Katalog

:UMHURlYET/4 KÜLTÜRYAŞAM 29 EYLÜL 1987 rELEVİZYON 19.00 Açıhş Haberler 19.15 Reserl Isabella'nm yalmzl'ğtm unullurmak amacıyla Reserl adlı bır çocuk baronez larajmdan daver edılır Kalabalık bır aılede yaşayan Reserl ıle, yalnız Isabella 'nın dosı olabılmelen o kadar kolay olmayacaknr 1. KANAL / TV'DE SİNEMA TRT^NIN IÇINDEN MAHMUT T. ÖNGÖREN "Yunus Emre"yle açıhyor Kültür Servisi Îstanbul Devlet Operası yeni mevsimi 8 ekim günü Ahmet Adnan Saygun'un "Yunus Emre Oratoryosu"yla açacak. Opera orkestrasım Devlet Sanatçtsı Hikmet Şimşek yönetecek. Yapıttn seslendirilişine îstanbul Devlet Opera Korosu ile sotist olarak soprano Leyla Demiris, alto Işın Güyer, tenor Erol Uras ve bas Attila Manizade katılacak. "Yunus Emre Oratoryosu"nun sezon sonuna kadar ayda bir kez seslendirileceğini söyleyen Hikmet Şimşek, seslendirmeden önce "Atatürk'ün Müzik Atılımı"nı da anlatacağını belirtti. Şimşek konserden önce besteci Adnan Saygun ve Yunus Emre hakkında bilgi de verecek. TRT'nin Dili... 55. Dil Bayramı, büyük engellere karşın kurulan Dil Derneğı tarafından kutlandıktan sonra TRT'nin dılınin ve anlatım biçimlerinin nıçın çocuk izleyicilerin algılama düzeyının bile altına indiğını kısaca araştırmakta yarar var. Niçın radyo ve TV yayınlarında kullanılan sözcük sayısı bu denli az? Sunucular, spikerler, haberciler neden hep aynı sözcüklere, aynı tümce kuruluşuna ve aynı soru sorma bıçimine başvuruyorlar? 12 Eylül'den sonra meydanı boş bulup ortaya çıkan sözde dil uzmanlarının uyarısıyla, Osmanlıcayı ön plana çıkarmak için, dilimize yerleşmiş öz Türkçe sözcüklere TRT yönetımince getirilmiş yasak mı TRT'deki bu dıl cılızlığına ve anlatım zavallılığına yol açmaktadır? Gerçi 1982 Anayasası'ndaki kimı sözcüklerin bile yasaklanması, TRT dilınin sünepeleşmesıne neden oldu. Ne ki, bu yasak istenildiği gibi yürümedı Gerıciler ve tutucular bile, beyinlerıne işlemış yeni sözcüklerı yasağa karşın kullanmaktan kendilerini alamadılar. Öte yanda, TRT yayınlarında az sayıda sözcüğün ve bırörnek tümce kuruluşunun ve birörnek soru biçimının kullanımını gerektiren, radyo ve TV yönetımlerince koyulmuş bir kural ya da buyruk yok. O halde TRT'nin dili niçin giderek pörsüyor, niteliksizleşiyor ve radyo ve TV ızleyicilerinı aptal yerine koyan bir düzeye iniyor? Yanıt ortada: TRT yayınlarının içeriği ve anlatım bıçimı yıllardan beri çağdaş konulardan. güncel yorumlardan ve değışen dünyanın yarattığı yeni kavramlardan uzak tutulmaktadır. Radyoda ve televızyonda yıllardan beri hiçbir konu tartışılmıyor. Tartışmayı bir yana bırakın, herhangi bir radyo ya da TV izlencesinde aynı konuyla ilgili iki ayrı ve karşıt görüşün yan yana getirilmesı de olanaklı değil... Ayrıca, tüm konular tek yanlı ve tutucu bir görüşle ışleniyor. Çağdaşlaşmanın getirdığı yeni kavramlardan uzak durulması, güncel konuların tartışılmaması ve tek seslilik, TRT ızleyicilerinı düşünmeye ybnelten radyo ve TV yapımlanrun gerçekleştirilmesini engellıyor. Bu engel de sonuçta TRT'nın dılınin ve anlatım biçimının cılızlaşmasına yol açıyor. Eğlence izlencelerinde bile bunu görüyoruz. Eğlence ızlencelerinde izleyiciyi düşündürecek kavramlar aramaya gerek yok elbette. Ama genelde düşünsel yanı olmayan izlencelerle tıka basa doldurulan TV yayınlarında, eğlence izlenceleri de gıderek güzelduyudan uzaklaşıyor. Bu nedenle, örneğin en basıt bir eğlence izlencesinin sunucusu da, ıster görkemlı bır dekorun önünde dursun, ister üstüne en gösterişli bir kürkü geçirsın, ne denli cılız ve zavallı bır dille konuştuğunun ayırdında olamıyor. Nıteliksiz, beğenişiz ve güzelduyudan yoksun görüntülerin de TRT'nin dilinı bozduğunu bilmek zorundayız. TV ekranındaki görüntülerde bulunan bayağılıklar ve çarpıklıklar da izleyicınin dilini olumsuz anlamda etkilemektedir. Orneğın televızyondaki arabesk filmlerde, kımi yerlı dizılerde ve hatta yabancı yapımlarda görülen nıteliksiz öyküler, duygu sömürüsü ile dolu sahneler, abartılı ilişkiler, çarpık karamsarlıklar, ızleyicilerde bu gibi eğri büğrü yaşam biçimine özgü kötu dile ve kavramlara değgin özlemier yaratmakta ve çagrışımlara neden olmaktadır. Dilini düzeltebılmesı için, TRT'nin TV ekranlarındakı görüntüleri de düzeltmesı gerekıyor. Ama radyolardakı ve televizyonlardaki dille ilgili çarpıklıkların bilerek ve ısteyerek oluşturulmadığını da ileri surmek o denli kolay değil herhalde... 20.00 Üretimde ve Tüketimde Kayıplar Programm bugün yayımlanacak olan son bölumunde, gıda lukeıımı ve oıle muıfagmdakı kayıplar konusu tslenıyor. 20.30 21.15 22.20 22.30 Haberler ve Hava Durumu Haber Program Dikkat TV'de Sinema: Kahramanlar (Ayrınttlt bılgı yandakı suıunlarda) 00.20 Haberler • Kapanış İKtNCİ KANAL 19.50 Açüış 19.51 Gelişen Dünya Bilım ve lekmk alamnda koydedılen son gelısmelere değımlıyor 20.15 Haftanın Dizisi: Riizgara Karşı ögrenalerm probtemlerım ebeveynlerıyle bırlıkıe çöımeyı amaçiayan Bayan Oı, vetılerı loplayamk onlarla bu konuyu konusur Bu amacı gerçekleştırmek ıçın "Okul Aüe Bırlığı" kurulur Anneler çocuklarmın evokul bailantısını dusunerek komıteye gönullu uye seçılırler Delvaux 90 yaşında Kültür Servisi Bugün lspanyol sanatçı Salvador Dali'yle birlikte gerçeküstücü ressamların en buyüklerinden biri olarak kabul edilen Belçikalı sanatçı Paul Delvaux, 90. yaşgününü kutladı. Kansı Annemarie'yle birlikte kıyı kenti St. Idesbald'da yaşayan sanatçmm sağlığınm yerinde olduğu ve zaman zaman hâlâ resim yaptığı açıklandı. Belçikalı ressamın yaşadığı kentte bir de Paul Delvaux Müzesi bulunuyor. Delvaux'nun 90 yaşına basması dolayısıyla Paris, Brüksel ve çeşitli kentlerde sanatçmm yapıtlarından oluşan sergiler açılacak. 21.00 Hobiler Harlem basketbol lakımınm (olısmalarmdan ve gösterı maçlanndan göruntuler ver alıyor 21.30 Haberler 22.00 Eğlence tstanbul Televızyonu'ndan Namık Kasapbaşoglu, Cumhur Atatay, Adtm Kılıç ve Zulkuf ÖBti'ın hazıriadığı programda Turk halk muvfı. Türk hafıf ve Turk sanaı muıiğınden Ornekler verilıyor. Dıs kaynaklı mutık bölıimlennın yer aldıfr yapımm güldunllennde Rasım özlekın ve Tank Pabuççuoğlu'nun parodılen ekrana gelıyor Bu gece ızleyeceğımız Eğlence 2'ntn Turk halk muzığı solıstlen Mme Koldas, Fuaı Durular ve Nurı Sesıguzel, Mme Koldas ve Fuaı Durular'm ıkıser lurku seslendıreceklerı yapımda, Nun Sesıguzel "Kurban Olam Gözlerıne" ve "Kırpığm Kaşına Değdığı Zaman" adlı turkulen sunuyor. Programm Turk hafıf müzığı sotıstiyse Ersan Erdura "Benı Ara" ve "Dmle" adlı sarkılarıyla ekrana gelecek olan Ersan Erdura'dan sonra Turk hafıf müziği solısıtennden Mustafa Sağyasar'ı "Çıkayım Cıdeyım Urumelı'ne", "Hanı O Bırakıp Gıderken Senı" ve "Artık Yeşerecek Bır Dalım Yok" adlı şarkılan seslendmrken ızleyeceğız Programm dıs kaynakh muzık bölumünde ıse Samanlha Fox ve Duran Duran ekrana gelıyor Samantha Fox'un "Nothıngs Forma Slop Me M>» "ı seslendırdığı yapımda Duran Duran da "Meet Elpresıdente"ı seslendırecek Hollywood Vietnam'a eğilince Kahramanlar (Heroes) / Yönetmen: Jeremy Paul Kagan / Oyunculan Henry Winkler, Sally Field, Harrison Ford, Val Avery / 1977 yapımı / 110 dakika. Kultttr Servisi Vietnam'da savaşan ve savaştan biraz dengesini yitirmiş olarak çıkan bir Amerikah, çeşitli serüvenlerden sonra bir kıza âşık olarak yeni bir hayat kurmaya çalışır... HoUywood'un uzun bir sessizlikten sonra Vietnam'a eğilmeye başladığı ve ust üste "Eve Dönüş Coming Home", "KıyametApocalypse Now" gibi filmler yaptığı 1970 sordarının tipik filmlerinden biri.. Ülkemizde daha once oynamamıştı. Yönetmenı Jeremy Paul Kagan, 1972'den berı çalışıyor. Y'onettiğı "Charles Faber'ın Aşk Şarkısı", "Katherine", "Scott JopKn" gibi filmleri hiçbir ilgi görmemışti. "Kahramanlar" da öyle pek inandıncı, sürükleyici bir film değil... Kagan, adını en çok bir yıl sonra, 1979'da yönettiği "The Big Fix" adlı filmle duyurdu. Ülkemizde gosterilmemiş olan "Kahramanlar"ın başrollerinde, 1973'te "The Lords of Flatbush" filmiyle sinemaya başlayan, ancak sonradan gerçek bir üne kavuşamayan Henr> Winkler var... "Kahramanlar"da, ikı Oscar Ödüllu oyuncu Sally Field, bu kez de o bildik rahat oyunlanndan birini çıkarıyor. 1946 doğumlu Sally Field, onceleri televizyonda "Tatlı Bela" dizisiyie une kavuşmuş, sinemada ustlendiği kuçuk rollerden sonra 1970'lerin sonlarında hem Can OYUNCULARISEYRETTİREBİLİR "Kahramanlar", Vietnam savaşmın Amerikan toplumundaki etkilerini başarıyla ele alan filmlerden sayılmaz. Ama oyunculan sayesinde kendini izlettirebilir. tki Oscar'lı Sally Field, yine rahat bir oyun çıkarıyor. Sonralann unlu Indiana Jones'u Harrison Ford ise ilk filmlerinden birinde. 22.45 Tarla Kuşu Juliet Oyunda klasık Romeo ve Juliet oyununun kahramanlan günümuzde normal bır aıle duzem ıçınde ele alınıp, bırbırlerıyle ılısktlerı gulduru bıçımde ıslenıyor 2330 Kapanış IZLEYtCt GOZUYLE Festivallerden geride kalan Bir "Akdeniz Akdenız Mtizik Festivali" daha geride kaldı. Bu festivalden yalnız festivalin şarkı yansmasım izleyebildik. Neden festivale konuk edilen pek çok tanmmış sanatçmm verdiği konserler yayımlanmıyor? tstanbul Festivali, Bilsak Caz Festivali olur,etkinlikleri yalnız maddi olanaklan olan izler. "Akdeniz Akdenız Müzik Festivali" olur yalnız Antalyalılar bundan nasibini alır. TRT'den "gerçekten izlenmeye değer" etkinlikleri seçip yayımlamasım bekliyoruzEBRU ÜSTÜNCAN îstanbul nes Film Festivali hem de Oscar ödüllerini aldığı "Norma Rae" adlı filmle beyazperdenin yıldızları arasına girdi. Field'in daha sonraki filmleri arasında "Stay HungryAç Kal", "Smokey ve Haydut", "Hooper" ve "Poseidon'a Dönüş" sayılabilir. "Kahramanlar" adlı filmde ikinci erkek rolünde, ünlü Harrison Ford'u ilk filmlerinden birinde izleme olanağı bulacağız. Sonradan son donem Amerikan sinemasının en popüler oyuncularından biri olan Harrison Ford'un hayranlan, ünlu sanatçıyı ilk beyazperde deneyimlerinden birinde izleyebilecekler. Harrison Ford, sonralan, bilindiği gibi, George Lucas ve Sleven Spielberg'in gözde oyunculan arasına girmiş, "Yıldız Savaşları', "Kutsal Hazine Avcılan", "Indiana Jones" ve "Tanık" gibi filmlerdeki başarıh oyunlanyla doruğa yerleşmişti. "Çark" Antalyn FestivalVnde Kultür Servisi Bekır Yıldız 'm yapıtlarından Haşmet Zeybek'ın senaryosunu yazdığı, Muzaffer Hiçdurmaz'ın yönetmenliğini yaptığı "Çark" adlı film, Antalya Film Festivali'ne katılıyor. Gorunıu yönetmenliğini Erdoğan Ererez'in ustlendiği, müzığini Cahıt Berkay'm hazıriadığı "Çark"m başrolUnde Tank Akan oynadı. Fılmın ötekı rollerini Muge Akyamaç, Savaş Yurttaş, Erol Demiröz, Oktay Sozbır, Günay Girik, îhsan Yıice, Muazzez Kurdoğlu, Haşmet Zeybek, Erdal Sumer, Hikmet Karagöz, Kenan Bal, Dıler Saraç, Zehra Alpturk, Savaş Taner, Cezmi Baskm üstlendiler. Filmin bir özelliği de yapıtları fılme kaynaklık eden "Çark"ta yazar Bekır Yıldız'ın da oynaması. "Çark", son yıllarda Turkıye 'dekı ışçilerin durumunu ele alıyor. TVde eğlence programları Televızyonda yayımlanan eğlence programtan neden tam bir çorba halindedir başlangıçtan bu yana anlayamadım. Bir yandan sevımsız güldtirüler, bır yandan çesit çeşıt müzikler, bir yandan uzun ve sıkıcı konuşmalar, ünlülerie yapılan incir çekirdeğini doldurmayacak gevezelıkler vs. vs. Gerçekten de bunlann hepsini karmakarışık biçimde sunmakla "eğlence" yaralıhyor, ama nasıl eğlence? Televizyonumuz Me de arabesk gazino programlannı taklit etmek zorunda değil ki. VMVR SELİM TUCAY tstanbul SANAT KULİSİ Bursa'da caz Bursa kenti, bugunlerde ilk kez bir caz şenliğine ev sahipliği yapacak. "Bursa Caz Günleri"nin yapılması, ilk kez, 26. Uluslararası Bursa Festivali sırasında, festivali bir folklor festivali olmaktan çıkarmak isteyen Komite Başkanı Osman Odman'ın aklına gelmişti. Bursa'da caz şenliği duşuncesi, Odman'ın hep akhndaydı. Ama, "Ya tutmazsa" kaygısıyla surekli erteliyordu. Oysa Bursa "muasır caz seviyesi"ne ulaşmış, Bursa Festivali'ni artık "yerel giysiler içindeki sarışın kızlar"ın tatil yaptıkları bir festival olmaktan çıkarmanın zamanı gelmişti. Bu duşüncelerle tatile çıkan Yüzler ekranda, ya vücutlar "Akdeniz Akdeniz" Müzik Festıvali'nin yanşması TRT ekranlanna da yansıdı. Ancak TRT kameramanlannın konserlerindekı başansızlığı, bu festivalde de bir kez daha tekrarlandı. örneğın Portekizlt gnıbun sahneye çıktığı sıralarda kameramanlar sanatçılann yüziermı yaklaştırarak, vücutlarma boş verdiler. Tabii bu arada grubun gösterisı de "güm"e gitmış oldu. Bu tür olaylar ılk kez olmuyor ve ne yazık ki bu gidişle son kez de olmayacak. NEDİM ÖKTEM Antalya Odman, tatil yaptığı beldede ulkemizin onde gelen cazcılanndan Erol Pekcan'a rastlayınca, hemen "Bursa'da caz" fikrini açtı. Şimdilerde Bursa Caz Gunleri'ni duşundüren iki sorun var. • Birincisi, konserlerin verileceği merkezin açıkhava tiyatrosu olması. Yaz sonrası yağmurlannın başlama olasıhğı, duzenleyicüeri korkutuyor. Öte yandan, açıkhava tiyatrosunun alternatifi olabilecek sinema salonlan da akustik değil. Üstüne üstliık koltukları da surekli gıcırdıyor. İş gene Açıkhava'ya kahyor. Yağmur yağar mı? Seyircı az mı olur? Bu sorunların yanıtı şimdiden bilinmez. Ama Bursa'ya cazın geleceği kesin. Dtinya mimarisi tehlikede ERGANİ (Cumhuriyet) 1978 yıhndan bu yana arahklarla geldiği Ergani'de Çayonü Tepesi'nde Profesör Halet Çambel'le birükte kan çabşmaları yapan Alman Profesör Wnlf Ruj Schirmer, iklim koşullan incelenmeden bina yapılmasının sakıncalı olduğunu belirterek, "Dünya mimarisi açısından tehlikeli ortamdayız" dedi. Daha çok Hititolog Kuri BitId'le birükte çalışan Alman profesör, Çayönu kazısı sırasında sorulanmızı yarutlarken, mimarlığın kultürün aynası olduğunu, kültur ve mimarlığın birbirinden ayrılamayacağını belirterek şunları söyledi: "Dikkat edilmesi gereken, geçmişin geleceğe mirası olan külturün konınmasıdır. Dunya bir butündur. İnsanların sorunlan da avnıdır. Taş Çağı'ndan 20. yüzyıia kadar mimaride ana malzeme taş ve topraktı. Giinümnzde malzeme türü ve teknigi çok gelişti. Bu hem bir fırsat RADYO 1 K » 1 05.00 Açılış. program ve kısa haberltr 05.05 Ezgı kervanı OSJO Şarkılar ve oyun havaları 06.00 Köye haberler 06.10 Gunaydın 07.30 Haberler 01.40 Gunun içınden 09.40 Arkası yarın 10.00 Kısa haberler 10.05 Reklamlar 11.00 Kısa haberler 11.85 Okul radyosu 12.00 Kısa haberler. 12.05 Reklamlar. 12.10 öglctUen 12.55 Reklamlar ve radyo programlan 13.00 Haberler 13.15 Müzik. 13J0 Bölgesel yayın ve reklamlar 14.45 Hukuk köşesi. 15.00 Kısa haberlet 15.05 Öğleden sonra 16.00 Kısa haberler. 16.05 Okul radyosu 17.00 Kısa haberler 17.05 Köyümuz köylümüz 17.25 Bölgesel yayın ve reklamlar 18.00 Çocuk bahçesı 18.15 Hafıanın çocuk şarkısı. lSOORası Faslı 18.50 Hafif müzik ve reklamlar. 19.00 Haberler ve olayların ıçınden 20.00 Şarkılar 20.20 Türkçe sozlü hafif muzık. 20.40 Türkuler Geçıdı 21.00 Kısa haberler 21.05 Konuların ıçınden 21J5 Turk halk muzijı dınleyıcı ısteklerı.22.00 Çeşıtlı muzık. 22J0 Solistlerden seçmeler. 23.00 Haberler. 23.15 Gecenın ıçınden 00.55 Günün haberlerınden özeıler 01.00 Program ve kapanış. 01.0505.00 Gtce yavını T R T I I 07.00 Açıhş ve program 07.02 Solısılerden seçmeler 07 J 0 Haberler 07.40 TUrkuler ve oyun havaları 08.00 Ikı solısıten şarkılar 08JO Sabah konserı 09.00 Turküler. 09. 15 Çocuk bahçesı 09.30 Barbaıa Slreısand söylüyor 10.00 Şarkılar 10.20 Türkuler geçıdı 10.40 Türkçe sözlü hafif müzik 11.00 Kuçük koro. 11.30 Turkuler 11.45 Hafıf müzık 11.00 Beraber ve solo şarkılar. 12.30 Yurtıan sesler kadınlar lopluluJu. 13.00 Haberler 13.15 Hafif muzık 13J0 Caz duygusu 14.00 Turkuler geçıdı HJOYabancı dil dersı 15.30 Barok muzık. 16.00 Şarkılar 16.20 Arkası yarın 16.40 GönlümüzUn dılınden sazımızın telinden 17.00 Küçük koro 17.30 Çeşıtlı muzık 18.00 Truman sesler 18.30 Dın ve ahlak 19.00 Haberler ve olaylann ıçınden. 20.00 Turkuler geçidı. 20J0 Yabancı dıl dersı 21JO Hafif müzık 21.45 Beraber ve solo şarkılar 22.15 Hafif müzık 22J0 Bır roman / bır yazardan hıkâyeler. 22.45 Turkuler 23.00 Haberler 23.15 Sohsller geçıdı 23.40 Hafıf müzık 23.55 Salı konserı 00.55 Program ve kapanış. T R T I I I 07.00 Açıhş ve program 07.02 Hafif müzik 07 J 0 Sabah konserı 08.00 Sabah ıçın muzık 09.00 Haberler 09.15 Müzıklı dakıkalar. 10.00 Rock dünyasından 11.00 öğTeye dogru. 12.00 Haberler 12.12 Günün konseri 13.00 tkı solistten şarkılar 13.30 Türkuler geçidı. 14.00 Konser saatı. 15.30 Solıstler geçıdı 15.55 lki solısuen turküler 16.25 Hafıanın çocuk şarkısı. 16J0 Caz sanatı 17.00 Haberler. 17.15 Solıstlertopluluklar 18.00 Müzık yelpazesı 19.00 Haberler 19.15 Müzvk ve yorumcular. 20.00 Muzikdemetı. 21.00 Senfonık müzık 22.00 Haberler 22.15 Gecenın getırdiklerı 23.00 Salı konserı 24.00 Gece ve muzık 01.00 Program ve kapanış İşSanat Galerileri'nde yeni sergiler. U M hem de bir (ehlikedir. 10 bin yıl önce Çayönü'nde insanlar çok sistemli bir şeyler yapabildUer. Ergani yakınında silindir biçiminde bir ev gordum. Bu tür bir evin yapılması gerçekten olağanüstu.tîk yeıieşik yaşamın mimarisinde çadır tipi ev geleneginin surdürülmesi alışkanhğından doğan, ancak kullanım açısından verimsidiğiyle dikdortgen eve dönüsen bu tur bir inşaat ANKARA (ANKA) yapmak, gelecek açıstndan umat Amerıka Birleşik Devletleri'nde önce verici ve öaemii bir olaydır." Washington'da ardmdan da Chicago'da sergilenen "Kanuni Sultan Süleyman Sergisi" 1 ekimde New York Metropolitan Müzesi'nde Dışişleri Bakanı Vahit Halefoğlu tarafından açılacak. Sergi 4 ekim 198717 Ocak 1988 tarihleri arasında gezilebilecek. Turk kültur ve sanatını Amerika Birleşik Devletleri'nde tanıtmak amacıyla düzenlenen sergiyi bugüne kadar 800 bin kişinin gezdiği bildirilıyor. Kanuni sergisi 528 66 29 BEYTI ET LOKANTASI Pazanesı hanç her gun 1224 O m n Sok 33 FkMya Hez Tel İ74 09 63 • 573 93 73 ÇİN LOKANTASI TAKSİM ÇIN MUTFAĞI Paza' hanç heı qün 12 15 1923 arası Lamarttn Cad 17 Taksım Rez Te) 150 84 34 / 150 62 63 Gülten Kürklü îrfan Yümaz "Resim" sergisi. Ankara'da , * • * * ESKİ KAPI ET LOKANTASI Her gun 12 2d arası Teşvmıye Ihlamur Yolu Sok 2/A Rez Tei 147 90 82 148 66 99 FIRAT RESTAURANT DENIZ URUNLERI He' gun \2 3024 aras ÇakmaKtas Sofc ı ı/A Kumkapı Rez Tel 520 55 78 (22 Eylul 9 Ekim) İş Sanat Galerisi: Meşrutiyet Cad 10, Bakanhklar, Tel 125 08 52 tstanbul'da BÜLMACA SOLDAN SAĞA: 1/ tnsanı duygulandıran, içine işleyen. 2/ Romanyada bir kent... Yemek. 3/ Yakışır, yerinde, uygun... Götüru iş için verilen el emeği. 4/ Bir renk... Yüz raetrenın kısa yazılışı... İki tarla arasındaki sınır. 5/ Bir çalgı... Asya'da bir ulke. 6/ Büyuk makamdaki kimselerı hoş sozlerle. fıkra ve öykulerle eğlendiren kimse... tcraat. 7/ Işık olçu birimi lümen'in simgesi... Yapı ve demiryollarında kullanılan demir kiriş. 8/ tstanbul'un bir ilçesı. 9/ Tiroit bezinin kana yeterince salgı \ermemesi sonucu oluşan hastahk. YUKARIDAN AŞAClYA: 1/ lkusadi ve tıcari etkinlikte onemli yavaşlama. 2/ Söz ve davranışta herkesin beğendiği yollar; edep. 3/ Dayanıklı, güçlü... TavIada bir sayı. 4/ Sınır nişanı... Her çeşit organik yağa verilen ad. 5/ Sodyumun simgesi... Yuk. 6/ Ozellikle "Her yerde kar var" şarkısıyla bizde de sevilmiş Belçikalı şarkıcı... Ruh. 7/ Ince uzun bir ağaç. 8/ Dar ve kalınca tahta... Duvar taşlarının ya da tuğlalarının harçla doldurulup üzerinden mala çekilerek düzeltilen aralığı. 9/ Radyoloji. GARDEN 74 MUZIKLI AKŞAM YEMEĞI VE DISCO BAR He gun 2003 aras Beslekâ Şevkı Bey So« 74 Balmumcu Rez Tel 166 09 77 172 96 54 İKİLER ET LOKANTASI Her gun 12 23 aras 8ağâat Cao 289 Cadd»oosian Rez Tel 355 22 63 Türkân S. Rador Nedim Argun "Resim" sergisi. (22 Eylül 9 Ekim) tşSanat Galerisi (Parmakkapı): tstiklâl Cad Yürekli Han. Kat 2. Beşc^lu, Tel: 144 20 21 ISKELE BALIK VE DENİ2 URUNLER1 Katama ^e UsKum'u Dotrrası Her gun 1201 aras ISKele Cad 17 Yenıkoy Rez Tel 162 07 48 KAPALIÇARŞI HAVUZLU LOKANTA TURK MUTFAĞI Pazaf hanç hef gun 1217 arası Gamt Çeletı Sok 3 Kapatıcarsı (PTT yaru) Rez TB( 527 33 46 Naci Demokan Mürvet Güzelsoy "Resim" sergisi. (23 Eylül 9 Ekim) tşSanat Galerisi (Erenkoy)Bağdat Cad 296/4. Erenköy, Tel. 356 01 68 İzmir'de LE CHALET RESTAURANT Uluslararası Mutfak rie'gun 12 0' 4 10 1987 aen ıtıba'en ve "ler pazar 12 1S 10 Sampanyah Brunch Bultel TARABNA Re/ Tel 162 31 '5 16 MOTOREST FRANSIZ MUTFAĞI Her gun 12 00 15 30 I 19 0024 00 Dolmabance Cad 1/7 Beşıkta; Hez Tel 16' 01 31 32 Ressanüar Derneği "Karma Resim'r sergisi. (22 Eylul 9 Ekim1) İşSanat Galerisi: Mimar Kemalettin Cad 2, Konak, Tel: 14 12 50/376 Ankara ve Îstanbul İşSanat Galerileri, bayram tatilleri ve pazar gunleri dışmda her gun 12.00İ9 00 arası; İzmir İşSanat Galerısı bayTam tatilleri, cumartesi ve pazar günleri dışında her gün 8.3017 00 arası açıkür. BROŞUR ISTEYIN Kursiar TTI; Briiısh Councıi taraî ndan onannvşt.r OSMANLI SOFRASI Tjrk yemeklen ve Cağdas Barı ıle Ker gun 11 24 arası La Maf n Cad 5> A TAKSIM Rez Tel '55 13 35 Alaturka murtak 12 15 arası alarranga muttak 1223 arası Damga Sk No 15/A KADIKOV Rez Tel 336 01 62 PANORAMA RESTAURANT PUB BAR PEKİNG RESTAURANT ÇIN MUTFAĞ1 PazartesıCumanesı 1215 ı 1823 Paıaı 1223. No 3 Levent (Etıler Gnşı) Rez Tel 169 90 17 SULTAN SOFRASI ULUSLARARASI MUTFAK Besamel Soblu Sjltan Sarması rier gun 1216 / 1901 1 Cadde N« 15 Arnavuikoy Rez Tel 163 32 34 TÜRKİYE $ BAIMKASI İNGİÜZÜSANOKUUARI DANIŞMAMERKEZİ Cumhunyet Cad 1731BElmadağ 80230 îstanbul Hılton Otelı Karşısı tursem Tel (1)148 39 77148 79 431329684 Tlx. 27498 TUSMTR Fax (1)132 97 29 Arels Felco uyesıdır BTA SW!SS RESTAURANT BAR PUB ULUSLABARASl MUTFAK Hef gun 12 C2 ar^s Eimada^ Cumhuftyet Cad M Re; Tel 148 80 49 ı «0 46 ı e TERRACE RESTAURANT BEYNELMILEL YEMEKLER VE TURK MUTFAĞI Hor gun 12 15 ' 19 24 Bar 15 24 arası Ba» Id.Ti Yokusu 10 MAÇKA Re? Tel 160 73 04 05