Katalog

CUMHURIYET/4 TELEVIZYON 06.30 Açıkoğretim (Yann) ı Bınncı sınıf derslerı tktısada Gırts (Prof Dr Ytlmaz Büyıikerşen) "Eksık ^btıhdam ve Genel Denge ', Genel Matematık (Prof Dr Hılmı Hacısalıhoğlu) ı' Lıneer Denklem Sıstemlen Iş tdaresıne Gıns (Doç Dr Tuğrul Tüfekçıoğlu) \"Muhasebe Iflevı Temel Hukuk (Prof Dr Turgul Akmturk) 'Borcun Sona tErmesı " % , KÜLTÜRYAŞAM 8 MAYIS 1988 Ortaoyuncular'ın yeni oyunu "Don Juan ileMadonna" Don Juan IstanbuTu mesken tuttu A N N A TURAY/ÇİĞDEM OZUER Don Juan, usta bır kadın avcısı, her zaman yeni aşk seruvenlerı peşınde koşan bır masal kahramanıdır Zavalhdır aslında, çünkü sevgıyı bılraez Ama psıkıyatn uzmanları ne derlerse desınJer tster Oıdıpus kompleksının ıyı çözülmemış olmasından, duygulann yetennce olgunlaşamamasından dogan bır durum, ıster gızh eşcınsellığe karşı gırışılmış büınçdışı bır mücadele belırtısı Kadınlar Don Juan'ı sever Kısacık da sürse, sonu hep hüsranla da bıtse, guzel yalanlanyla tatlı düşler, coşkulu aşklar yaşatır onlara Moliere'ın "Don Juan"ı mağrur bır "caDaYW"dır Yüzıinü buaktığı Elvıra'nın gözyajlanyla alay eder, köylü luzlannı ayartarak gönül eğler, dılencıyı vereceğı sadaka karşılığında Tann'ya küfretmeye zorlar, parlak sözlerle alacaklısı Dıraanche'ı atlatır Don Juan Byron'ın şıırınde butün Avru pa'yı dolaşır Tabu hep gıizel kadınlann peşınde Sevılla'dan korsan Lambra'nın kızı Haıdee'nın bulunduğu bır Yunan adasına,' sonra bır saraylı kadını kandırmak ıçın ts tanbul'a, oradan Rus çançesı Katenna'nın sarayına ve nıhayet Ingıltere'ye Don Juan şımdı yıne lstanbul'da Bu kez Beyoğlu'nu mesken tutmuş Kuçük Sahne'nın ortasında kadınlar ıçın pek tehlıkeb, bır o kadar da caap yatağı dunıyor Pembeper delerle çevrelenmış odanın duvarlanyla kapb Uşagı Leporello da her zamankı gıbı hızmetınde Ama bu kez ışler ters gıdıyor Elvıra kendı sılahlanyla vunıyor, Don Juan'ı, âşık edıyor kendıne Ve her gece sahnede Don Juan efsanesı bır kez daha öldurülüyor Don Juan layık olduğu sona "Don Giovaıui" operası eşbğınde, peruklar, pudralarla süslü Mozart kostılmlenyle ılk perdede enşıyor Ama ınsanlar sevgı konusunda gereklı derslen çıkartabılmışler mı Don Juan'ın yaşamından'7 Hayır Daha yüzyıllarca sürüp gıdecek Don Juan'lık felsefesı lkıncı perdede bu kez günumuze gelıyoruz Don Juan kışılığı, bır kadında vücut bulmuştur Don Juana, yanı oyundakı adıyla Madonna Ilk perdedekı Don Juan, Elvıra, Leporello üçgenı ıkına bölümde Madonna, Parsıfal, Eusapıa olarak yınelenır Madonna, Elvıra'nın torunudur Görduğü ılk bınncıhkten sonra 1987'de ıkıncısı, nıhayet bu yıl üçuncüsü gelıyor Vısdeı şımdı Fransa'da yaşıyor ve gazetecılık yapıyor Bır ay önce oyunun ıkıncı bölümünün kurgusu ıçın Türkıye'ye gelen ve Ferhan Şensoy'un konuğu olan Anca Vısdeı ıle yaşamından, kadınerkek ıhşkılenne bakışından söz ettık ö n c e "Neden kriminoloji doktoraa?" dıye sorduk "Hayat kuçnk cinayetlerden oluşuyor" dıye yanıt verdı Vısdeı "Romanya, gelişmc ve aygariaşma yolunda, elıt bır nlke. Bu danım berabennde şıddetı getınyor. ToprakUn burjuvazıve gecışte, şıddet yaşamın her alanında, her donemınde butun varugry!a beliriyor. Sınemada, byatroda, televizyonda; savaşı, şiddeü, silahlı ınsanlan ıziiyorm." Şıddetın ve knmınolojı öğremmımn oyun yazarhğına yansıması nasıl gerçekleşıyor 7 Vısdeı, genellıkle kadınerkek ılışkılenm konu alıyor oyunlarında "Bence bınnı bastan pkarmak ya da birini terk etmek de bır cınayettır Cıoayetlenn kanlı olması şart degıl. Aşkından öluyonım denır ya... Bıruu etkılemek mnkeınmel bır cınayel hem de. Bır anda öldunnuyor, yavaş yavaş galıp geJdiguıizi ya da ölume gıttıginızı goruy orsnnuz. Şıddet bana göre birine sahıp olma, ona hflkim olma istegüin icinde de yauyor. Bu da bir tnr şiddet evet... Oyunlarında kadınerkek ılışkisini işledim çoğunlukla, çunku ber şeyin ozunde bunun yattığını duşunuyorum. Ve bu dışkıde ılgımızı çekenın de 'savaş' oldogu kanısındayım. Aşlan romantızmınden çok, beraberinde getinUgi sahip olma, etkfli olma ıstegi ilgi çekki geliyor." Bu düşüncelennın ozel yaşamında da karşılıklan var mı acaba Anca Vısdeı'mn 7 "Btr yazan ozel yaşantasınm ügi çekkı oldagunu, yaşadıkUn sonra yazdıgını dnşunmuyorum. En azından benim ıçin böyle. Yaşamak ıstedigi gibi degü, yazabilecegi Mçinıde yaşamak ıstıvor yazar. Bildıgım bır olay var. Bır yazar sevdıgiyie kavga eder, kız kapıyı çarpıp çıkar. Yazar bır anda bu ayrdığın bır romana konu olabılecegını duşunuyor. Ya sev gılısımn ardından gıdecektır ya da orunıp bıraz once konuşulanlan not edecekür Çekmecesınden bloknotunn çıkanp yazmaya başlar..." Ferit Oğuz Bayır Odülü Kultur Servısı Turk kultur ve sanatına katkılar getırmek amacıyla kurulan Ferıt Oğuz Bayır Odulu'nun bu yıl, "Yasamoykusu" turunde venlmesı kararlaştırıldu Odule, 1988 yılında yayımlanmış bır duşun, sanat ya da eğıtım adamımızın yasamoykusunu ışleyen yapıtlar katılabılecek Seçıcı kurulu Vedat Gunyol, Talıp Apaydın, Mehmet Başaran, Fakır Baykurt, Samı Karaören ve Emın Ozdemır'den olusan odule katılacak yapıtlar altı nusha olarak 31 aralık akşamına kadar "Ferıt Oğuz Bcyır Duşun ve Sanat Odulü Yazmanlığı, Demıryolu Cad. Kumrular Sok No 11 Kuçukyalı" adresıne yollanacak 0.00 Voltron e\zar galaksı bırhgı ı'e banş antlaşması vcptuak ısremektedır Ama kara İrnparatortukta buna karşı olan komulanlar \ardtr Bunlardan bın He\zara kar$ı h^aklanma başlatır r 10.25 Pazar Sineması: Madam X .'önetmenhiını Davıd Lowell Rıch 'm yönetugı fılmde Lana Tumer ve John •orsythe başrollen paylaşıyorlar Ftlm 1965 ABD yapımı 11.55 Pazar Konseri 12.45 Haberler 12.50 Hanımlar Sizin İçin 14.20 İslam ve İlim 14.50 Spor 16.50 TV'de Sinema: Silverado ( \ynnitlı bıigı \andukı suluniardat 19.00 Haberler 19.10 Eski Ramazanlardan Yeni Sofralara 19.20 İftara Doğru huram kerım hasas Suresı 80 88 avetterını Dıla\er Çam okuvor Turkçe açıklamasından sonra Doç Dr Vurı Özlurk "Kuran uzerıne bır konuşma iapıvor Bır ılahı ıle de\am edecek olan programda Edırne Muradı\e Canııı lanııılıvor Program peıgamberımızın hadıslerı ezan ve ıflar duasıvla sona erıyor Paolo Stoppa öldii Kultur Servısı ttalyan sinema ve tıyatro oyuncusu Paolo Stoppa, Roma'dakı evınde 81 yaşında oldu 1951'de Vıttorıo de Sıca'nın "Afılano Mucızesı" adlı fılmmdekı roluyle uluslararası une kavuşan Stoppa, 1960'larda Lıchıno Vıscontı'nın "Rocco ve Kardeşlerı" ve "Leopar" adlı yapıtlarındakı rollenyle daha da buyuk bır başarı kazanmıştı Stoppa, bır dızı onemlı karakter rolunde de oynamış, bunlar arasında Fransız yazar Jean Anouılh'un "Becket" adlı oyunundan uyarianan fılmdekı Papa III Alexander rolu eleştırmenlerce en beğenılenlerden bın olmuştu. Stoppa, ılgınç rollermden bınnı de Sergıo Leone'nm unlu "spagettı western"ı "Batıda Kan Var Once Upon a Tıme ın the West"te çıkarmıştı 1906'da Roma'da doğan Stoppa, ılk fılmını I932'de çevırmış, ancak oyunculuk yaşammtn ılk donemınde Italya'nın en yeteneklı sahne sanatçılarından bın olarak tamnmıştı 20.00 Haberler Hava Durumu 21.00 Emret Bakanım 21.40 Dikkat 21.55 Spor 23.55 Haber Dosyası Kapanış DON JUAN İLE MAOONNA Ortaoyuncular ın yeni oyunu Don Juan ıle Madonna da Fertıan Şensoy ılk bölümde Don Juan ı, ıkıncı bolumde hem Parsıfal hem Gonzague yı canlandırıyor Derya Baykal ıse önce Elvıra yı sonra Madonna yı oynuyor Şensoy aynca oyunun nem çevırmenı hem yönetmenı her erkeğın gözlenru menekşe rengıne benzeünekte ve bır kez yatağa attıktan sonra aşkı tukenmektedır "Don Juan ıle Madonna" Ortaoyuncu lar'ın yeni oyunu tlk bölıimü Anca Vısdeı'nın 1985'te Meu'te "Fesöval de L'acte" da bırıncıhk kazanan tek perdehk oyunu "Bir Zamparanın Korkunç Sonu". tkıncı bölum ıse vıne Vısdeı'mn bır oyunundan "Don Juana"dan bır kurgu Her ıkısını de Ferhan Şensoy çevırmış Türkçeye Sahneye koyan ve ılk bölümde Don Juan'ı, ıkıncı bölümde hem Parsıfal hem Gonzague'yı canlandıran da yıne Ferhan Şensoy Derya Baykal önce Elvıra, sonra Madonna Rasun Oztekin ıse bınncı perdede Don Juan'ın uşağı Leporello, ıkınasınde Madonna'nın hızmetçısı Eusapıa Ferhan Şensoy oyunun broşüründe An ca Vısdeı'mn oyununu ılk okuyuşunda "Hem Moliere hem Çefaov. Kım ulan bu Anca Vısdeı?" dedığını belırtıyor Sahı kım bu Anca Vısdeı 7 Anca Vısdeı bır Romen Tıyatro oyunları yazmaya 14 yaşında başlıyor 19 yasındayken oyunları sahnelenıyor Brükreş'te Bır oyunda Tann'yı sahneye getırdı dıye aforoz edıhyor " T a a n yok lü onun alayı olsnn!" Romanya'yı terk edıyor, ver elını tsvıçre Hukuk öğrenımı, knmınolojı doktorası, derken Fransızca yazdığı oyunlar "Festivai de L'acte"da 1985 yılında aldıgı İKİNCİ KANAL 13.58 Açılış Haberler 14.10 İşte Pazar Korhan Aba\ \e >eşım hopan Se\ııoğlunun sunduiu programda Bılırım Ta\san (çızgıfılmj Bızım Çocuklar, Aptı ıle Falos. Bızım İnsanlanmtz "ÇetınÇekı", Ne Anlatıyor ve Fark \erede \arısmalan Rıza Sılahlıpoda nm kosesı Guınnes rekorlan Turk halk mujğı \e Turk sanaı muzı$ı solısllerı yer alnor 17.00 Polisi>e Dizi: Dedektif Babam Connıe Olsen ozel bır kopek lerbııe egıtım oku/tı ıfle mekıedır Bır gun anıden orıadan kavbolur ka\bolmadan once kopeğı Maks la Harn Foxu bır ınesaj gondermışıır Fo\ anıden kendını beklemedık ola\ların ıçtnde bulur 17.45 Tabiat Belgeseli: Safari Macerası Orangutanlarm ve neredeysr soyu lukenmek ttzere olan gergedanlann alifkanlıklan Vf \asatn bıçıınkrt anlatılnor 18.30 TV'de Sinema: Canaan'da Bir Ölum John Bartel ın avnt adtı kıtabmdan uyarianan fi/mın yönetmenı tngıtız özgur Sinema Akımı nm onculerınden Tony Rıchardsoı 1978 yapımı filmde TV dızılerınden tanıdığımız Sıefanıe Powers oynuyor Fılmm konusu kısaca söyle Peter Reılty çalıştığı orkesıranın provasından eve donduğunde annesını ölu bulur Potts kaııl zanlısı olarak kendısım tuıuklar SANAT KULİSİ Smokin değil, bludn Hurrıyet Gösten Dergısı, mayıs sayısında "Sanat Gazetecılığı" adı altında bır ek sundu okurlarına Soz konusu ekte, çeşıtlı gazetelerın sanat ya da kultur gazetecılığıne ılışkın göruşlen yer alıyordu Gazetemızı temsıl eden yazıda, kultur sanat sayfalanmn gunumuzde artık gazete ıçın bır "smokin değıl, bır "blucın" olması gerektığj, başka bır deyışle bır luks değıl, bır gereksınım olması gerektığı belırtılı>ordu Sonra da şoyle denılıyordu "Bugun bır Turk edebıyatı varsa, bır Behçet Necatıgıl Şıır Odulu bır Saıt Faık Armağanı bunun en somut gostergesıdır Butun bu olaylar bugun gunluk basınımızda ne kadar haber değerı taşımaktadır 1 Bu etkınlıklerın haberlerıne kaç gazete, başsav fasında >er vermektedır 9 ' Meğer soru yanlış sorulmuş Geçen gun 1988 Saıt Faıt Hıkâyıe Armağanı sonuçları açıklanınca anladık bunu Soruyu şöyle sormak daha doğru olacakmış "Bu etkınlıklerın haberlerıne kaç gazetemız ver vermektedır 7 " Çunku 6 mayıs cuma sabahı gazetelerımıze baktık ve şu görunumle karşılaştık Tercuman, Mıllıyet ve Sabah gazetelerı haberı hıç vermemışlerdı Hurrıyet Gazetesı, Saıt Faık Hıkâje Armağanı sonuçlarına 13 say, fasında dıpten 8 satırlık bır değer bıçmıştı Guneş Gazetesı, her gun sanat savfası vermesıne karşın, odul sonucunu kısa haberler sutununda 13 satır vermıştı TV'DE SİNEMA 1. KANAL / 20.00 Konser: Nilgun AbuşkaMetin Gu>er ,20.30 Spor Ozetleri ',21.00 Ramazan Ozel Programı Aı,ık oıurum İslam Dusuncesının Ûzellıklert' Kalılanlar Doç Dr Havrunı •i/ıunıas Doç Dr Alpaslan Açıkgenç D<n Dr Ha\rı Kırbaşoğlu Klasik westenıe jtnodenı aşı Silverado / Yönetmen Lawrence Kasdan / Oyuncular Kevın Klıne, Scott Glenn, Kevın Costner, Danny Glover, Brıan Denne y, Lında Hunt, Jeff Goldblum, Rosanna Arquette / 1985 vapımı / 128 dakıka Kultur Servısı Vahşı batıda dort kanun kaçağı bır araya gehr ve Silverado kentıne doğru >ola çıkarlar Her bmnın farkh bır amacı vardır, ama bır sure ıçın ışbırlığı vapmak zorunda olduklarını kavramışlardır Çok yeni (1985 yapımı), ulkemızde gosterılmemış ve oldukça değışık bır vvestern fılmı Bır dı zı ılgınç fılme senaryo vazdıktan sonra yonetmenlığe geçen ve "Body Heat" ıle "The Bıg Chül" adlı (yıne bızde gosterılmemış) ılk 2 fılmıvle buyuk ılgı çeken Lawrence Kasdan, bu filmde bır dönemın gözde, ama artık unutulmuş türü vvesterne sankı yepyenı bır öz getırmeye, bu türü yenıden canlandırmaya uğraşıyor Klasik vvestern kışılen ve ternalanna dayalı öyküsü, bırden çok kışının serüvemru koşut bıçımde verırken Kasdan, görkemlı göruntüler, gergın anlar ve tıpkı Ford ya da Hawks'ta olduğu gıbı, hevecanla duygusallığı karma eden bır kıvamla, klasik uesterne savgı gostensınde bulunuyor Ancak fılmın kuruluşu ve yapısı oldukça modern denebılır Klasik vvesterne modern bır aşı yapmavı deneyen ve başaran bu filmde, gunumuz sınemasının bır vok ılgı vekıcı oyuncusu da var "Sophıe'nın Seçımı"nın Kevın Klıne'ı "Şehır Kovbo>u"nun Scott Glennı "Dokunulmalar" filmrvle parlayan Kevın Costner, bu mevsım John Landıs'ın "Gece Yansı" fılmının başrolunde se>rettığımız Jeff Goldblum, yıne bu mevsım "Çılgın Madonna Desperatelv Seekıng Susan" fılmının başrolunde gorduğümuz "ddısmen" Rosanna Arquette gıbı Parishen iki sanatçı 21.30 Haberler 22.05 Orhan Boran'la Pazar Geceleri 24.00 HaberlerKapanış RADYO , 1 K 1 1 05 00 Avıtış program ve kısa haberler 05 05 E/g kervanı 0< 30 Sabah >j k ları 06 00 kö\e haberler 06 18 Cıunavdın 07JO Hjbtrler 07 40 Bolgesel vavın 0900 kısa haberler M 05 Anneler gunu 10 00 kısa haberler 10 0S Talıl sabahı II *5 Rad voııvatrosu 12.55 Reklamlar ve rad>o programları 13 00 Haberler 13 15 Mu/ık 13J0 'Bolgesel \a\ın ve reklamlar 1^00 kısa haberler 15 05 Beraber ve solo şarkılar I^JO ı Hafif muzık 1600 k sa haberler 16 05 Turkuler geudı 16J0 Halıf mu7ik 1700 Tar la donuşu 17 2Q21 00 Bolgesel vavın ıfıar programı \c reklamlar 21 00 Haberler 21JO Spordergısı 2200 kui.uk konser 22J0 Turkuler \e ovun havaları 2300Haberlet 23.15 Pd7argecesı 00.55 Gunun haberlerınden ozeıler 01 00 Program vc kapanı> 01050500 Gtte vavını 02 3004 00 Sahıır programı T R T I I 07 00 Vılıs ve program 07 02 Solısllerden sevmeler 07 30 Haberler 07 40 Turkuler vı ovun havaları 08 00 Ikı solısııen sarkılar 08.30 BılK Joel sovluvor WM \nadolu nun »esı 09 30 Sabah konserı 10 00 Hafıf muzık 10 15 Turkuler I0J0 Ta savvuf musıkısne saz eserlerı 11 00 Beraber ve solo lurkuler 1IJ0 Llı! Nacı nın oljm vıklonumu ozel programı II 45 Sarkılar 1200 Pazar neseM 1300 Haberler 13 15 Ha'ıl muzık 13.30 Turk ulerdenbırdemeı MOOMuzıkıeeıkıleşım 14 45 Sarkılar ISOOHaııt muzık 1530 Turkuler eevtdı 16 00 Hafıl mu/ık 16.15 Beraber sarkılar 16 45 Her plagın bır hıkayeM var 17 30 Turkçe suzlu hatıf muzık 18 00 W ı ı a n sesler kadınlar loplulu aı. 1830 htahan faslı 19 00 Haberler 19 10 Turkuler 19 25 Turkçe sozlu hafif mu ak 1945 Sarkılar 2000Turluler ve osun ha^aları 20 30 Beraber ve 40I0 şarkılar 21 00 Habtrler 21 30 Ankara rad>osu yokscslı koro^u 21 45 >untan sesler erkekler toplulu , | u 22 15 Sarkılar 2230 Bır roman bır vazardan hıka\cler 22 45 Hafıf muzık 23 00 Hdbe ler 23 15 Be aber ve solo sarkılar 23 40 Hafif muzık 23.55 Pazar konseri 0t 55 Program ve kapan > s T R T I I I 07 00 Ayilış ve program 07 02 Sabah ı v ın muzık 08 00 Sabah konseri 09 00 Haberler 09 15 Her pazar 11 00 Bır besleu 1130 Muzık damlaları 12 00 Ha berler 12 15 Geı,mışten ğunumuze 13 00 Lsla eller guzel sesler 14 00 Pazardan paza ra lSOOCaz ve pop dunjasından 16.00 Muzık panoraması 16J0Opera ve opereıkrden sevmeler 17 00 Habtrler 17 15 Hafıf muzık 17J0 Ikı solısııen ıurkuler UOOTeles ' kop 19 00 Haberler 19 15 Tanao dunvasından 19 45 Ankara radvosu vokseslı korcu 20 00 Dunva plak lısıelerınden 21 00 Muzık tkspresı 22.00 Haberler 22 15 Geıenın J eeıırdıklerı 23 00 Dunva radvolannâan muz ^ tesı valkrındtn 24 00 tıeıı vı mu/ık 1 01 00 Program ve kapanı> 1100de Zıncırlıkuyu Mezarlıgı ndakı mezarı başında yakınları ve sanatçı doslla rı tarafından anılacak Turk resım sanatında D Grubu nun beş kurucusundan bın olarak yer alan muzecılık alanında onemlı hızmetlerde bulunan Elıf Nacı kırk yıl sureyle de gazetemızın arşıvını yonetmıştı (Fjatoğraf Ara Guler) muzecı ve gazetecı Nacı Elif Naci anıhyor Hessam bınncı yılı dolayısıylaElıfbugun olu munun saat Kultur Servısı Çalışmalarını Parıs'te surduren Alı Atmaca ve Hıkmet Karabulut, resımlerını salı gunu Galerı Lebnz'de sergılemeye başlayacak Devlet Guzel Sanatlar Akademısı Bedrı Rahmı Atolyesı'nde eğıtımıne başlayan Alı Atmaca Turkıye'de bugune kadar 19 kışısel sergı açtı 1982'de Parıs'e yerleşen sanatçı, Parıs'te de 4 kışısel sergı duzenledı 1953 yılında doğan Hıkmet Karabulut, 1981 'de Devlet Tatbıkı Güzel Sanatlar Fakultesı'nden mezun olduktan sonra Parıs'e yerleştı 1983"te Fransız Akademısı'nın duzenledığı yanşma sonucu Parıs'te ılk sergısını açtı ve bugune kadar vurtdışında 6 kışısel sergı duzenledı 1001 Gece Masalları tstanbul (AA) Istanbul'dakı bazı Fransız kuruluşlarının ışbırlığıyle "1001 Gece Masalları" ıle ılgılı çeşıtlı etkınlıkler duzenlenecek Etkınlıkler çerçevesmde ılk olarak 11 mayıs salı gunu Turk ve tslam Eserlerı Muzesı'nde "1001 Gece Sozcuklerın Yolculuğu" adlı bır sergı açılacak Sergıde masalların geçtığı dönemı hatırlatan çeşıtlı mınyatur, kıtap ve çınıler yer alacak Sergı 18 mayısa kadar açık kalacak Aynca Fransız Mıllı Kıtaplığı'mn eskı Genel Muduru Prof Andre Mıquel'ın de katılacağı "1001 Gece Masalları" konulu semıner, 1011 mayıs tanhlennde Fransız Kultur Merkezı 'nde gerçekleştırılecek. Sansür yok, otosansür var tİskup Halklar Tiyatrosu, Tuncer Cucenoğtu'nun "Kadınaklar" adlı oyununu bugun Yapı Kredı Sermet Çıfter Salonu'nda sahnelıyor "Kadınaklar"ın yönetmenı Zekır Sıpahı, Yugoslavya'da tıyatriların ozerk olduğunu soyluyor, sonra da eklıyor "Oyunlara sansur yok, otosansür var O eserı repertuvarımıza almamakla bız sansur uygularız " LALE FİLOĞLU Uskup Halklar Tıvatrosu, Ya pı Kredı Gençlık ve Sanat Şenlığı kapsamında bugun saat 19 OO'da Tuncer Cncenoğlu'nun "Kadınaklar" adlı oyununu Sermet Çıfter Salonu'nda sahneleyecek 1950 yılında kurulan Yugoslavya'nın tek Türk tiyatrosu, bın Turk yazara aıt olmak uzere her vıl beş oyun sahneye koyuyor Belgrad'da duzenlenen Uluslarara sı BITEF Tı>atro Festıvah'ne ka tılan ve çeşıtlı oduller kazanan Us kup Halklar Tiyatrosu, araların da Nazım Hıkmet, Orhan Kemal, Necalı Cumalı, Azız Nesın, Haldun Taner ve Tuncer Cucenoglu'nun da bulunduğu bırçok Turk > a zarın oyununu sahneledıier Uskup Halklar Tiyatrosu, ışık çısı kostumcusu, oyuncusuvla bır lıkte 40 kışılık bır ekıp olarak ul kemızegeldı "KadjncıMar"ın yo netmenı Zekır Sıpahı ıle Y ugoslav tiyatrosu ve devletın tıyatro sana tına yaklaşımını konuşuvoruz Aym zamanda oyunculuk da yapan Sıpahı, ılk olarak devletın tıjatro ya buyuk desteğı olduğunu sovle yerek konuşmasma başlrvor "Yngoslav>a'da butun tnatrolar devlet tıvatrosudur, ozel tı\atro >oktur 100'un uzerınde profesvonel, bunun dışında da bırçok amator tıyalrovar Halla her kasabamn, her kovun bır tıvatrosu var ve ko\ tıvatrolannın maddı ıhtıvarını dahı devlel karsılıvor. Her lıvatronun kendı bınası var Devlet bınavı vaptıklan sonra artık o bına tıvatronun oluvor Halkııı ılgısı olmasaydı bu kadar tıvatro olmazdı Devlelın zorla vaptırdıgı bır şe\ degıl, kendılıgınden oluştu." Devletın tıyatrova bu olçude destek olmasının, tıvatroculann, çahşmalarında odun vermelerıne neden olup olmadıgını soruyoruz Sıpahı, tı>atroların ozerk olduğu nu, repertuvarı tıyatronun sanat kurulunun oluşturdugunu ve da ha sonra oz yonetıme onerdığını soyluyor ve ekhvor "Ovunlara sansur yok, otosansür var. O esen repertuvarımıza almamakla bır sansur u>gulanz". Pekı bır oyu nun repertuvara gırmesı ıçın ge reklı koşullar neler 7 Sıpahı'nın sovledıklerı şunlar "Tıyatromnıda hem komedıje hem drama hem de trajedıve ver vemoruz. Onemlı olan ovunlann sanat degerı, esletık degerı taşıması ve evrensel olması". Turklerın >oğun olduğu kentle re her vıl turneler duzenleven Us kup Halklar Tiyatrosu, Turk ya zarları ve yonetmenlenvle de ılış kılerını koparmamaya çalışıyor Turkıye Yugoslavya arasındakı tı yatro alışverışının >ete»lı olmadıgını belırten 2>kır Sıpahı, Yugos lav tıvatrocular ıle Turk tıyatrocu lar arasında daha kuvvetlı bağla rın kurulması gerektığıru savunuyor Son olarak, Turk yazarların oyunlarını sahnelerken guçlukle karşılaşıp karşılaşmadıklannı sorduğumuzda ıse Sıpahı'den şu yanıtı alışoruz "Hıçbır guçlukle karşılaşmıyonız. Valnız telaffuz farklıfıkian var. Onlan da Vugoslavja'va gelen Turk dılbılımcılenn \ardımı>la çozme>e çalışıvoruz Aslında tıyatro kuruldugundan berı dılımız havlı gelıştı \orum konusunda da avnı şevler sovlenebılır Turk tnatrocular. ovunlarımızı ızledıklennde jorumumuzun Turkıve'dekı vorumuyla çok vakın olduğunu sovluvoriar. Ancak >ıne de fazla bır şey soylejemevız Çunku Turkıve'de tıvatro ızleme olanağıru pek bulamadık." Üsküp Halklar Tiyatrosu yönetmeni Zekir Sipahv BULMACA SOLDAN SAG4 1/ Osmanlılar'da zamanın olavlarını saptamakla go revlı devlet tarıhvisı 2/ î Dolverme yetkırlığıne » eren. Gerçekten, gerçek olarak 3/ Arnavutluk'un para bırımı Ateş 4/ Ku , çuk mağara Bumbarın . yağı Bır cetvel turu 5/ ' Hınstıyanlar'da Isa'nın doğuşu ve noel yortusuna venlen ad 6/ kovdekı ış lerın elbırlığıyle bıtırılesı 7/ Arap abecesınde bır har Dıreksıyen ıle teker ' lek arasındakı bağlantıyı sağ^avan mıl 8/ Sıırt'ın bır ılçesı &rh ya da îilah 9/ Unlu bır sinema oyuncumuz YUCARIDAN AŞAGIY4: 1/ Bırıne, etkısı yaşadıkçı burecek bır ıyıhk ve îağışta bulunan kımse 2/ Boğa gureşı yaplan alan "trlanda Cumhunyet Ordu su' 3/ Dar, uzun ve hafif bır yanş kavığı , Urıu bır TurkMoğol hukumdan 4/ Lah > za Bahçelenn yeşıllendınlmesınde kulla nılın bıtkı "Evet' anlamında kullamlan bır boz 5/ Koku ve dalları sabun gıbı köpıren ternızleyıcı bır bıtkı 6/ Bır gorevın yurutulebılmesı ıçın merkez ol«rak seçılen ver Yıldızlann yerlennı ve hareketlerını belırtmek ıçın haarlanmış cetvel Kalsıyumun sımgesı 7/ Yurdumuzda bır gol Raf 8/Çevrme, kuşatma Bolmelı göçebe çadın 9/Bır çeşıt parlak ıpekl ktınaş UGUN • Semt Pazarlan Bavtekm Kara, Celal Denız ve Faruk Akbaş'ın "Semt Pazarlan" konulu dıa gostensı ve sergısı 15 00'te Kartal Sanat Kooperatıfı Lokalı'nde ızlenebılır • RMT'de muzık Kadıkoy RMT Muzık ve Sanat Merkezı'nde 16 OO'da Kudret Kurtcebe'nın popfolk çalışmaları, 17 00'de Ozgun Kent Muzıkçılerı dınlenebılır • Haldun Taner anıhyor MSU Odıtoryum 'da duzenlenen Hatdun Taner'ı anma etkınlığı suruyor Saat 16 OO'da "Tıyatro Yazarlığı Kabare Tiyatrosu" başlıklı panele Zelıha Berksov, Ahmet Gulhan, Suna Pekuysal, Dıkmen Gurun, Anı Ipekkaya, Savaş Dınçel ve Ismet Av kaulacaklar 17 00'de Zelıha Berksov'un sahneledığı, Haldun Taner'm oyunlanndan yapılan bır derleme konservatuvar oğrencılefınce sunulacak • Folklor Şenliğı Açıkoğretim Fakultesı Istanbul Bolgesı'ntn "1 Folklor Şenlığı" 12 0016 30 arası Ortakoy Kultur Merkezı 'nde ıztenebılır YAPI KREDI GENÇÜK VE SANAT SENUĞI ELEMANLAR ARANIYOR Ansıklopedı yayımlavan kuruluşumuz, Kadıkoy yakasında çalışabılecek REDAKTORLER ve DÜZELTMENLER anyor Deneyım ve İngılızce bılgısr tercıhte etkendır Başvuru Şetat îş Merkezı Ergenekon Cad 100/314 Fenkoy htanbul Tel 148 47 94 95/362 06 94 OZEL TIYATRO YOK Uskup Halklar Tiyatrosu yönetmenı Zekır Sıpahı Yugoslavyada butun tıyatroların devlet tiyatrosu olduğunu oze! tıyatro olmadıgını soyluyor Sıpahı ye gore ulkede yuzden fazla profesyonel tıyatro bırcok da amator topluluk var ^BUGUIM TIYATRO DEKORLARI SERGISI Mımar Sınan Unıversıtesı Guzel Sanatlar Fakultesı Sahne ve Goaıntu Sanatları Bolumu Yapı ve Kredı Bankas A Ş Genel MudurJuğu Sermet Çıfter Salonu B ^ TIYATRO/KADINCIKLAR Teator Na Naradnostıte (Uskup Halklar TıyatrosuYugoslavya) Yapı ve Kredı Bankaa A Ş Genel Mudurtuğu Sermet Çıfter Salonu Beyoglu Saat 19 00 YAPI^CKREDi hızmette sınır yoktur"