Katalog

CUMHURÎYET/4 KÜLTÜRYAŞAM 18 ARALIK 1987 TELEVİZYON 0630 Açık Ögretim (Yann) tşletme Finansmanı dersinde "Fon Akım Analta, Kara Geçif Analizi ve Çalısma Kaldıroa", Malıyet Muhasebesi dersinde "lşçilik Giderlen", Pazariama dersinde "Pavtr", hgilizce dersinde "Where Are They", "Where Can 1 Get" konulan ifteniyor. Sedat Simavi Vakfı 10. Yıl Edebiyat Ödülünü alan şair Hilmi Yavuz 08.00 Günaydın Türkiye Programda haberler, spor sohbeti, jimnastik, çitgı ftlm (Ithlikeli Fare), dizi JUm (Üç Kişilik Muthıluk) ve çeşiıli mOzık yer alıyor. Aıüaııı derinlerdedîr siirde rekir. ŞUrin de bir arkeolojisi oldugnnu, Yaz Şürleri'nde vurgnlaınışnm, bülyorsun. Konuşma bundan sonra günümüz şiirine doğru kayıyor. Onun kendisini nereye oturttuğunu soruyorum. Ikinci Yeni ile bağlanm anlatmasını istiyorum. YAVUZ Çagdaş Türk ŞUri içinde, kendimi, Yahya Kemal, Ahmet Haata, Nazun Hikmct, Ahmet Muhip Dıranas, Asaf Halet Çeiebi ve Behçet Necatigfl çizgM diyebtte«gim bir çizgiye oturtuyorum. Ama bunlar MrMrieriııden ne kadar farklıysalar, benim tiirim de oalann berbirinden o kadar farkfadır. Bn fairierin ortak özelligi, Türk şiirinin bir büyük gdeoeti oldBtanun bilindnde oimak ye ba gdeMti, tabü her biri ayn bafbunlarda, yeaidea üretmektir. Benim de bir bakıma yaplıgım badur. tkinci Veni Ue aynı dönemde şiir yazmaya başlamış olmanın ötesiade bir ittşldm oidugnno sanmam. Peki, günümüz Türk şürini birkaç dizeyle özetle desem. • YAVUZ Dizeler... Ah, evet.. Aşklar uçup gitmi; olmab bir yazla (A. M. Dıranas), dnnya! yu eilerini yalnızhk sulanoda (B. Necatigil) / Beni bana gösterecek lambamdı, almıclar (B. Necatigil), Adımızı soranz birme, o bize adını soyier (E. Cansever). Onun o anda aklına gelmeyen, ama sevdiğini bildiğim dizeler sonradan benim aklıma geliyor: Aşklar da bakm iatfyor ögrenemedin gitti (C. Süreya) / Sen o çıktıgjm sularsın, zencim benim / Denize bakan evler gibiydim seninle (1. Berk). Bir tane de Hilmi Yavuz dizesi istiyorum bu özeti tamamlamak için. En zor sorum bu olmalı, ergnvandıa. kayboMun dilegelişlerde, dizesini söylüyor. Yeditepe ödülünden bu yana bu, senin ikinci ödülün. Simavi Odülü'nün anlamı nedir senin için? YAVUZ Sedat Simavi Ödülü bcace, önemli. 19S1 yıhnda Türkiye^ de şiir yazanlar arasında bir ayncalıklı konumu imliyor bu ödül. Otuz beş yılı aşkın bir süredir şiirle ugraşıyonun. Şiir, daima benim baş ugraşjm oldu. Bu nzun yoknluk sırasuda uğranılan Umanlardan birinde (nedense şiir yazma, bana hep bir deniz yolculugu gibi gelmiştir), sanki büyük bir törenle karşılanmış gibi dnynmsuyorum kendimi. Hepsi bu. a b c d e f g h ERTELENME POZİSYONU 10.00 Kapamş 15.00 Açılış Haberier 15.15 öğleden Sonra Programda, Tükttici KOşesi, MOzik, Dizi fılm(Dr. Numan) ve Içimizden Biri adlı kOfeler yer alıyor. 17.00 Haberier : nÂS Gençlik ve Bilim Işıjın Kınlması konusu anlatıhyor. Orta Oğretim çocukhnna Hilmi Yavuz. otuz beş yılı aşkın bir suredir şiirle uğraştığını, şiirin daima baş uğraşı olduğunu belirtiyor ve "Bu Odülle, bu uzun yolculuk sırasında uğranılan limanlann birinde sanki büyuk bir törenle karşılanmış gibi duyumsuyorum kendimi" diyor. TUĞRUL TANYOL ~ Şöyle bir düşünüyorum da dostluklann tarihi giderek daha eski yıllara uzanmaya baslıyor bir yerden sonra. Hilmi Yavuz'la dostlugumuz, şöyle boyle on iki yıl öncesıne dayanmış bile. Bunca yıl sonra Hilmi Yavuz'dan bende kalan, çok iyi bir şair olmasırun dışında, aynı oranda iyi bir düşünür olduğu izlenimidir. Onunla uzun saatler boyu felsefeden, şiirden, antropolojiden, müzikten ve tarihten konuştuk. Tartışmalanmız da hep ufuk açıcı oldu ve sanınm ikimiz de bu dostluktan büyük bir zevk aldık. Scdat Simavi Ödülünü aldığım duyduğumda, onun sevincini paylastım telefonda. Celâl, CumhuriyeC için bir söylesi yapmamı önerdiğinde, bugüne dek bu işi hiç yapmamış olmama ragmen kabul ettim. Yülar boyu, çeşitli konuşmalarımız geçti aklımdan. Bu kez, bu denli iyi tanıdıgım ve sevdiğim birine ne sorabilirim? Verecefi yanıtlardan çoğunu ben zaten biliyorum. Sanki vülardır görüşülmemiş bir dostun özlem dolu ifadesiyle kapıyı açıyor ve çayı demlemiş olduğunu soylüyor. Ağzında yedi yüdır yakmadığı sıgarası, geçip karşılıkb oturuyoruz. Söz dönup dolasıp şiire geliyor. Ona bir de felsefeci kimligi olduğunu anımsalıp, bu iki alanı birbirinden bagımsız tutabiliyor musun, diye soruyorum. Eğer varsa, şiirle felsefenin kesiştiği alarüar nelerdir diyorum. "ŞUrie felsefe, düpcdnz iki ayn •lan" diye başbyor soze. YAVUZ Kuskusuz, şiirle feistfenin birbirinden aynlmadığı, feisefe soyleminin belirli bir şiirsel söylemin içinden iiretildigi de obnuştur. Ama bu. çok eskilerde. Sokrales öncoi feteefeolenJe ludmışnr. Daba önce de söytemistim: Bir düşünd (fik Karpov öne geçti Kültür Servisi Dünya Satranç Birinciliği karşılaşmasınm önceki gün ertelenen ve dün devam edilen 23. oyununu, 57. hamlede Karpov kazandı. 50. hamlede riskli bir kombinezona giren Kasparov, rakibinin ara hamlesini (53.Fh6) göremeyince, dört hamle sonra terk etti. Durum şimdi 121J Karpov lehine. Kasparov'un unvanınt koruyabilmesi için, bugün oynanacak olan 24. ve son oyunu mutlaka kazanması gerekiyor. Karpov (Beyaz) Kasparov (Sıyah), Gruenfeld Defansı: 1x4 c5 2.A/3 Af6 3.Ac3 d5 4.cxd5 Axd5 5.d4 Axc3 6.bxc3 g6 7.e3 Fg7 8.Fd3 00 9.00 Vc7 lO.Kbl b6 11. Ve2 Kd8 12.Fe4 Fa6 13x4 Ac6 14.d5f5 15.Fd3 e5 I6.e4 Ad4 17.Axd4 cxd4 18.Fg5 Kf8 19.Kfcl Kac8 2O.Fd2 Kf7 21.a4 fxe4 22. Vxe4 Kcf8 23.f3 Fc8 24. a5 FJ5 25. Ve2 Ke8 26.Fe4 Ff8 27. Vd3 Fc5 28.Kal Vd7 29.Kel Vc8 3O.Şhl Kc7 31.Kabl Şg7 32.Kecl Fxe4 33.fxe4 KP 34. Vg3 bxa5 35.Fxa5 Kf4 36.Kel Va6 37.Fd2 KP 38. Vd3 Kef8 39. fü K/2 40.Kal Vf6 Ertelendi. 41. Kgl h5 42.Ka5 Ve7 43.Kbl h4 44.Ka6 K8p 45.Kc6 Vf8 46.Kgl Fe7 47.Ke6 .Şh7 48Fel Kfl 49.Fd2 Fc5 5O.Kc6 K7/3 51.gxf3 Kxf3 52.Kc7 Şh8 53. Fh6 Kxd3 54. Fxf8 Kxh3 55.Şg2 Kg3 56.ŞH2 Kxgl 57Fxc5 d3 Siyah terk eder 17.30 Polyanna Bayan Poli, misafihtrinin ilgisı sayesinde eski nesesine kavusur. Bu da Potyanna'yı çok muthd eder. 18.00 Gençlik Deneysel Arasttrma Merkezinde bilimsel amştırma yapan gençler tanıtılıyor. Bogazici Rektörü ıle sohbei ediliyor, Pop MOzik'ten sonra bır ünıversuemiz tanıtılıyor. Dizi film, Galerı TV, Mınık Konser ve bir bilim odamıyta yapılan sohbetin ardından Genç Müzik bolümti yer alıyor. 20.00 Haberier ve Hava Durnmu 21.00 Mevlana Cdaleddin Rumi Programda, Mevlana'nın hayatı, insan, aşk, tslam Ozerine gOrHfleri, sem'a ayinleri ve şiirleri yer alıyor. 21.35 TV Dizisi: Mavi Ay Başrollerini anlü pop şarkıcısı Bruce WiUis ıle Cybıll Shepherd'in paylastıklan dizinin bugün izleyecegimiz bölümünde kahramanlanmız bir kaçınlma olayına kanşıriar. Bu arada David'in bır hafta süreyle ciddi davranıp davranamayacagı konusunda aralannda ıddıaya tutusuriar. David ciddi olmak konusunda pek başanlı olamaz. öte yandan karıştıklan kaçınlma olayı hiç de gOrSndügü gıbı basit bır olay degildir ZAMM jtoBİ Simavi Vakfı 10. Yıl Edebiyat udülu'nü 'Zaman Şiirteri' adlı kitabıyta kazanan Yavuz, (Solda) kitabında Heidegger'in Hökjertin için yaptğı yorumlardan çok yarartandığını belirtiyor. ri) etretfleıncye, metafon bnşvunnıdan açıklayabilecek bir söytem alanı, dilin içinde oluşmuş dejildi o zaman... Oysa Aristoteles'ten sonra bu 0d soylemin keanlikJe birbirierinden aynidılüannı, şiirle felsefenin ayn söyiem alanlan oiuşturdukiannı söylcyebUiriz. Dolayısıyla örtusmiiyorlar. Şiirde dizgeseileşmiş felsefi diişünlerin dile getirilebilmesi olanaksızdtr. XVIII. yüzydın aydınlanması, şiiri yok etme adma, bu iki soylemi yeniden bir araya getirmeyi deoedi. Boşuna!.. Kelsefeji, şiirsel soylemin içinden uretme konusundaki en ciddi deney, Nielzsche'ninkidir. Peki, senin felsefeci olrnanın, şiirine olumlu ya da olumsuz etkileri oldu mu, diye konuyu sürdürmçk istiyorum YAVUZ Ben şiirde felsefe yapmayı hiç denemcdim. Ama felsefe söylemini, tıpkı tarih söylemi ya da mil söylemi gibi. >eri ve arası gddikçe, kullandığımı soyieyebiiirim. ÖrnegJn Heidegger'in bazı kavramlan bende, hep şiirsel dile getirişlere neden olmuştur. Örnegin, Sein zum Tode (ölüme kendinden onde yuriıme) gibi. Heidegger'den (ve felsefedea) söz ederken, şanu da vurgnlamalıyun: Zaman Şüıieri'nde Heidegger'in Hölderiin için yaptıgı yorumlardan çok yararlandım. Bazı felsefeciler vardır. şiire, şiirsel söze biıyuk ve sınıraz olanaklar açariar Sokrates öncesi fUozoflardan söz etmistim. Onlan, bir de Nietzsche Ue Heideggeri bunlardan sayiyorum. Oysa, örnegin Kınt'ın ya da Leibniz'in şiirsel söze hiçbir katkdan olmaz. 'Daha önce de Tasavvuf'un büyük bir kaynak olduğunu söylemiştin. Gizemli ve Zaman Şiirleri için bir poetika mı oluşturuyordun o zamanlar? Bunu şiirlerinde bir tat m>, yoksa bir gereç olarak mı kullanıyorsun?" YAVUZ tslam Tasavvufn, vabdeti vücad düşüncesine dayanıyor. Tasavvuf söylemi, yapısalcüann afanın suyunu akıtacak ölçiide ikili karşıolumlara (binary oppositions) davamr vahdel/kesret, zahir/batın, emir/şahadet, hai/kal vb. vb. Dolayuıyla bana, dizgeleştirilmiş bir yapısı varmış gibi gelir. Beni bu yapı ilgüendinniştir, bu form agilendirmişür. Bu bir, tkincisi, vahdeti vücul soyleminin derin bir şiirsellik içerdi|ini göz anlı edemezdim. Yuaus'u, MevUna'yı, naal göz ardı edebOiriz? Bu derin şiirseiik olmasaydı, örnegin, simurg egretUemesini düşünerek kuşlar kuşlarla örtüşür, ya da işte simurg: Hepimizden bir dıze dizelerini (Gizemli ŞMrterde) nasıl yazabilirdim? Dolayısıyla tasavvuf, benim icin, bir şürselligin yeniden uretilmesinde bir büyük gereç olmuştur. Şiirin ana sonıruanridan birine gelmek, onun bu konudaki görösünü, tavnru öğrenmek istiyorum: Şiir senin için bir dil mi yoksa anlam sorunu mu? YAVUZ Şirin bir 'anlam' soranu oldognnu düşanmöyonım; Şiirin semantigi. ancak belirli bir sanat begenisi düzeyine geimemiş kisilerde öne çıkar. Şöyle de diyebiüriz: Beürti bir şiir befenisi egitiminden geçmemiş oianbr, şiiri okndnklaruıda, onu öncdiUe, anlam dizkmmde ahmiarUr. Ama beili begenisi olanlar için şiir de üpkı öteki sanatlar gibi, bir semantik sonın olarak degil, bir esletik sonın olarak ahmlanır. Bu, kuskusuz, 'şiir anlamsız olmalı' demek degU. Anlam, derinlerdedir şiirde; bolop çıkannak, şiirleri Icazmak' ge 22.00 Haber Program; Panorama 23.45 Denizciler 1 (Aynntılı bılgı yandakı sütunlarda) 0035 Haber Dosyası Kapanış tKfiVCİ KANAL 18.58 Açıhs Haberier 19.10 Merhaba Çocuklar Düğme Burun vitrinde gördügü bir altın lasmayı Franklin'e doğum günti hediyesi olarak almak ister. Ama parası yetışmez Borç istedigi Kâhya da para vermeyince çalışmak ister. Kliptn annesînin çamasırhanesinde caltşmaya başiar Ne var ki Biyanko ve Rosso bunu engellemeye çahfirlar. Ama sonunda işi başanr ve tasmayt eUgeçirir. 1930 Belgesel: İshakpaşa Sarayı (Aynntılı bılgı yandakı sütunlarda) 20.00 Küçük Konser Programda, Altmcı Uluslararası Gitar Festıvah'ne katılan Elena Papandreu'nun konsen yer alıyor. Sanatçınm seslendırecegi eserler BrezUya şarkısı (Maxixe), HPampastan Susta, Barnos Vals, Paraguay Dans. 20.15 Sihirbaz Black Lconard ve Aleks bir gosteriye gidışleri sırasmda yaptıklan trafık kazasından Ottirü Cryville isimli bir kasabaya sığınırlar. Kasaba halkı uzun zamandır geceleri gOk yüzürtde gördüklen garip ışıklı cisimlerden uıürü endişelidir. Aleks ve heonard ertesı sabah uyandıklannda kasabada kendilennden başka kimselerin kalmadığınt gOruner. Acaba kasaba uzaylılann istılasına mı ugramıştır? 2. KANAL / BELGESEL 21.00 tslam t e Toplum Programda dinı sohbetler ve Kurinı Kerim'den ayetler yer alıyor. Tiyatro alamnda Sovyetlerle işbîrliği ANKARA (AA) Devlet Tiyatrolan Genel Müdürü Raik Alnıaçık başkaıüığındaki Türk Tiyatro Heyeti, Sovyetler Birliği'nden Ankara'ya döndü. R«ik Alnıaçık havaalanında gazetecilere yaptığı açıklamada, "Sovyeder'le tiyatro alanında sınırsız işbiriiği yapacagız" dedi. Moskova'da kaldıklan süre içinde bol bol tiyatro izlediklerini ve önemli tiyatro adamlarıyla görüştüklerini söyleyen Alnıaçık şöyle konuştu: "tzledigimiz oyunlara bakarak Türk tiyatrosunun hiç de geride olmadıgını rehattıkla sö>1e>ebilirirn. Ancak teknik açıdan ne kadar zayıf olduğumuzu gördıik. Işık ve ses diizeni açısından teknisyenlerimizin öğreneceği çok şey var." Raik AJnıaçık'ın verdiği bilgiye göre, Türkiye ile Sovyetler Birliği arasında oymn, oyuncu ve yönetmen değişimi yapılacak. Mart ayında, aralannda SSCB'nin en büyük tiyatro adamlarından Yefremov, Moskova Sovremennik Tiyatrosu baş rejisörü Galina Volçek ile genç yönetmenlerden Anatoli Vasüiyef in de bulunduğu bir heyet Türkiye'ye gelecek. Türkiye'de bir hafta süreyle incelemelerde bulunacak Sovyet tiyatroculan, sahneleyecekleri oyunlar için oyuncu seçecekler. Galina Volçek, Çehov'un "Üç Kızkardeş"ini, Valisiyef de Vladmir Siavkin'in yazdığı ve oynadığı lngiltere, Almanya ve Hollanda'da büyük başarı sağlayan "Serso"yu sahneleyecekler. Devlet Tiyatroları Genel Müdürü, Sovyetler Birliği'ne götürdükleri Türk oyunlarının büyük ilgiyle karşılandığını da belirtti. Antika saatler onarıhyor İSTANBUL (UBA) tstanbul'daki kasır, kö'şk ve saraylarda bulunan değerli antika saatler onarılarak çalışır duruma getiriliyor. Türkiye Büyük Millet Meclisi Milli Saraylar Daire Başkanlığı 'ndan edinilen bilgiye göre, sayıları 200'ü bulan saatlerin 25'inin onanm işlemi tamamlandı. Büyuk bir bölümu dünyaca tanınmış ustalar tarafından 19'uncu yüzyılda yapılmıs ve değerli taşlarla süslü değişik özelliklere sahip saatler, çalışır halleriyle saraylan ziyaret edenlerin büyük ilgisini çekiyor. 2130 Haberler 22.12 TV'de Sinema: Ümitsizlik (Aynntıh bilgi yandaki samnlarda) ~ 00.10 Haberler Kapanış RADYO T R T I 05.60 Açılıj, program VT: kısa haberier. 05JS Ezgi kennmı. OSJO Beraber ve jolo jarküar. K J 0 Köye haberier. OCIO Bölgesel yayın. 0 U 0 Cuma sabahı. 0TJ0 Saz EKTİeri. 07JO Haberler. V1M Günun içinden. 09.40 Arkssı yann. 10.00 Kıu haberier. 1045 Reklamlar. 11.00 Kısa haberler. 11.05 Okul radyosu. 12.00 Kıu haberler. 12.05 Reklamlar. 12.10 Türkttkr geçidi. 12J0 TUrk sanaı müzijı Ozel programı. 1155 Reklamlar ve radyo programlan. 13.00 Haberler. 13.15 Müzık 13.30 BOlgesel y«yın ve reklamlar. 14J0 Spor dergisı. 14.45 TOrkaler. 15.00 Kısa haberler. 15.05 ÖJleden sonra. 16.00 Kısa haberler. 16.05 Okul radyosu. 17.00 Kısa haberler. 17.05 Köyümüz köylümuz. 1705 Yegah Faslı. 17J5Hafıf müzik. 18.00 Çocuk bahçesi. 18.15 Çocuklaria baş basa. 19.00 Haberler ve olaylann içinden. 20.00 Ankara Radyosu Çok Sesli Koro su. 20.15 Yeni şarlular. 20,45 TOrkçe sözlü hafıf muzik. 2UW Kısa haberler. 2L0S TOrkuler ve oyun havalan. 21J0 Açık oğretim. 22M TOrk halk mdzigi toplu programı. 2130 Çajdas Tüık sanaı münğı. 23.00 Haberler. 23.15 Gecenin içinden. 0055 GünOn haberlerinden ozetler. 01.00 Program ve kapanış. 01.0505.00 Gece yayuu. T R T I I 0 7 4 0 Aphş ve program. «7.02 SoUstlerden seçmeter. 07J0 Haberier. 07.40 Turkokr ve oyun havalan. 08.00 tki solistten sarkılar. 0 U 0 Sabah konsen. 09J0 TurkUler. 09.15 Çocuk bahçesi. 0930 Gigliola Cinquetti soylayor 10.00 Tttrkaler geçidi. 1020 Şarkılar. 10^0 Turkçe sozlfl hafıf muzik 11.00 Turkuler ve oyun havalan. 11J0 Çesiüi muzik. ULM Beraber ve solo sarkılar. 12J0 Yuntan sesler erkekler toplulugu. 1340 Haberler 13.15 Haftf müzık. 13 J 0 Caı dunyası. 14.00 Mahaüi sanatçüarımız. 1430 Yabaaa dil dersi. 15.15 Çeşiıli sok>Ur. 15.4$ TOrkçe sozlu hafıf mOzik. 16.00 Şarkılar. 1İ20 Arkas yann. 16.40 Türküler geçidi. 17X0 SoUstlerden seçmeler. 17J0 Çeşitli mUzik. lt.00 Ses ve saz dOnyamızdan. 18J0 Yurttan sesler. 19.00 Haberler ve olaylann içirjdeB 20.00 Şarküar. 20.15 Hafıf müıik 20.30 Yabancı dU dersi. 21.15 Hafıf müzık. 21.30 THM toplu programı. 22.00 Solistler geçidi. 22J0 Bır roman/ Bir yazardan hikâyeler. 22.4S Türküler. 23.00 Haberler. 23.15 Beraber ve solo sarkılar. 2X40 Hafıf muzik. 2355 Cuma konsen. 0055 Program ve kapanış. T R T I I I 07.00 Açılış ve program. 07.02 Hafıf müzik. 07 J 0 Sabah konsen. O O &O Sabah için muzik ».00 Haberler. 09.15 MOzikli dakikalar. 10.00 Cokkusagı. 11.01 ögleye dogru. 12.00 Haberler. 12.12 Günün konseri. 13.00 Klasik koro. 13J0 tki solistten tOrkuler. 14.00 Konser saati. 15.30 Solistler geçidi. 1555 TUrk halk muziği toplu programı. 16.25 Haftanın çocuk şarkısı 16J0 Caz ve Hafıf Muzik Dünyasından. 17.00 Haberler. 17.15 Sizler için. 18.00 Stüdyo FM. 19.00 Haberler. 19.15 Müzikte etkileşim. 20JM Pop Caz. 21.00 Müzık ekspresL 12M Haberler. 22.15 Gecenin getirdikleri. 23JM Cuma konseri. 24.00 Samanyolu. 01.00 Program ve kapanış. D O O U B a i i a Z l f f S h İ F ^ I K I V ^ n da^' y a k m l a n n d a < ^ u Bayaafın ortasında yukselen "Khalkedori'un Gören Gözleri" Kültür Servisi Kadıköy Sevimce Sanat Galerisi'nde bugün "Khalkedon'un Gören Gözleri" (Semtimizden 12 Çağdaş Sanatçı) başlıklı karma sergi açılıyor. 14 ocağa kadar sürecek olan sergide tstanbul'un Kadıköy yakasında yaşayan 12 sanatçınm, Cevat Dereli, Eren Eyüboğlu, Ferruh Başağa, Cihat Burak, Adnan Varınca, Nedim Günsur, Mehmet Pesen, Burhan Temel, Mustafa Pilevneli, Devrim Erbil, Burhan Uygur, Ergin Inan 'ın resimlerine yer veriliyor. v v i f u w a f a & ı t t a M I I o a ı a y jShakpaşa Sarayı geliyor ekranlara. Yönetmenliğini ve metin yazaıiığını Ankara televizyonundan Daver Atabey'in yaptığı belgeselde ishakpaşa Sarayı'nın tarihi, mimari özellikJeri ve çevresiyte kurduğu ilişki anlatıhyor İshakpaşa Sarayı hem Selçuklu hem de Osmanlı mimari özetliklerini bunyesinde bulundurması nedeniyle ülkemizin önemli saray yapılartndan biri olarak kabul ediliyor. Saray, şu sıralar Yine Daver Atabey tarafından çekimleri sürdurulen Topkapı Sarayı teşkilatı ile benzerfik gösteriyor. Harun Yöndem'in seslendirdiği ishakpaşa Sarayı geçen yıl ekım ayında Birinci Kanal'da ekranlara geJmişti TV DİZİSİ 1. KANAL 2. KANAL / TV'DE SÎNEMA Şeytan îşi bîr serüven Denizciler (Les Travailleurs de la Mer) / Yönetmen: Edmond Sechan / Oyuncular: Julien Guiomar, Marie Theresa Relin, Aurelien Recoling / Suresi: Her bölüm 60'ar dakika. / Fransız yapımı. Költür Servisi özgün adı "Les Travailleurs de la Mer" olan Fransız yapımı yeni bir TV dizisi başhyor. TV filmleriyle tanınan Fransız yönetmen Edmond Sechan'ın imzasını taşıyan "Denizciler" fılminde, 19. yüzyılın ilk yansmda, Manş denizindeki küçük Guernse>' Adası'nda geçen bir aşk ve serüven öyküsü anlatıhyor. Dizinin başhca rollerinde, ülkemizde adları pek duyulmamıs Juüen Guiomar, Marie Theresa Relin, Aurelien Recoing gibi oyuncular oynuyorlar. Normandiya'mn batısındaki Ingiliz yönetiminde bulunan Guernsey Adası'nda yelken yarışlan düzenJenmektedir. 1825 yıhnda adanın limaniarından birinde düzenlenen böyle bir yarışı Gilliat kazanır. Ancak öbür yanşmacılar bunu içlerine sindiremezler. Onu şeytanla işbirliği yapmakla suçlarlar. Yanjm, isin içine şeytan kanştırılarak kazanıldığını ileri sürerler. Adanın zengin ve soylu kişile• rinden Bay Letthirry'nin genç ve güzel yeğeni Deraouchette Ue tanısan Gilliat, onun çekiciliği karşısında büyülenmiş gibidir. Çok geçmeden aralannda platonik bir aşk başlar. Adada ilginç olaylar yasanmaktadır. Bu arada ortaya Clubun ve Ranten çıkar. Ranteu bir adam öldürmüş ve onu izleyen Clubun de elindeki paraları aiarak ülkeyi terketmeğe zorlarruştır. tJtnitslzliU (Eine Reise ins Licht / Despair) / Yönetmen: Rainer fVerner Fassbinder / Yapıî: Vladimir Nabokov / Senaryo: Tom Stoppard / Oyuncular: Dirk Bogard, Andrea Ferreol, Klaus Lömtsch, Volker Spengler /1977 yapımı /119 dakika. Költür Servisi Nazizmin kejıdini toplumda iyiden iyiye belli ettiği 1930'lar Almanyası. Rus göçmeni Hermann Hermann, küçük bir çikolata fabrikasının sahibidir. Durmadan çikolata yiyen, tombul ve kafası pek çalışmayan kansı Lydia, sürekli sarhoş ve parasız gezen, ressam akrabası Andalion'la yakın ilişkiler içindedir. ö t e yandan, Hermann, hep "ikiz"i tarafından Hertnann, Hermaıııva karşı Din elden gidiyor gözetlendiği duygusunu yaşamaktadır, özellikle de karısıyla sevişirken. Günün birinde boş gezen bir sanatçıyla, Felix Weber'le karşılaşır. Hermann, Felix'i "ikiz"i yerine koyar. Ondan, giysilerini değiştirip birbirlerinin yerine geçmelerini ister. Beş parasız Felix de, bin mark karşılığında bu öneriyi kabul eder. Oysa bu para karşıhğında ortaya hayatını koyduğunun farkında degildir... 1960'lann sonlannda boy atan Genç Alman Sineması'nın önde gelen yönetmenlerinden Fassbinder'in, çoğu filminin tersine, Alman olmayan ünlüleri bir araya getirdiği ilginç bir fılmi. Rus kökenli yazar Nabokov'un yapıtından İngiliz yazar Tom Stoppardın senaryolaştırdığı filmin başrolünde ingiliz sinemasının usta oyuncularından Dirk Bogard'ı izleyeceğiz. Hermann'ı canlandıran Bogard'ın yam sıra Felix Weber'i oynayan Klans Löwitsch, Fassbinder'in has oyuncularından. Fassbinder'in Antonin Aıiaud ve Vincent van Goeh gibi iki büyük sanatçıya adadağı "Ümitsizlik", Hem ruhbilimsel hem siyasal çağrışımlar içeren bir yapıt. Bir yandan, Hermann'ın kişilik bölünmesi, kafasındaki "ikiz"ini gerçek hayatta da yaşamaya çalışması; öte yandan kimliğini, geçmişini, dünyaya nasıl baktığım sorgulaması. Bir yandan, Hermann'ın içindeki Rusya; öte yandan, Hermann'ın içinde yaşadığı Almanya. Ruhbilim ve siyaset. Düş ve gerçek... lstanbul Şehir Tiyatroları Sanat Yönetmeni Gencay Gürün'ün Soyinka'nın "Afrikah Peygamber" adlı oyunmile ilgili bir anısı var. Nobel ödüHü edebiyatçı Soyinka'nın oyunu Gürün'e göre, Afrika'da kendine peygamber diyen, birtakım hilebaz, dini istismar eden kişiierle aiay ediyor. Hatta biraz çocukca bir komedi. Bir gazcteden muhâbir geliyor ve Gencay Gürün'e .sonıyor: "Siz burada dinle alay ediyormuşsunuz". Hayretler içinde muhabirin yüzüne bakan Gürün, "Hangi dinle, nasıl alay ediyoruz?" diyor. İşte Afrikah peygamber diyorsunuz" gibisinden bir şeyler söylüyor muhabir. Gürün, "Peygamber değil zaten, ben peygambertm diyerek, bu cahil insanfan sömüren. üçkağıtçılardan bahsediyor oyun" diye yanıtuyor. Muhabir üsteliyor: "Nasıl olur böyle şey sahneye çıkar?" Gürün dayanamıyor: "Niye çıkmasın?" Ancak yanıtı, muhabiri tatmin etmiyor. Belediyeye giderek, oyunda dinle alay ediliyor, hakaret ediliyor diye şikâyet ediyor. Gencay Gürün, şimdi bu düşüncedekilerin oyunun yeniden sahnelenmesini beklediklerini ve yayhm ateşine hazır okluklarını söylüyor. Ardından hemen sözcuklerin ustüne basa basa vurguluyor: "Ama bız oyunu sahnelemeye kararhyız!' SANAT KULİSİ "Tarihi Türk Evleri" Kültür Servisi Türk Tarihi Evleri Koruma Derneği üyelerinin "Tarihi Türk Evleri" konulu sergisi 19 aralık cumartesi günü Anadolu Bankası Sanat Galerisi'nde açılacak. Ay sonuna kadar sürecek olan sergide Perihan Balcı, Mansur Barlas, Cengiz Eruzun, Ersu Pekin, Tuna Alp, Yücel Akpınar, Nilüfer Akpmar, Nazan Güçlü, Ali Haaalioğlu, Selçuk Uçku, Bekir Sıtkı Tuncer, Nihal Atamer ve Sevil Apaydın'ın resim, Ayset Güleç'in kabartma, Günfer Tayşı'nın maket çalışmaları yer alacak. BULMACA SOLDAN SAĞA: 1/ Müeyyide. 2/ Bir çalgıyı doğru ses vermesi için ayarlama... Parlak kırmızırenktedeğerli bir sus taşı. 3/ Kimyasal enerjiyi elektrik enerjisine çeviren aygıt... Biber. 4/ Halı ya da kilim dokunan tezgâh... İngilizce "bay" sözcüğunün kısa yazılışı. 5/ Ha>vanlara vurulan damga.. Hastalıklı, sakat. 6/ Bazı yörelerde kadınların boydan boya örtundükleri çarşaf... Koyun ve keçi sürülerinin gecelediği etrafı çevrili yer. 7/ Kamer... Saf... Hayat arkadaşı. 8/ Kapalı bir yerin ısı ayarlamasını sağlayan aygıt... Hint!ran dil grubuna verilen ad. 9/ Üç Silahşörler'den biri. YUKARIDAN AŞAGIYA: 1/ Seyrek taneli ve kırmızı benekli bir üzüm türü. 2/ Yankı... Hale. 3/ Irrnak ya da deniz sulanrun basmasını önlemek için setle çevrilmiş, sonra da ağaçlanarak değerlendirilmiş bölge.. İridyumun simgesi. 4/ Turkiye'nin plaka işareti... Zihin... Gözleri görmeyen. 5/ Güzel koku... Rahat, huzur, dinleııme. 6/ Zehir. 7/ Mutedil... Bir spor takımının gözde oyuncusu. 8/ Yeni Zelanda'nın yerli halkı. 9/ "Litre"nin kısa yazılışı... Bir çeşit telli burtmcük. OSMde "Tüy" Kültür Servisi Ortaköy Sanat Merkezi Sahnesi 198788 tiyatro sezonunu, 1985'te Bakırköy Sanat Evi'nin En İyi Oyun Yazarı ödülü'ne değer bulduğu M. Gürhan Başaran'ın yazıp oynadığı "Tüy" adlı tek kişilik oyunuyla açıyor. B. Rüstem Ayral'm yönettiği oyun 19, 26 ve 27 aralıkta saat 13.00'te Ortaköy Sanat Merkezi'nde izlenebilir. AĞLAMAK VE GÜLMEK llhan Selçuk 6. bası, 1200 lira (KDV içinde) Çağdaş Yayınlan Ttirkocağı Cad. 39/41 Cağaloğlutst. Orhan Pamak'un son romanı "Beyaz Kale"de de karşımıza çıkan kişilerin yer değiştirmesi, birbirinin yerine geçmesi olgusu, Fassbinder'in bu filminin de temel taşını oluşturuyör. Dahası, Fassbinder, fılmde Hermann'la Felix'in birbirlerinin yerine geçmesiyle de yetinmiyor, fümin so"Nnunda hoş bir sürprizle, Her' ^mann'ı biranlamdapolisinkovaJadığj bir'gangster'e, baska ir deyişle Dirk Bogard'ı Humphhrey Bogart'a dönüştürüyor. Son olarak TV'de "Berlin Alexander Meydanı" adlı dizi filmini izlediğimiz Fassbinder, MŞROLDE DİRK BOGARD Bu akşam Fassbinder'in "Ümitsizlik" adlı fil "ÜmitsizUk"te de bir kez daha minde, Hermann Hermann rolünde İngiliz sinemasının usta oyuncularından kendine özgü, karamsar, ama Dirk Bogard'ı izleyeceğiz. Bogard, "ikiz"inin peşindeki Rus göçmenini usta alabildiğine eleştirel sinemasını lıkla canlandırıyor. yaratıyor. "Müzisyenler" sergisi Kültür Servisi Gulcan Karadağ resimlerini Etiler Tanak Sanat Galerisi'nde sergiliyor. Sanatçınm "Müzisyenler" başlığı altında topladığı yapıtlan 20 ocak tarihine kadar görülebilir.