verdiği cevaplar özetle şöyleydi: Sampiyon, bundan sonra hedefiniz nedir? Hedefim olimpiyat şampiyonluğu ve 340 kilo idi. Hedefime uiaştım, şimdilik baska hedefim yok. Miisabakadan önce veya sonra Bulgarlarla konuşlnn mu? 56 kilo Terzinsky takım arkadaşımdı. Miisabakadan önce 5 dakika göriiştük. Sonra hepsiyle selamlaştık, o kadar... Naim'e ailesi, Bulgaristan'daki durum, Avustralya'ya iltica etmeyi düşünüp düsünmediğı seklinde pek çok sonı soruldu. Naim bunİan net ve ciddi olarak ve tüm konulara açıklık getirerek anlaUı. TürkJere yapılanı, ailesine yapılaru söyiedi. Kaçmayı 2 yıl önce planladığını, fakat müsabakalara polis kontrolünde götürülüp getirildiğini, Türkiye ana vatanı olduğu için baska bir ülkeye iltica düşünmediğini söyiedi. Ben halteri 52 milyon Türk ve Bulgaristan'da ezilen 2 milyon Türk kardeslerim için kaldırıyorum. Bir Japon gazeteci "1960'üı kendi kilosnnun 2 misli haiter kaldıran Japon Vii\^ka>a'>3 dünyanın en güçiti adamı denilmisli. Şimdi en giiçlü sen raisin? Çünkiı 3 ka&nı kaldırdın" diyc sordu. Naim güldü... Ben dün ne vapacağımı gösterdim. Konnşmama gerek yok" dedi. Soruların arasında Naim, 1992 Barcelona Olimpiyatı'na hazırlanacağıru, Türkiye'de şartlarının Bulgaristan'dan çok çok daha iyi olduğunu belinti. Bir gazeteci "Naim, diinyaya mal oldun. Şimdi bunu Bulgaristan'da ezilen TürkJer için Irallanacak mısın?" diye sordu. Naim "Ben her zaman onlann vanındayım. Ülkemde bu görrvi üstlenen dernekler var. Sporn bırakınca onlara destek olacak, yardıroda bulunacağım" dedi. Avustralyalı bir gazeteci, "Annen baban bu başannı acaba duydnlar mı?" diye sordu. Naim, "Televizyonda Bulgarlar gösterdiler mi bilmem. ama Tiirk radyosnndan öğrenmişlerdir" dedi. Naim, bayrağın çekilirken, milli marşın çalarken ne hissectin? En büyük hedefim bu idi. Bunu size burada anlatmam mümkUn değil.. Şampiyon oldnn, rekorlar kırdın. En biiyiik istegin nedir? 5 yıldır annemden babamdan, kardeşlerimden uzağım. Onlara kavuşmak isterim. Teiefonla bile zor konuşuyorum. Dinliyorlar. Eğer onlar olimpiyattan önce gelebilselerdi çok moral kazanırdım. Annen ve babana Organizasyon Komilesi bilet yollasa idi buraya gelebiür pasaport alabiluier miydi? Hiç sanmam Türkiye'ye bile ziyarete gelmelerine izin verilmiyor. Nerede ki buraya yollasınlar... Sence dünyanın en büyük sporcusu kim? Ben kendimi hesaba katmıyorum. Carl Lewis diyorum. O mütevazı, gururlu ve kasıntı değil... Senin olimpiyatta yanşman için Türkiye Bulgaristan'a 1 milyon dolar ödemiş, dognı mu? Sen de bunu ödemeye mi cauşıyorsun? Böyle bir şeyden haberim yok. Ben halteri ülkem ve bayrağım için kaidırıyorum, borç ödemek için değil... Bulgarlann seni bnradan kaçıracaklanndan korkmadın mı? Ben artık dünyaya mal olmuş bir sporcuyum. Kimse buna cesaret edemez. Bnlgaristan halterde ilerliyor. Bunun sebebi nedir? Her şey çok çalışmaya bağlı. 10 yaşından itibaren spor eğitimine başlıyorlar. Ama şu bir gerçek ki, halterde sporcular yanşrmyor, doktorlar yanşıyorlar. Seul Olimpiyatları'nda 6 rekor kıran Naim Süleymanoğlu dünya basınının sorularını yanıtladu Namık Kemal Türkoloji KongresVnde İSTANBUL (AA) İstanbul Üniversitesi Edebiyat Faküttesi Türkiyat Araştırma Merkezi tarafından düzenlenen "6. Milletlerarası Türkoloji Kongresi'nin dünkü oturumunda, Namık Kemal'in, nesiller iizerindeki etkileri incelendi. Düzenlenen toplantıda konuşan Dr. Fethi Tevetoğlu, Namık Kemal'in "sanat için sanat" prensibini kabul etmediğini ve "vatan için millet için sanat" prensibini benimsediğini belirterek "Namık Kemal'in Türk nesilleri üzerindeki etkilerini, en iyi şekilde, Mustafa Kemal Atatürk ile Kurtulus Savaşı'nda görebiliriz" dedi. Naim'e göreen büyük sporcu Lewis ve gerçekçi bir cevap verdi. "Bn kadar uzun yıldır çok iyi form tuSEUL Televizyon ekranında tup bu kadar başan kazandıgj ilk kez canlı olarak, ondan sonra için" dedi. da sanırım en az 10 kez tekrarını • Naim'in gecen akşamki yanşgördüğümüz Naim'in Seul'deki masında ve dünkü basın toplanbaşarısı konusunda söylenecek tısında bir eksikliğimiz daha orçok şey var. Bunları sırasıyla an taya çıktı. Naim'in şöhretini bilen latmak isterim: ve duyan pek çok basın mensubu • Naim, buradaki yanş ertesi yanşmaya ve basın toplantısına yaptığı basın toplantısında da geldi. Ama her iki yerde de, dünaçıkça belirttiği gibi, Bulgaristan ya basınının temsileilerine Naim daki Türk azınlığa yapılan zulmün hakkında yazılı ve doğru bir bilgi bir reaksiyonudur. Basın merke verilemedi. zindeki toplantıda, tüm dünya ba• Naim'in basınla tanışmasınsınının karşısında, olimpiyat şanıpiyonluğunu, arkasındaki 55 mil dan hemen sonra Carl Lewis'in yon Türk ve ana babası için aldı basın toplantısı vardı. tlk önce yağını söyleyen bu genç ve çok akıl bana basının soru sormasını istelı delikanlı, haiter sahasında ra diler. Kalktım ve "Carl, dün akkipleri ile nasıl başa çıkabiliyor şam, kendi agtrlıgının üç katını sa, dünya basınının karşısında da kakhrdıgından dolayı, belki de o kadar kolay, rahat ve sakin bir dünyanın en kuvvetli adamı diyetavırla konuştu ve herkesi söyle cegimiz Tiirk Naim Süleymanoğdiklerinin samimiyetine inandırdı. lu, senin dünyanın en büyiık sporcusu olduğunu söyiedi ve bunun • tşin asıl ilginç tarafı, hepimiz nedeni olarak da bu kadar yıldır Naim'in bu altın madalyasından fonnda kaldığını ve başanlı oldudolayı çok mutluyuz, ama unut ğunu ilave etti, sen ne dersin" detuğumuz bir şey var. Eğer bundan dim. Burada dünya spor âleminin bir süre önce yürüriükte olan hai gözünün üstünde olduğu ve Kanater kuralları olsaydı, Naim bir al dalı Ben Johnson'la nasıl kapışatın yerine hem koparma hem silk cağırun merak edildiği Carl I ewis, me ve hem de toplamdaki derece ilk önce Naim'in böyle düşündüleri ile üç altın madalya alırdı. ğünden dolayı teşekkür ettiğini • Uluslararası Cimnastik Fede söyiedi. Ondan sonra da "Dün gerasyonu, eskiden beri yürüriükte ce büyük bir merak ve zevkle Naolan kendi kurallarını muhafaza im'i seyrettim. Hakikaten çok büediyor ve bir cimnastikçi hemen yük bir şampiyon" dedi. girdiği her dalda madalya hakkına sahip olurken, toplam puanlan • Birbiri ardına basın toplantıgöz önüne alınarak diğer madal sı yapan bu iki büyük şampiyonun yalara da sahip çıkmak jmkânına birbirleri hakkında söylediklerini kavuşuyor. Eğer bu imkân halter aktardım. Ama basın toplantısı sıcilere de tanınsaydı, boyu küçük rasında Başbakan özal'ın özel ama kendi büyük şampiyon Na uçağım yoliayarak Naim'i cumarim, altın madalyanın üçünü bir tesi günü Türkiye'ye aldıracağını den Türkiye'ye götürürdü. duyduğum zaman içim sızlacb. lş• Basın toplantısında Naim, te size Naim, dünya rekortmeni ve Amerikalı zenci sprinter ve 1984 olimpiyat şampiyonu. Ama dünLos Angeles Olimpiyatlan'nda 4 yanın en büyük sporcusu dediği altın madalya kazanmış Carl Le Carl Lewis'i dahi burada seyredewis'i dünyanın en büyük sporcu meden apar topar Ankara'ya su olarak tammladı. "Neden ahnacak. Carl" dendiğinde ise, gayet akıllı Yazık değil mi Naim'e? SEl/L MEKTUBU CÜNEYT KORYÜREK Yeni öğretim yılı ANKARA (AA) İlk ve orta dereceli okullann ardından üniversiteler de 19881989 öğretim yılına girmeye hazırlamyorlar. Yeni öğretim ytlı, Boğaziçi, Hacettepe ve Uludağ Üniversiteleri 'nde Onümüzdeki hafta, diğer üniversitelerde ise 3 ekim tarihinde baştayacak. öğrenciler, Boğaziçi Üniversitesi'nde 29 eylül, Hacettepe ve Uludağ Üniversiteleri'nde 30 eylül, Karadeniz Üniversitesi'nde 10 ekim tarihinde ders bası yapacaklar. 6 D0NYA REKORU Seul'de 60 kiloda yanşan Naim Süleymanoğlu koparma, silkme ve toplamda 6 dünya rekoru kırdı ve 20 yıl sonra Türkiye'ye olimpiyatlarda altın madalya kazandırdı. Naim, cıımartesi dönüyor sporcu götürülerek Naim'e özendirilmeleri saglanacak" dedi. Naim'in olimpiyat şampiyonu olmasından sonra binlerce kişi Ankara'da bulunan Haiter Federasyonu'nu arayarak ya tebrik ediyorlar ya da ev telefonu ve adresini istiyorlar. Ancak bu kişilere kesinlikle Naim'le ilgili telefon veya adres verilmiyor. Haiter Federasyonu yetkilileri, Naim'in, Ankaraya gelmesinden sonra bir gazetede telefonun yayımlanmasının ardından çok fazla rahatsız edildiğini, fîlm çevirme teklifînde bile bulunulduğunu Naim Süleymanoğlu'nun cumartesi günü büyük söyleyerek, "Naim'in bu yüzden iki kez ev telefobir gösteriyle karşılanacağını belirten yetkililer, bu nunu değiştirmek zonında kaldık" dediler. nun için çalışmalara başlandığını ve bugün konuyla ilgili Milli Eğitim Gençlik ve Spor Bakanlığı Mus Naim'in programı teşar Yardımcısı Erdogan Ünver'in bir basın topNaim'in cumartesi günü saat 14.00 ile 16.00 salantısı yapacağını belirttiler. atleri arasında Başbakamn özei uçağı ile EsenboSüleymanoğlu'nu karşılamak için belediye oto ğa'ya inmesi bekleniyor. Burada üst düzey yetkilibüsleriyle öğrencilerin Esenboğa'ya götürüieceği leri tarafından karşılanacak olan Naim, büyük bir ni belirten Haiter Federasyonu yetkilileri, "Naim'i olasılıkla Başbakanlık Konutu'na götürülerek bir bütün çocuklanmız görsiin diye Esenboğa'ya gö yorgunluk kahvesi içirilecek ve daha sonra yine butürecegiz. Bir de 24 ayn branştan 2'şer veya 3'er rada akşam yemeği yiyecek. ANKARA (Curahnriyet Bürosu) Olimpiyat şampiyonu Naim Süleymanoğlu, referandumdan bir gün önce Türkiye'ye dönecek. Süleymanoğlunun, 24 eylül cumartesi günü saat 14.00 ile 16.00 arasında Ankara Esenboğa Havaalanı'nda olması bekleniyor. Başbakan Turgul Özal'ın TCANA adlı uçağı Naim'i almak için dün saat 14.00'te hareket etti. Süleymanoğlu'nu almak için hareket eden uçakta Başbakan özal'ın danışmanlan Can Pulak ile Can Cangır yer aldı. Uçağın lslarnabad üzerinden Güney Kore"ye ulaşması bekleniyor. Avrupa Basın Ajansları İSTANBUL (ANKA) Avrupa Basın Ajanslan Birliği 31 'incigenel kurul toplantısı bugün İstanbul'da başlayacak. Anadolu Ajansı'nın evsahipliğini üstlendiği toplantıya, 23 Avrupa ülkesinin basın ajanslarından yönetim kurulu başkanları, genel müdürleri ve diğer üst düzey yöneticilerinden 41 delege katılacak. t Ultruses ışınlaması İSTANBUL (AA) Türk Fizik Derneği'nce düzenlenen X. Ulusal Fizik Kongresi'nde sunulan bir bildiride, çeşitli hastalıkların tedavisinde ve doğum öncesi anne karnındaki bebeğin cinsiyetini belirlemede kullanılan "ultrases ışınlaması "nın, canhlar üzerindeki olumsuz etkileri ele alındı. İstanbul Üniversitesi Cerrahpasa Tıp Fakultesi Öğretim üyesi M. AU Körpınar'ın sunduğu bildiride, fareler üzerinde yapılan deneyler sonucu, devamlı ultrases ışını kullanıldığmda, organizmada çeşitli etkimelere rastlandığı belirtildi. Naim, cebe giriyor, dünyaya sığmıyor IMaim Süleymanoğlu 'nun Seul'de kırdığı rekorlar dünyada günün konusu oldu. Hollanda'nın en çok satan gazetesi "De Telegram" 1.60 boyunda ve 60 kilo ağırlığındaki dev adamın şaşırtıcı gücü olduğunu söyiedi ve "son 10 yılın en büyük sporcusu" yorumunu yaptı. Spor Servisi 1988 Olimpiyat Oyunları'nda Türkiye'nin kazaııdıgı altın madalya ve Naim Süleymanoğlu'nun rekorlan dünyada günün konusu oldu. Seul'de gazeteler, Naim'in inanılmaz rekorlannı ilginç yorumlarla verirken, spor kafilelerinde Süleymanoğlu'nun arka arkaya kırdığı rekorlar dilden düşmüyor. Kore basınında Naim, manşetlerden inmiyor. Işte birkaç örnek: Korean Herald, "Naim Türk olarak da büyük", Olimpian "Yeni ülkeye, yeni bediye", Korean Times "Naim cebe giriyor, ama dünyaya sığmıyor.." Evet, Naim şu anda Seul'de herkesin övgüyle söz ettiği bir sporcu. Kuzey Kıbns Türk Cumhuriyeti Televizyonu, Naim'in başansına geniş şekilde verdi. Hatta, Yeşil Hat'ta sürdürülen DenktaşVasiliu ikili görüşmesi bile bir anda ikinci planda kaldı. Kıbns basını da Süleymanoğlu'nu öven yazılarla doldu. Halkın Sesi Gazetesi, "Naim'den Türk ulusuna bir annagan, rekor üstüne rekor" başlığını kullanırken, "Olimpijadarda hasret kaldıgımız altın madalyaya kavuşruk" seklinde yorum yaptı. Birlik Gazetesi, "Gururluyuz. Dünya ayaga kalktı ve Naim'i alkışladı" baslığı ile sürdürdüğü yazısmda, milyarlarca sporseverin nefesini tutarak rekorları izlediğini belirtti. Kıbrıs Postası'mn başhğı "Naim, dünyayı ayaga kaldırdı", Yeni Düzen'in manşeti ise "Halterde dünyanın en büyügü Naim" seklinde oldu. Ancak Kıbns Rum Radyosu, olimpiyatlarla ilgili haberlerinde Naim'den hiç söz etmedi. Naim Süleymanoğlu'nun önceki gün kırdığı rekorlar Bulgar televizyonu tarafından da uzun uzun ve naklen yayımlandı. öğrenildiğine göre televizyonun haberi yorumsuz olarak verildi. Naim'in rekorları, Amerikan Televizyonu'nda tekrar tekrar gösterildi. Olimpiyatlardan ABD'ye yayın yapan tek kanal olan NBC Televizyonu spikeri Tom Brokac, kırılan rekorlan 'inanıtmaz" diye yorumlarken, Türkiye'nin Naim ile 20 yıl aradan sonra ilk kez altın madalya kazandığını vurguladı. Naim'in rekorlarım arka arkaya ekrana getiren NBC, madalya töreninde Türk bayrağı ile birIikte Istiklal Marşı'm söyleyen Naim'in görüntüsüne uzun süre yer verdi. Fransız Le Monde Gazetesi, Süleymanoğlu'nun başarısını, "Dağlan kaldıran Süleymanoğlu" başhgıyla verdi.. Naim'in başansının, Bulgaristan'da yasayan bir milyon nüfuslu Türk azınlıgın çektiği acılara kendine özgü bir dilie verilmiş bir yanıt olduğu noktasına parmak basan Le Monde, "Salı günü Naim kilolan yukan iterken olimpiyat ülküsunü değil içinden çıküğı toplumun davasını düşünnyordu" dedi. Fransa'da yayımlanan Avrupa1 nuı en büyük spor gazetesi L'Equipe, Naim'in muhteşem rekorlanna yanm sayfa ayırdı ve "Naim, Türk gibi kuvvetli" manşetini attı. Süleymanoğlu'nun 190 kilo kaldınrken çekilen bir fotoğrafını da yayımlayan L'Equipe, "Kategorisinde dünya rekorlannı üst üste yenikyen halterci. ülkesine onur kazandırdı" seklinde yorum yaptı. Hollanda'nın en çok satan gazetesi "De Telegram", "Türk halterci, tüm rekorlan ezip geçti"' başlığını kullandı. 1.60 boyunda ve 60 kilo ağırhktaki küçük dev adamın şaşırtıcı gücü olduğunu vurgulayan gazete, "Son 10 yılın en büyük sporcusu" seklinde yorum yaptı. Olimpiyattaki rekorlan ile dünyanın dikkatini üzerine çeken Naim Süleymanoğlu, Alman basırunda da büyük ilgi gördü. Frankfurter Rundschau Gazetesi, "Eşsiz zafer" başlıklı haberinde, Naim'in Seul'de "süper star" haline geldiğini yazdı. Frankfurter Allgemaine Zeitung Gazetesi ise Harika çocuk" başlıklı haberinde Naim Süleymanoğlu'nun Seul zaferinden önce de "haik kahramuu" dunımunda ol(Arkası 8. Sayfada) 75 dünya rekoru Ne kadar dünya rekorun var Naim? Gençleri de dahil edersek 75 civannda.. Evlenmeyi düşünmüyor musun? Daha gencim, yaşıma baksanıza... 200 kilo kaldırabilir misin? Çok çalışırsam belki kaldınrım. Naim'e sordular da sordular. Ankara'daki yasamı, evi, spor akademisi, her şeyi sordular. Sakin, dikkatli ve akıllıca cevaplandırdı. Peter Duetoft getiyor ANKARA (Cumhuriyet < Bürosu) Avrupa Parlamentosu Hıristiyan Demokrat Grubu'na mensup Danimarka Milletvekili Peter Duetoft, 26 eylül2 ekim tarihleri arasında Türkiye'yi ziyaret edecek. KlBRIS OZEL ÇEVRE KORUMA YASASI Toplıuıılar çözüm istiyor STELYO BERBERAKfS Yıllardan beri Kıbrıs denince "sornn", " s o r a n " denince de Kıbns akla gelir oldu, özellikle Türkiye ve Yunanistan kamuoyunda. Kıbrıs'ta yüzyülarca bir arada yaşamış Türk ve Rum toplumlan, 1974'ten bu yana ayn bölgelerde yaşamaya başladı. Şimdi her iki toplıun da bu "aynaktan" kayuaklanan bir dizi sosyal, ekonomik ve kültürel sorunlarla karşı karşıya ve adadaki bu iki toplum, tüm bu sorunlara artık "bir çözüm" bulunmasından yana. Kıbns'taki çıkmaz, Türk ve Rum toplumlarında değişik ekonomik sorunlar da yarattı. Ruın toplumu 14 yıl içerisinde ekonomisini önemli ölçüde geliştirdi ve büytittü. Kişi başma 7 bin dolar milli gelir sağlayan Rum toplumunda "sıftr" vergisiz bir ekonomi sistemi içinde enflasyon oranı da yüzde 5 civannda seyrediyor. Rum tarafında gözlenen bu refahm yanı sıra KKTC'de ekonomide önemli sıkıntılar yaşanıyor. KKTC vatandaşlan bu sıkıntılara, Türkiye ekonomisindeki krizin yansımalannın neden olduğunu soylüyorlar. Aynı sıkıntı az da olsa Rum yönetimi sınırlan içinde de konuşuluyor, ancak bu aynı anlamı taşımıyor. Rumlar ellerindeki bol parayı yeterince kullanamamaktan şikâyet ediyorlar. Ekinci: Yasa eksik ve yanhş dognıdan bağımlı olan bürokratlardan oluşan bir knrula bırakılması"ndan kaygı duyulduğu belirterek "Nitekim bugüne dek kıyılanmızda gözlenen olumsuz gelismelerin kökeninde de bu tür tercihleri daba etkili olması yatmaktadır" denildi. Mimarlar odası, ilgili bilimsel kurumlan üniversiteleri/ siyasal partileri, çevreci kuruluşlan yerel yönetimleri destek vermeye çağırdı. Nizam Payzın toprağa verildi İSTANBUL (AA) Geçirdiği bir kalp krizi sonucu geçen pazar günü ölen basın şeref kartı sahibi gazeteci Nizam Payzın, Erenköy Galip Paşa Camii'nde dün öğleyin kıhnan namazdan sonra Karacaahmet Mezarlığı'nda toprağa verildi. Nizam Payzın'ın cenaze törenine ailesi, yakınları, çalışma arkadaşları ve gazeteciler katıldı. DenktaşJhsUiu dündegörüştü LEFKOŞA (Cumhuriyet) Kıbns sorununa çözüm bulmayı amaçlayao yeni toplumlararası görüşmelerin üçüncüsü dün Lefkoşa'da Yeşil Hat'ta, BM Genel Sekreteri'nin Kıbns özel Temsilcisi Camillion'un evinde yapıldı. Saat 10.00'da Türk ve Rum liderleri Rauf Denktaş ile Yeoryios Vasiliu arasında gerçekleştirilen toplantı saat 13.00'e kadar sürdü. Dünkü görüşme, dün saat 17.00'de yeniden bir araya selen liderlerin toplumlararası soruna bulunacak çözümle ilgili tartısmalanyla geçti. tki h'der, 26 ve 27 eylül pazartesi ve salı günleri de bir araya gelecek. 'Gözde' Saray'ı terk etti İstanbul Haber Servisi TMMOB Mimarlar Odası, "Özel Çevre Koruma Yasası"nın "olumsuzluklan" giderilmeden yürürluğe girdiğini öne sürdü. 5 temmuzda yayımlanan "Özel Çevrc Koruma Kararnamesf'nde pek çok "eksik" ve "yanlış" noktamn görüldüğünü belirten Mimarlar Odası 2. Başkanı ve Çevre Koruma Komisyonu Başkanı Oktay Ekinci, "Biz kaygılanmızı 19 agustosta Başbakanhğa ve Özel Çevre Koruma Bölgesi Başkanbğı'na bir rapor halinde sundnk. Ögililer de 'raporumuzu dikkate alacaklarını' belirttiler, ancak 16 TanUPI SARAYI H M E M DAİRESİ'MK Amenkah yrjnetmen Jack Smight ın yönerööi "Gözde" adlıfilminçe eylülde Resmi Gazete'de yayımlakimleri Topkapı Sarayı Harem Dairesi'nde yapılıyordu. Filmin ilk çekimlenne Bulgaristan'da başlanmış, ancak dekor nan son esaslarda, odamız göriiş ve mekân yetersizliği yuzünden çekjmler Istanbul'a, Topkapı Sarayı'na alınmıştı. ve önerilerinin dikkate alınmadıgı görülmüstür" dedi. Mimarlar odasının 16 eylülde yürürluğe giren "Özel Çevre Koruma Bölgesine tliskin Esaslar"da belirlediği "olumsuzluklann" başında "Kamu yaran ilkesinin temel ahnmaması" bulunuyor. Doğal ve kültürel çevre korumasının temelinde toplum yarannın temel ilke olması gerektiğini savunan mimarlar odası, yaptığı açıklamada "Biz S temmuz kararnamesinde bunun ciddi bir eksiklik olduğunu belirtmiş ve giderilmesini istemiştik. ama Özel Çevre Koruma Bölgesine ilişkin esaslann 'Amaç ve Kapsam'ının özetlendigi 1. maddesinde kamu yaran ilkesine yine yer verilmemiştir" denildi. Bilim ve meslek kuruluşlarının katkılanna da yer verilmediği vurgulanan açıklamada, "Bu konunun salt hükümetlerin polilikalanna Kültür Servisi Tvventieth Century Fox şirketi tarafından ülkemizde çevrilmekte olan "The Bu arada, Kıbns sonınunun be Favorite" (Gözde) adlı filmin ekibi, çekimi planlaraberinde getirdiği sıkıntılar ara nan tarihten önce bırakarak Türkiye'den ayrıldı. sında hiç beklenmedik şikâyetler Fransız yazar Michel de Grece'nin ülkesinde ve de ortaya çıkıyor. KKTC'de söy dünyada çok satan ve büyük ilgi gören "La Nuit leştiğımiz insanlar, Türkiye'nin de Se'rail" (Saray Gecesi) adiı romanından uyarlaözellikle Doğu bölgelerinden ge nan, Amerikalı yönetmen Jack Smight'in yönettiği tirilerek buraya yerleştirilen ve ve başta "Amadeus"taki Salieri rolüyle Oscar alan KKTC vatandaşlığı verilen insaıı F. Murray Abraham ve Maud Adams olmak üzere lardan yakımyor. Kıbnslı Türk zengin bir kadronun rol aldığı üstün yapım türünler, bu insanlann 1974 öncesi deki "Gözde" filminin çekimlerine önce Bulgaris"sosyal statnko"yu değiştirmiş tan'da başlanmış, ancak daha sonra dekor ve meolduklanndan söz ediyor. Diğer kân yetersizlikleri yuzünden Topkapı Sarayı Müzeadıyla "yerieşikJer" olarak tanım si'nden izin alınmış ve çekimler tstanbul'da sürdülanan Türkiyelilerin "Sizleri Rum rülmeye başlanmıştı. zulmünden bi/ kurtardık" gibi "Gö2de" filminin yapımcısı Georges Alain Vosözlerinin Kıbrıs Türkü'nü rahatville, başlangıçta lstanbul'daki çekim çalışmalan(Arkası 8. Sayfada) nı altı buçuk hafta olarak tasarladıklarını belirte rek şunları söyiedi. "Ancak çekimleri daha erken biliriyoruz. tstedigimiz sahnelerin çogunu çektik. Topkapı Sarayı olaganüstü bir mekân. Ancak son günlerde durum belirsiz bir hale geldi. Biliyorsunuz, bir kısım basın nedense bu filrae sürekli olarak cepbe aldı. Topkapı'daki çalısraamız bir gün engellendi. Ama o bir günün bile film ekibine maliyetiçok büyük. Ancak amacımıza ulaşbk. Çekilen bölüraleri Londra'da gördüm, olaganüstü güzel." "Gözde" filminin geri kalan bölümlerini ABDde, California'da tamamlayacaklarını belinen yapıma, filmin tarihi gerçeklerden yola çıkmakla birlikte bir tür "masal" olduğunu, bu yüzden de bütün dünyada sinema seyircilerini çok etkileyeceğini sandığını söyiedi. Dün sabah, çekimlerin yapılmakta olduğu Topkapı Sarayı Harem Dairesi'ni boşaltan film ekibi ülkemizden ayrıldı.