Katalog

Cumhuriyet Sahibi: Cumhuriyel Maıbaacılık ve Gazeıecilik TUrk Anonin) Şirkeıi adına Nadlr N.dl, • Gcncl Yayın MUdürU: Huan Omal, Müessesc MudUrU: Emlnt UfaklıcH, Yazı Iskri MudUrU: Okay Gdnenıln, • Haber Mcrkczi MudUrü: Yalçın Bayer, Sayfa DUzeni Yönetmcni: AU Acmr. • Temsılciler ANKARA Y.lçin Do|«n, IZMtR: Hlkmcl Çcllnkayı, ADANA: Cclal BatlUfK Istanbul Habtrleri: Rrba öz, Dıj Haberler: Ergun Balcı, Ekonomi: Ounaa l'laıay, KullUr: Cclal Üılrr, Magazin: Mchmel Yaıla, Spor Danışmaru: Abdttlkadlr Yttcdman, DUzeltmc: Rrflk Durtai, BilımLjmm: Şahia Alpay, I5 Sendika: Şttkno Krtead, HaberAra«ıırma.' Ufok GiUdcmir, Yurt Haberlen: Nscdcl Dofan # Koordinaıor: Ahmrl Konılua, # Mali Ijlcr; Erol Erkul, 9 Rcklam: Ayte Tonın • Ek Yayınlar: HUIya Akyol # ldarc: HllKylo Gttrer, Ijletmc: Öndcr Çellk, Bilgi Ijlem: Nall laal. Basan vt Yayan: (.umhuriytl Maıbaacılık ve Gazetecilik T.A.Ş. TUrk Ocajı Ctd. 39/41 CaJaJoJlu, 34334 Ist., PK: 246lslanbul, Td 512 03 05 (20 hat), Ifcltt: 22244 • Bürolar: Aakara: Ziya GolcaİD Bulvarı lnkılap Sokak, No: 19/4, TO: 33 II 4147, TWex 42344 • bmlr H. Ziya Bulvarı. 1332. Sok. 2/3, Tel: 23 47 091} 12 30. TOex: 32339 • Adaoa: Çakmak Cad. No: 134 Kaı 3, Ttl: 1433019731. TU«: 62133. TAKVtM 5 ŞUBAT 1987 lmsak: 5.37 Günes: 7.03 Oğle: 12.22 ikindi: 15.06 Akjam: 17.32 Yatsı: 18.53 Çin'de tııtucıılar ağır bastı Dış Haberler Servisi Geçen yıl aralık ayının ortalarında gazetelerde çıkan ufak bir haber, başlangıçta kimsenin dikkatini fazla çekmedi. Orta Çin'de adı sanı duyulmamış ufak bir kentte bazı öğrenciler gösteri yaparak daha fazla demokrasi ve Özgürlük istemişlerdi. Ancak ilk günler gazetelerde tek sütun verilen bu haber, kısa süre sonra dünya basınının setlerine çıkacaktı. öğrenci gösterileri çıg gibi büyümüş, Şanghay ve Pekin gibi ülkenin önde gelen kentleri onbinlerce öğrencinin yürüyüşüne sahne olmaya başlamıştı. Yönetim, önceleri hoşgörüsünü muhafaza etmeye çalıştı. Basında öğrencilerin haklı isteklerini destekleyen yazılar çıkıyor. Yöneticiler, yürüyüşçüleri eleştirmekten kaçınıyorlardı. Kimi yorumculara göre, Ulkenin güçlü adamı UengŞiaoping (82). daha fazla demokrasi ve özgürlük isteyen öğrencilerin eylemlerini, partideki sertlik yanlısı tutucu kanada karşı bir koz olarak kullanıyordu. Ancak bu gözlemciler, Deng'in, gösterilerin kontrolden çıkmasına ve kendi uygun gördüğü sının aşmasına izin vermeyeceğini de belirterek, 1979 olaylarını anımsatıyorlardı. 1979'da Deng'in desteği ile Pekin'de, Demokrasi Duvarı önünde başlayan öğrenci gösterileri, bir süre sonra yine Deng tarafından sert biçimde bastırılmıştı. BURJUVA LtBERALİZMt Bu tahminler doğru cıktı. öğrencilere karşı tutumunu giderek sertleştiren yönetim, "burjuva liberalizmine" karşı yoğun bir kampanya başlattı. Kampanyanın, yöneticiler arasındaki en büyük kurbanı da Komünist Partisi Genel Sekreteri HuYaobang oldu. Liberal görüşleri ile tanınan Hu Yaobang, öğrenci olaylarının kontrolden çıkmasına izin vermekle suçlanarak, geçen ay istifaya zorlandı. "Burjuva liberalizmine" karşı kampanya hızla yayılıyor, aydınlar arasında yapılan tasfiyeler birbirini izliyordu. Hu'nun istifasından kısa süre sonra, ülkeBatılı gözlemciler, ordunun Zao Ziyang'a fazla sempatisi olmadığına işaret ediyorlar. Pragmatik olarak tanınan 67 yaşındaki Zao, ekonomik reformların gerekliliğinc inanmış ve katı merkezi planlamayı yumuşatmaya çalışmış bir lider. MUHAFAZAKÂR Lİ PENG Batılı gözlemcilere göre, Ulusal Halk Kongresi'nde Zao Ziyang, Komünist Parti Genel Sekreterliği'ne seçildiği takdirde, sertlik yanlılanmn Zao'dan boşalan başbakanlığa, muhafazakâr Li Peng'in seçihnesine çalışacaklarını tahmin ediyorlar. 58 yaşındaki Basbakan Yardımcısı Lİ Peng, Sovyetler Birliği'nde eğitim görmüş bir elektrik mühendisi. Çin'in nükleer programının "babası" olarak tanınıyor. Ayrıca, Lİ Peng'in, Deng'in ekonomik reformları konusunda çok fazla hevesli olmadığı da biliniyor. Bu bakımdan Deng'in reformlarının Komünist Partisi'nin otoritesini zayıflatmasından korkan sertlik yanlıları için ideal bir aday niteliğine sahip. Bu grubun önde gelen temsilcisi ise, eski Pekin Belediye Başkanı 84 yaşındaki Pen Zhen. Deng Şiaoping'in güçlü rakibi olan Pen, yakınlarda yaptığı bir konuşmada, "Burjuva liberalizmine karşı çıkmak, ahlaksal yozlaşmaya karşı çıkmak anlamına gelir" demişti. ZOR GÜNLER Pekin'de libemllere tanınan 'geçici özgürlük'yerini sertliğe terk etti Alkol bağımlıları / ' stanbul (a.a.) Alkol ve uyuşturucu bağımlıları arasında yapılan bir urastırmada, tedavi gören hastaların büyük çoğunluğunu, 75 bin liranm altında aylık gelirliterin oluşturduğu belirlendi. Bakırköy Ruh ve Sinir Hastalıkları Hastanesi Alkol ve Uyuşturucu Bağımlıları Tedavi ve Rehabilitasyon Merkezi'nde, açıldığı 23 Temmuz 1982 yılından bu yana, toplam 3.734 kisi tedavi gördü. Bu kişiler arasında yapılan araştırmaya göre, tedavi gören 2.745 alkol bağımlısının yüzde 80 V aylık 75 bin liranın altında gelire sahip bulunuyor. Kış87 tatbikatı Tj1 rzurum (a. a.) Türk Ht Silahlı Kuvvetleri'nin planlı tatbikatlarından olan "Kış87 Tatbikatı" 1718 şubat tarihleri arasında Ağrı'da yapılacak. Kara Kuvvetleri Komutanlığı'nca planlanan tatbikat, 3. Ordu 'ya bağlı birlikler tarafından icra edilecek. Tatbikat, birliklerin güç arazi ve iklim koşullarında muharebe kabiliyetleri ile muhtelif sınıflar arasındaki işbirliği eğitimlerinin geliştirilmesi amacıyla düzenlendi. "Kış87 Tatbikatı "nın bir bölümünü Genelkurmay Başkanı Orgeneral Necdet Üruğ da izleyecek. DENG 82 yaşmdaki, ülkenin en güçlü adamı Deng Şiaoptng, tutucu kanadın baskılan karşısında göstericllere karsı sert önlemler aldu HU YAOBANG Komünist Partisi'nin liberal görüşlü sekreteri Hu Yaobang olaylann kontrolden çıkmasına neden olduğu gerekçesiyle istifaya zorlandu LİPENG Çin'in nükleer programının babası sayılan elektrik mühendisi muhafaıakur U Ptng sertlik yanlılanmn desteklediği basbakan adayu Çin yönetimi sertlik dozunu iyice arttırdı PEKİN (AP) Çin'de "burjuva liberalizmine" karşı başlatılan kampanya giderek sertleşiyor. Komünist Parti Propaganda Şefi Zu Houze'nin görevinden alınmasından sonra, Pekin yönetimi Fransız Haber Ajansı (AFP) hesabına çalışan ABD'li gazeteci Lavvrence Macdonald'ın sınırdışı edilmesine karar verdi. Macdonald'ın kovulması karşısında "derin kaygılarını" belirten Pekin'deki yabancı gazetecilerin, bu konuda kaleme aldıkları bir mektup ise Çin Dışişleri Bakanlığı tarafından kabul edilmedi. nin önde astrofizikçisi Fang Lizhi ile tanınmış gazeteciaraştırmacı Liu Binyan, Komünist Partisi'ndcn kovuldular. Pekin hükümeti, Fang'ı öğrencileri kışkırtmak, Liu'yu ise burjuva Iiberalizminin savunuculuğunu yapmakla suçluyordu. Pekin'den gelen bazı haberlerde, Fang'ın tutuklanmış olabileceği belirtiliyordu. Geçen ayın son günlerinde ise, Bilimler Akademisi'nin Başkanı Lu Jiaxl ile yardımcısı Yan Dongshen görevden alındılar. Iki yetkiliye de aynı Reuter Ajansı'nın Pekin bürosu şefi Graham Earnshatv şu açıklamada bulundu: "Bir meslektaşımızın kovulması ü'zerine, bu konudaki kaygılarımızı belirten bir mektup yazıp, Dışişleri Bakanlığına vermek isledik. Ancak Dışişleri Bakanlıgı'nda Macdonald ulayının bizi IIgilendirmedigi söylenerek, kendi işlmize bakmamız istendi." Earnshaw, mektubun Pekin'de bulunan 43 yabancı muhabir tarafından imzalandığını belirterek, şöyle devam etti: "Arkadaşımızın başına gelen, ileride hepimizin başına gelebilir. Bu nedenle kaygılıyız. Macdonald'ın kovulmasımn nedenlerini ögrenmek istiyoruz." Pekin hükümeti Macdonald'ın kovulnıasına ilişkin açıklamasında sadece Amerikalı gazetecinin öğrenci gösterileri sırasında "Gazetedlik statüsü ile baftdaşmayan davranışlarda bulunduğunu" belirtmekle yctindi. Çin Halk Cumhuriyeti Komünist Partisi Genel Sekreteri Hu Yaobang'ın geçen ay görevinden ayrılmasının ardından, parti kadrolarında başlatılan temizlik harekâtı devam ediyor. Komünist Parti Propaganda Şefi Zu Houze'nin ocak ayı içinde görevinden alındığı haber veriliyor. Eski Genel Sekreteri Hu Yaobang'ın çizgisinde bir liberal olarak nitelenen Zu Houze, 1985 yılında ınuhafazakâr Deng Likin'in yerine propaganda şefliğine getirilmişti. Oaha önce Kuizhu bölgesinde parti sekreterliği yapan Zu Houze, kültür ve sanat çalışmalarındaki hükümet denetiminin gevşetilmesinden yanaydı. Siyasi gözlemciler, Çin'deki temizlik harekâtının Hu Yaobang'ın tüm yandaşları görevlerinden ayrıbncaya dek süreceğini söylüyorlar. duğunu göstermesi bakımından anlamlı bir gelişme olarak kabul ediliyor. KİM GELECEK? Siyasal çevrelerde şimdi merak edilen sorun, Hu Yaobang'ın yerine kimin getirileceği. Hu Yaobang'ın atılmasından bu yana Komünist Parti Genel Sekreterliği görevini geçici olarak Başbakan Zao Ziyang yürütüyor. Zao'un, Ulusal Halk Kongresi'nin mart ayındaki toplantısına kadar bu görevi sürdüreceği tahmin ediliyor. r Nezle ilacı suçlama yöneltiliyordu: "Burjuva Iiberalizminin savunucıılııgıınu yapmak." Bu arada sansür sıkılaştırılarak, yeni yayımlanacak kitap ve dergileri denetleyecek bir kurul oluşturuldu. ÇEŞİTLİ YORUMLAR Çin'de son gelişmeler hakkında değişik görüşler ileri sürülüyor. Kimi gözlemcilere göre, partide tutucu kanadın baskısı altında kalan Deng, Hu Y'aobang'ı feda ederek, zor bir du rumdan yara bere almadan kurtulmayı becerdi. Kimi gözlemciler de Deng'in, ekonomik reformlarını uygulayabilmek için, bir ölçüde siyasal Ûberalizme gereksinmesi olduğunu belirterek, Çin liderinin liberallere karşı olan kampanyada bu denli ileri gitmek istemediğini, ancak tutucu kanadın baskılarına karşı koyamadığını öne sürüyorlar. Pekin'de kapalı kapılar ardında olup bitenleri kimse bilmiyor. Ancak bilinen iki şey var: Çin'de reformcularla tutucular ara sında giderek kızışan bir mUcadelenin sürdüğü ve ülkede Batı türü özgürlükler için fazla hevesli görünmenin artık tehlikeli olduğu. Hu Yaobang, Çin'in önde gelen aydınlarının en büyük destekleyicisi ve koruyucusu idi. Sürekli, daha fazla özeleştiri, daha fazla yaratıcılık ve daha fazla açıklık ilkelerini savunmuştu. Görevden atılması, tutucu kanadın, Komünist Partisi'nin otoritesini tehdit etmeye başlayan özgürlüklerden ne denli tedirgin ol Deng'in şimdilik fırtınayı atlattığı ve otoritesini koruduğu görülüyor. Koşullar zorunlu kıldığında gerilemesini bilen bir politikacı olan Deng,.bu özelliği sayesinde son çalkantıdan fazla yıpranmadan sıyrılmayı başardı. Ancak Çin liderini zor günlerin beklediği de bir gerçek. Hu Yaobang döneminde özgürlüğün tadını almış olan aydınları uzun süre susturmak, herhalde kolay olmayacak. Ayrıca burjuva liberalizmine karşı acılan kampanyanm bir noktadan sonra ekonomik reformları yavaşlatnıası ya da köstekletmesi tehlikesini de unutmamak gerekiyor. elAviv (uba) tsrail'de Weizmann Bilim Enstitüsü 'nde bir grup bilim adamı nezle belirtilerinin giderilmesinde çok etkili bir tedavi yöntemi buldular. Bilim adamları yaptıkları açıklamada, buruna 43 derece sıcaklıkta nemli hava püskürtmenin nezleyi tedavi ettiğini söylediler. Yöntemin iki yıl içinde 900 hasta üzerinde "Rhinotnerm" adlı cihazla denendiği ve çok iyi sonuçlar alındığı bildirildi. Bilim adamlarının verdiği bilgiye göre, nezleye neden olan virüsler yüksek sıcaklıkta yaşayamıyor. Sigara içenler, içmeyenleri zehirliyor E Almanya'da hava kirliliği Işyerlerînde sigara savaşı Kapalı ve havasız işyerlerinde sigara içmeyenlerin sağlığmın, en az içenler kadar tehdit altında olduğu tıbben kanıtlandı. ABD ve Ingiltere'de işyerlerinde sigara içmeyi kısıtlayıcı önlemler alınıyor. Günlük karbon monoksıt oluşumu sanayide İzin verilen düzeyı aşabılir Tabakadaki Siparadan çıkan duman dü|)madan sigara içerken alınandan daha zehirli maddeler yayar Gözleri, burnu ve solunum yollarını tahriş eden zehırlı maddeler, göz kırpıştırma sayısmın artmasına, öksürük 've solunum slstemlerinde hastalıklara yol açar Her dört akciğer kanseri vakasındar biri, pasif içici olan sigara içmeyenlerden b d Görünmeyen diişman Dıs Haberler Servisi "Aynı bUroda çalışlıgınız insanlann sigara içmelerinden $ikfiyel elliğiniz için bugüne kadar vicdanınızda bir huzursuzluk hlssedlyorsanız, bu yıl rahat bir nefes alabilirsiniz. l$yerinde üigara içilmemesi göruşü ve bu konudaki fabalann agırlıgı slrln lehinizde giderek arlıyor." Ingiltere'de yayımlanan Dally Telegraph gazetesinde, ABD'de başlatılan yeni bir anti sigara kampanyası yukarıdaki sözlerle duyuruluyordu. Kapalı ve havasız işyerlerinde sigara içmeyenlerin sağlığmın en az içenler kadar bUyük bir tehdit altında olduğu tıbben kanılluııınca, ABD Sağlık Bakanlığı bu yıl hazırladığı raporunda bütün agırlıgı "Ikinci elden ligara" konusuna verdi. ABD'nin Sağlık Bakanlığı yeikililerinden Everett Koop, sigara içenlerle aynı yerde bulunan sigara içmeyen kişiler için olusan tehdidin fazla olduğunu, bu nedenle isverenlerin, işyerinde sigara içmeyi kısıtlayıcı önlemler almaları gerektiğini belirliyor. Akciğer kanseri, nefes alma sisteminde bozukluklar, göz ve boğazda tahris ya da yanma, alerji hatta bulantı, sigara içmeyenlerin sağlığıyla ilgili şikâyetler arasında sıralanıyor. Sağlık Bakanlığı'nın raporuna göre, bazıları sigaradan o kadar etkileniyor ki, izin kullanmak ya da iş değiştirroek zorunluluğu doğuyor. Ingiltere1 de, ABD'dekine benzer bir uygulamaya çalışanların tepkisi ne olacak? Bu sorunun yanıtını belirlemek için, geçen sonbahar aylarında, çalışanlar arasında bir anket yapılmış. MORI anketinin sonuçlanna göre, Ingiltere'de çalışanların yüzde 75'i i$yerinde bir "sigara polilikası"nı destekliyorlar. lngilizlcr kamu ulaşım araçlarında ve halka açık merkezlerde sigara içme yasağı uygulanmasını desteklerken, isverenlerin büyük bir bölUmü de, işyerinde .sigara yasağı ndan yana. Ancak nüfusun yüzde 66'sının sigara içmeyenlerden oluştugu Ingiltere'de, bürolar ve fabrikalar hâlâ sigara içenlerin "kalesl" kalmaya ve bunda kararlı olmaya devam ediyorlar. Muhafazakflr milletvekili Roger Simı, içyerlerinde sigara içilmesini düzenleyen bir yasa tasarısı hazırlıyor. Bu konudaki yeni düzenleme onaylamrsa, "l?yerinde dumansız havada çalışmak isleyenlere öncelik (•nınacak." Sigara içmek, ofis ve burolarda personel ya da danısmanlık Pasif içiciyi bekleyen tehlikeler departmamnın izniyle ve odada çalışan diğer insanlann onayı ile mıimktln olabilecek. 400 kişinin çalıştıgı Cambridge Üniversitesi matbaasında bu sorun, yönetim ile çalısanlar arasında iki yıl süren bir işbirliği sonunda, kadcmeli olarak çözüme ulaştınldı. tki yıl önce, havalandırma sistemi, dıımanı tüm binaya yayıyordu. Bu gelenek sel uygulama ve işin türü, sigara içmeyenlerin temiz hava solumalarını olanaksız hale getirince, yöneticiler sigara içmeyi yasaklamaya karar verdiler. Matbaa bölümü yöneticisi Tony VVllson gelişmeleri şöyle anlatıyor: "Dört ay boyunca sigara içenlere, giinün sonunda kendi masulannda, sigara içme i/ni verildi. Daha sonra her kalla sigara içilebilecek, genel havalandırma sislemiyle batlanlısı olmayan mekânlar nyrıldı." Bugün Cambridge Üniversitesi matbaasında sigara içenler ayrı bir odada, günde cn fazla 20 dakika süre ile sigara içebiliyorlar. Odaya her giriş çıkışlarında kapıdaki saatleri kartlanna basmaları gerekiyor, böylece çalışmadıkları süre belirlenebiliyor. tşe yeni alınanlarda ise aranan ilk şart, sigara içmiyor olmaları. Dorsct'teki IEC International çalısanları da benzer bir uygulamaya zorunlu olarak uyııyorlar. Programa göre, temmıı/ ayına kadar firmada çalışan hiç kimse tesis içinde sigara içemeyecek. IEC, uzay araçlan ve jet havacılığı konusunda yüksek teknoloji üreten bir firma ve sigara içilnıc nıesi kuralı, çalışanların tUmünün onayını aldı. Sigara içtiği halde kurala uyup, sigarayı bırakmak isteyenlere yönetim, yoga, hipnoterapi, akupunklur ve dijer sigara bırakma yöntemleri için finansman sağlayacak. Şirkclin yöneticisi Joe VVindscr, "Sigara içme özgürlügUne dokunmak istemiyoruz. Ancak çalışanlanmızın sağlığından da sorumluyuz. Sigara içmek vcya içmediği halde içenlerle aynı orlamda bulunmak sağlık sorunlan yaratabilir" diyor. Sigara yasağı şirkette geçen ilkbaharda önerilmiş ve bölümlerden birindc çalısanlar tamamen sigarayı bırakarak, diğer dcpartmanlardan kendilerini /iyarete gelenlere, "kapıda, pakelleri cebe koymalan" ricasında bulunmuşlar. Ornekler çoğaltılabilir. ABD'de Pasific Norlh VVesl Bell firmasının toplam 15.000 çalışanı, 800 ayrı binada sigara içmeme yasağına uyuyorlar. 32 katlı ana binada sigara içmek için, o kadar katı inip, binadan dışarı çıkmak zorunda olan birçok sigara tiryakisi, isrer istemez bu alışkanlığından vazgeçmiş. ABD ve Ingiltere'de birçok firma çeşitli yöntemlerle, işyerinde sigara içme alışkanlığını öldürmeye çalışıyor. Ingiltere'de devletin desteğindeki Sigara ve Sağlık Harekeli adlı kurulıış, yöneticilere işin püf noktalannı başkalarma zarar verdiği için izole edilen, sağlığı tehdit etmeklc suçlanan çalışanlara nasıl davranılması gerek liğini anlatan bir rehber yayımladı. Kıırıılıışun yetkililcrinden Margo (ioodin, "Her şeyden önce kendiniz için degil, bu değişlkliği isleyen, bundan memnunluk duyacak bir grup insan için onlann hesahına konuşluğunıızu açıkça bclirtin. Sonra da, dumanın .sigaru içıneyenler için ne denli /ararlı oldııgunu sımlayın. Ancak bunu yaparken, işyerinde .sigara içenlerin sayısı ve havalandırma sislcminin türü konusunda da bilgller verin" diyor ve ekliyor: "Vunctlmin bu polilikasının ani ve kesin sonuçlar dde etmesini beklemeyin ve baskı yapmayın. Olumlu yaklaşın, soruna ortak ve kanşılıklı fedakârtıklarla bir çözüm getirmeye calışın." K a n ı e r : ABD Sağlık Bakanlığı'nın, Ingiliz ve A merikan araftırmalanna dayandırdığı raporuna göre, her üç akciğer vakasından birinde hasta sigara içmiyor, ancak sigara içen biriyle yaşıyor. Ve sigara içmeyen her 4 kişide görülen kanserin nedeni, "pasif içici" yani, sigara içmediği halde, içenierle bir arada olmaklan kaynaklamyor. 1982 yılında tsveç'te sigara içmediği halde, dumanlı ve kötü havalandırması olan bir odada çalıştığı için akciğer kanserinden ölen bir hastanın yakmları tazminat almışlardı. Dumanlı bir odada, sigara içıneyenler. sanki 15 filtreli sigara içmiş gibi, kansere yol açan nitrosamine gibi maddeleri vücutlarına alırlar. Alevsiz sigaralardan ya da sigaradan çıkan zehirli maddeler, doğrudan içilen sigaradan alınan zehirden daha fazladır. .volları: Amonyak, sülfiir ve nitrojen bileşimleri ve aldehitler, tüttin dumanında bulunan ve gözlerin kızarmasına, gözyası bezlerinin çok çalışmasına, göz sulanmasına ve sık göz açıp kapamaya yol açan zehirli maddelerdir. Dumanlı bir odada göz kırpma sayısı normalde 20 iken, saniyede 60'a kadar çıkabilir. öksürme, hapsırma ve acıyan boğaz, "ikinci elden" sigaranın tipik belirıileridir. Kimyasal maddeler çok küçüktür. 1000 tanesi bir gramdan fazla etmez ve çıplak gözle görülemez. En küçük mikroskobik kan damarlarına nüfuz eder. Bu maddelerin yaklaşık yüzde 20'si akciğerlerde ve hava kanallarında depolanır. raporunda anne babası sigara içen çocuklarda solunum sistemi yetersizlikleri, bronşit, (Arkası 12. Sayfada) Dumanaltı olanları bekleyen tehlikeler kirliliği nedeniyle verilen üst düzeyde alarm, bu sabaha karşı kaldırıldı. Çevre koruma yetkililerince yapılan açıklamada, havadaki kirlilik oranında gözle görülür bir azalma olduğu ancak yine de uyarı halinin sürdüğü kaydedildi. Yetkililer, yeniden üst düzeyde alarm ilan edilmesinin şimdilik söz konusu olmadığını belirttiler. J Tamburs (a.a.) n Hamburg'da hava Nutuk 3 dile çevhldi nkara (uba) Atalürk'ün "Büyük Nutuk "u Başbakanhk tarafından tngilizce, Fransızca ve Almanca olmak üzere 3 dilde yayımlandı. Cumhurbaşkanı 'nın direktifleri doğrultusunda Prof. Zeynep Korkmaz ve lsmet Gönülal tarafından bugünkü dille yayıma hazırlanan Atatürk'ün Büyük Nutku 3750 liradan satışa sunuldu. Başbakanlıktan yapılan duyuruda "Nutuk "un tngilizce, Fransızca ve Almanca baskılarının da bin beşyüz lira karşılığında satışa sunulduğu açıklandı. Nefes yarış f kesen y lk yarışı Amerika A i k K t yelken Kupası, ABD 'li yetkenci Dennis Conner ve ekibinin 40'lık zaferiyle sonuçlandt. Avustralya'mn Kokoburrai tekneslni 4 kez üst üste geçerek J9S3 'te A vustralya 'ya kaptırdığı bu ünlü kupayı gert alan Conner böylece verdiği sö'zü de tutmuş oldu. Conner'in üstün teknoloji ve bîlgisayar ile donatılmış alumlnyum teknesi ile Avustralyah rakibi arasında kıran kırana geçen mücadele ilgi ile izlendi, Dennis Conner'in Stars and Stripes adlı teknesi ön planda. Serbest dolaşun pazarhğı HADİ ULUENGİN BRÜKSEL Avrupa Topluluğu yürütme organı durumundaki AET Komisyonu ile Türk tarafı arasındaki serbest doluşım pazarlığının ilk raundu yarın Brüksel'de başlıyor. Bu müzakere aşamasında herhangi bir sonuç alınması söz konusu değil. Ankara'nın, normal olarak 1 Aralık 1986 tarihinde başlaması gereken serbest dolaşım hakkını fiilen erteleyen ve daha önce iletilmiş olan AET teklifine karşı önerilerini sunacağı yarınki oturumda, Türk temsilcilerin ayrıca sorunun en üst düzeyde ele alınması amacıyla TürkiyeAET Ortaklık Konseyi'nin toplanmasını talcp edeceği sanılıyor. Brüksel Komisyonu'nun bu isteği ilk olarak onaylaması beklenirken, Türk karşı Öncrileri konusunda ise herhangi bir tavize girmesi "hemen hemen imkânsız". Bunun nedeni de, AET'nin daha önce belirttiği gibi, Ortak Pazar ülkelerindeki istihdam fa/.lasından dolayı Türk işçileri için Avrupa Topluluğu'nda serbest doIaşımın nıümkün olmaması. Serbest dolaşım pazarlığının ilk raundunda, Türk tarafının "işi çözümlemek" gibi bir ar/usu yok. Yani yarınki müzakerede, Ankara temsilcileri karşı önerileri vermekle yetinecekler ve büyük bir ihtimalle de Ortaklık Konseyi'nin toplanmasını isteyecekler. Ankara'nın "işi accleye almamasının" nedeni ise, tam üyelik başvurusunun perspektifleri. Serbest dolaşımın anlaşmalar uyarınca tanınmış bir hak olduğu görüşünü savunan Ankara, bu haktan bir taviz verileceği takdirde, bunun tam üyelik başvurusuyla paralellik arzctmesini hesaplıyor. Yani, Türkiye AETye tam üyelik başvurusu yaptığı zaman, üye Ulkelerin bu başvurııyu kaale alacakları ölçüde serbest dolaşımda geri adım atmayı planlıyor. Diğer bir deyişle, serbest dolaşım hakkını lam üyeliğe karşılık bir koz olarak görüyor. Runun için de, yarınki ilk raund toplantısmda, iletilecek karşı Türk önerilerinde, esas olarak serbest dolaşımın bir bağlayıcı zorunluluk olduğu hukuki açıdan vurgulanıyor. FAO Basın Ödülü nkara (Cumhuriyet Bürosu) BM Gıda ve Tarım örgütü FAO'nun her iki yılda bir vermekte olduğu 10 bin dolar tutarındaki Boernıa öduller'mden beşincisi bu yıl veriliyor. FAO eski genel müdürlerinden A.H. Boerma adına verilen ödül, dünya gıda sorunlarının önemi ve bu sorunların özellikle gelişmekte olan ülkelerdeki tanmsal ve kırsal kalkınmaya olan etkisini vurgulayıcı çalışmalar yaparak, bu konuda kamuoyu oluşturmaya katkıda bulunmuş olan basınyayın organlarına veya bireysel olarak basınyayın çahşanlarına veriliyor. Göz • bogaz • Nolunum Japon Prensi Takamatsu öldü M Çocuklar: ABD'nin agazin Servisi Japon tmparatoru Hirohito'nun kardeşi Prens Nobuhito Takamatsu, önceki. gün Tokyo'da öldü. 82 yaşında ölen ve tmparator Taisho'nun 3. oğlu olan Takamatsu için 6 şubat ile 9 şubat günleri arasında Japonya Başkonsolosluğunda taziye defteri açılacak.