Katalog

CUMHURÎYET/10 ANKARA'dan YALÇIN DOĞAN (Baştarafı 1. Sayfada) Özal'ın bu sözlerini dünyanm çeşitli yerlerinde kim bilir kaç kez dinledik, kaç kez bu yoldaki konuşmalanna tanık olduk?.. Özal'ın dünyanm neresinde olursa olsun, resmi ya da gayri resmi ziyaretlerinde, çeşitli nedenlerle yaptığı konuşmalarında hep, ama hep aynı noktamn altını çizdiğine belki yüzlerce kez tanık olduk: "İhracat... lhracat..." özal, dış dünya ile ekonomik ilişkileri uylesine önemsiyor ki, hatta zaman zaman resmi ziyarette bulunduğu ülkelerde uSiyasal ilişkiler ve siyasal konular ikinci planda bile kalabiliyor." özal'ın ihracata verdiği önem iki m • HABERLERİN DEVAMI 30 EKİM 1986 İthalata ton başına 100 ve 130 dolar fon geldi fasında yine Ekonomik ilişkiler, ihaleler ve ihracat kolayhkları" yatıyor. Güney Kore ile Bangladeş'e resmi ziyaret nedeniyle giderken, gezinin çok büyuk ağırlığt yine ekonomik gelişme ve ilişkilere dayanıyor. Ortadoğu'da deniz kurumak üzere... Türkiye açısından Ortadoğu pazan artık binbir güçlükle dolu. Türkiye, Ortadoğu'da oidukça zorlanıyor ihracat açısından. Özal bu nedenle şimdi "Uzakdoğu'yu deniyor." Örneğin, Bangladeş'e yaklaşık elli milyon dolar tutannda "dış krediaçması"söz konusu Türkiye'nin. Eğer Dakka'da bir anlaşmaya varılırsa, Türkiye açacağı elli milyon dolarlık krediyle Bangladeş'in Türk mallarım satın almasına kolaylık sağlamış olacak. Güney Kore'de ise durum biraz daha değişik. Özellikle Ortadoğu ve Kuzey Afrika'da yapılan çeşitli inşaat işlerinde, ihalelerde Türkiye ile Guney Kore arasında "ciddi bir rekabet" var. Güney Kore hem işçilerine ödediği inamlmaz düşuk ücret nedeniyle, hem de devletin özelşirketlere açtığı krediler nedeniyle "büyük ihaleleri düşük fiyatla" kapatıyor. örneğin, son olarak geçenlerde Libya'da "nehir yatağımn değiştirilmesiyle" ilgili bir ihaleyi Türkiye, yine Güney Kore'ye kaptırdı. özal, Güney Kore'de, samrız özellikle 'ihaJe rekabetini" ele alacak. Bugün başlayan gezinin ilk durağı Bahreyn. Yarın Bangladeş, sonra Güney Kore, ardmdan resmi olmayan Malezya gezisi. Dönuşyolunda da Umman'a uğrayacak. özal'ın "Uzakdoğu'yayakınlığı" her zaman olduğu gibi nerdeyse tümüyle ekonomiden geçiyor. Siyaset çok az yer kaplayacak tüm bu ziyaretlerde. Bangladeş'te belki biraz Kıbrıs sorunu, tslam ülkelerinin KKTC'yi tanıması... Bahreyn ve Ummanda belki biraz tranIrak savaşı... Ama yine de "Arap sermayesinin Türkiye'de yatırvn yapması." Ekonomik ağırlıklı bir gezide Başbakan, yamna kimleri alır?.. Her zaman olduğu gibi, yine işadamlarmı.^ Seksene yakın işadamı da Özal'la birlikte Uzakdoğu ile yakınlaşmayı deneyecek. nedene dayanıyor. Ilki, tümüyle ekonomik. Ülkenin gelir kaynağı açısından verdiği olağan ekonomik önem. Ikincisi de Türkiye'nin iç politikasına dayalı, iç politikaya dönük değerlendirmeleriyle çok yakmdan ilgili özal'a göre "Türkiye'de askeri darbeler, ihtUalter, ödemeler dengesindeki sorundan kaynaklamyor. Ödemeler dengesini, yani döviz durumunu Türkiye düzeltirse, bir daha kolay kolay askeri müdahalelere yol açılmaz." özal'ın bu mantığı, ekonomik özlü bu içpolitik değerlendirmesi, kendisini "dışa vurmasına" neden oluyor. Işte, bugün Uzakdoğu'ya doğru yola çıkarken, ka Pomuk ve ipliğe koruma ipliğine konulan 100 ve 130 dolarlık fonlann da söz konusu orana göre hesaplandığını açıkladı. Diğer yandan tekstil piyasasının son aylar içinde yaşadığı kriz büyuk ölçüde pahalı pamuk kullanımına bağlanıyor. Sektördeki kriz pamuk ipliği stoklannın büyümesine de yol açıyor. Hü kümetin pamuğa fon getirmesı ile üretici kesim için bir koruma duvarı oluşturduğu, pamuk ipliği fonlan Ue de selctördeki stoklann erimesine kapı araladığı sanılıyor. Ara seçim öncesinde dünya piyasalannda gerileyen pamuk fiyatlan devlet alımlanna da yansımış, özal'ın tzmir ve Manisa gezilerinde üreticiler Başbakana fiyatlardan yakınmışlardı. Bunun üzerine özal, ara seçim öncesinde pamuk fiyatlarını yükseltecek bir formül olarak ihracatta alınan fonlan düşüren, prim uygulamasına yer vercn bir karamameyi yürürlüğe koymuştu. Ancak seçim sonrasında, verilen ihraç primleri yüksek bulunarak, iki aşamalı bir kararla düşürülmüştü. Pamukta ithalatı zorlaştıran yeni karann dünya piyasalanndan bağımsız olarak yerli pamuk fiyatlannı bir ölçüde yükseltmeyi amaçladığı kaydediliyor. Ancak bu kez tekstil sektörüne pahalı girdi akışı tehlikesi ufukta belirdiğinden "ihracata yöneten tekstil sanayiine sübvansiyonlu pamuk verilmesi" önerisinin yeniden gündeme gelmesi bekleniyor. Bakanlar Kurulu, dış piyasalarda fıyatı düşen pamuğun ithalinde ton başına 100, iplikte 130 dolar fon getirdi. Dampinge önlem olarak getirilen fon, iç piyasada fiyatlann yükselmesine yol açacak. Pamuk ve iplik ithalatına fon konulması ile üretici kesim için "koruma duvarı" oluşturuldu. Fon kararı, tekstil sektörünün elinde oluşan stokların ehmesine kapıyı aralıyor. ANKARA, (Cumhuriyet Bürosu) Bakanlar Kurulu, dış borsalarda fiyatlan gerileyen pamuk ve pamuk ipliği ithalinde alman fonları yükseltti. Pamukta ton başına 100 dolar, pamuk ipliğinde ton başına 130 dolar fon uygulanması öngorüldü. Bakanlar Kurulu 'nun dünkü toplantısından sonra açıklama yapan Devlet Bakanı ve Hükümet Sozcüsü Hasan Cdal Güzd, pamuk ve pamuk ipliğinde daha önce sıfır olan fonların yükseltilmesinin gerekçesini, uluslararası piyasalardaki fîyat gerilemesi olarak gösterdi. Güzel, yükseltilen fonlarla pamuk ve pamuk ipliği ithalatının "cazibesinin azalmasım" amaçladıklannı belirtti. Güzel, bu yılın ilk 7 ayında pamuk ithalatının 10 bin ton düzeyinde gerçekleştiğine işaret etti. Pamuk ithalaunın bir önceki yılın aynı döneminde sadece 500 ton düzeyinde olduğunu anımsatan Güzel, ithalattaki patlamaya karşm pamuk ihracatının bu yıl gerilediğini vurguladı. 1.3 kilogram pamuktan, 1 kilo pamuk ipliği üretildiğini anlatan Güzel, pamuk ve pamuk Ozal U gün Uzakdoğu'da (Baştarafı 1. Sayfada) dından ilk yurdışı gezisine bugün çıkıyor. Başbakan özal toplam 11 gün sürecek olan Yakın ve Uzakdoğu gezisinde Bahreyn, Bangladeş, Hong Kong, Güney Kore, Malezya ve Umman Sultanüğı'na uğrayacak. Özal, bu sabah beraberinde eşi Semre Özal, 40 bürokrat, 65 işadamı ve 20 kadar gazetecinin yer aldığı kalabalık bir heyet olduğu halde THY'den kiralanan özel bir uçakla yola çıkacak. özal'ın gezisinin ilk durağı, bu akşam konaklayacağı, Körfezdeki Bahreyn Emirliği olacak. özal, yarın buradan doğruca Bangladeş'e gidecek. özal, iki gün sürecek olan bu resmi ziyaretini tamamladıktan sonra 3 kasım günü Hong Kong'a geçecek ve burada geceleyecek. özal, ertesi günü programının ikinci resmi nitelikli ziyaretini yapmak üzere Güney Kore*ye hareket edecek. Başbakan Özal, üç gün sürecek olan bu ziyaretten sonra 7 kasım akşamı Malezya'ya geçecek. Malezya'da bir gün kalacak olan Başbakan özal 9 kasım günü Türkiye'ye dönmek üzere yola çıkacak. Başbakan, yol üzerinde Arap Yarımadasf nın güneydoğu ucunda yer alan Umman Sultanlığı'na uğrayarak Sultan Kabus ile görüşecek. Başbakan özal'a bu gezisinde kabineden Milli Eğitim Bakanı Metin Emiroğlu ile kendisine Kore'de katılacak olan Ulaştırma Bakanı Veysel Atasoy eşlik edecekler. Heyette aynca Hazine ve Dış Ticaret Müsteşan Yavoz Canevi, Dışişleri Müsteşan Büyükelçi Necdet Tezel, Başbakanlık Başdanışmanı Adnan Kahveci, Danışman SeKm Egeli, Dışişlerinden danışmanları Özdem Sanberk üe Cem Duna, Toplu Konut ve Kamu Ortakhğı İdaresi Başkanı Vahit Erdem, Dışişleri'nden Ekonomik tşler Genel Müdürü Volkan Vural, İdari tşler Genel Müdürü Ercan Vuralhan, Uzakdoğu Dairesi Başkanı Turgut Serdaroglu, DPT Yabancı Sermaye Dairesi Başkanı Namık Kemal Kılıç, DPT Serbest Bölgeler İdaresi'nden sorumlu Yalçın Alaybeyoglu hazır bulunacak. Heyette Özal'la beraber giden işadamlan grubunda Jak Kamhi, Nuh Kuşçulu, Hasan Karamehmet, Ömer Dinçkök, Erol Aksoy, Ertan Balin gibi isimler yer alıyor. Et fiyatlannda AET'nin (Baştarafı 1. Sayfada) bul'a gönderdiği eti alan toptancı kasap ve toptancı kasabın et sattığı mahalledeki kasap. Zincirin son halkasını da "Bir kilo dana kıyma" diyen ya da bir kilo dana kıyma alma cesaretini gösterebilen tüketici oluşturuyor. Adapazarı, Istanbul'un et ihtiyacını karşılayan önemli merkezlerden biri. Kars, Aydın, Afyon ya da Kastamonu'dan topİanıp Adapazarı'na getirilen ve burada beslendikten sonra pazara çıkıp kesime gönderilen hayvanlaruı öyküsiınu Adapazarı'ndan başlayıp izledik. Hayvan pazannın karşısındaki kahveye girdikten bir süre sonra çevremiz besici, tüccar ve cambazlarla doldu. Önce, kuşkulu bakışlarla iziendik. Sorulara yanıt almakta giiçlük çektik. Hatta bir art niyetimiz olup olmadığı, buraya şartlanmış bir şekilde gelip gelmediğimiz bile soruldu. Amacımız hayvan pazanndan başlayıp, kasaba ulaşıncaya kadar etin öykusünü öğrenmek olduğunu söyleyince cevremizdekileri susturmak mümkün olmadı. Ama bir şartla, kimsenin adından bahsedilmeyecekti. Yalnızca Adapazarı Besiciler Derneği Başkanı tsmail Odabaşı, "Benim adımı yazabilirsiniz" dedi, ötekiler, "Çıban başı olmak islemiyoruz" dediler. Adapazan'nm önde gelen besicilerinden İsmaıl Odabaşı, söze "Hayvancılık öldıi" diye basladı. 30 yıldır besicilik yapan Odabaşı, Turkiye'deki hayvan sayısının giderek azaldığını kendinden örnek vererek anlattı. 1980 öncesi 300 baş hayvanı varken, şimdi 200 baş hayvana ancak bakabiliyormuş. 1980 öncesi denince akla hemen "12 E>lül" geldi ama meğer "24 Ocak"mış. Odabaşı, "Kredi faizleri sermayeyi eritti" dedi. Ziraat Bankası'nın yuzde 34 faizle verdiği hayvancılık kredisi geçenlerde yüzde 22'ye indirilmiş ama uygulamaya henüz başlanmamış. Yüzde 34 faiz de hep kâğıt üzerinde kalmış zaten. Kimse borcunu zamanında ödeyemediği için faiz oranı yüzde 55 oluyormuş. Odabaşı'run söylediğine gore Adapazarı'nda herkesin yüzde 55 faizle kredi borcu varmış. Ahırlann yansı boşmuş. "100 tane dana" dedi Odabaşı, "200 bin liradan 20 milyon >apar. Yem parası da 15 milyon. Etti mi 35 milyon lira. Daha bunun elektriği, suyu. işçiligi yok.'" 35 milyon Jira kredi alıp besicilik yapan kişi, borcunu vadesinde ödeyemeyince yıl sonunda yüzde 55 faizle 44 milyon lira borç ödeyecek. 200 bin liraya aldığı dana oldu 440 bin lira. Bu et işinde hesap biraz karışık. Hesaplar karışınca, çevreden de karışanlar arttı. Sonunda bir hesap çıkarttılar. Besiye alınan bir hayvanın bir günlük masrafını buldular. Yem, saman, elektrik, su, ahırın bakımı, işçilik derken buyük baş bir hayvan gunde 700 lira yiyormuş. Yani ayda 21 bin lira. Yani, asgari ücretleçalışan bir işçinin yediği kadar. 6 ay ile 1 yıl arasında besiye alınan hayvana yapılan masraf 120 bin lira ile 240 bin lira arasında değişiyor. 200 bine alınan hayvan yıl sonunda oluyor 440 bin lira. Hayvan Pazarı'na gelmeden önce Zeynullafa Toçoğlu ile konuşmuştuk. Toçoğlu, dededen beri koyunculuk yapan bir aile. Zeynullah Toçoğlu da ailenin son besicisi. Adapazan merkezine bağh Sardoğan koyünden. Zeynullah Toçoğlu, bize bir hesap çıkardı. Birkoyunun yavruladığını varsaydık ve kuzusu ile birlikte meraya saldık: '' Kuzusu ile birlikte bir koyun 6 a>da 30 bin liralık yem yer. Yemin çuvalı iki >ıl önce 920 liraydı. şimdi 4 bin kiisur lira. 10 bin liralık da ot >er oldu 40 bin lira masraf. Za>iattı, mera kirasıydı, çuban parasıydı bir koyunla bir kuzunun altı a>lık masrafı 50 bin lirayı bulur. Kovundan siit alırız tutar 10 bin lira, kuzuyu satari7 edcr 20 bin lira. Ne oldu? 50 bin masraf 30 bin gelir. Geri>e kalır bir koyun bir de 20 bin lira açık. Koyunu satsan kimse 20 bin lira vermez." Hesaplan daha da karıştırmadan biz yine Hayvan Pazarı'na dönelim. Hayvancılık ölüyor, demişlerdi ya, bunun nedenini de anlattılar. Yem fiyatlarının sürekli artması, kredi faizlerinin yüksekliği falan bahaneymiş. Asıl neden, artık köylünün hayvan yetiştirmemesinden kaynaklanıyormuş. Şöyle dediler: "Köylünün hayvan yetiştirmesi için sütün para etmesi lazun. Eğer, siit sudan ucuzsa köylu neden hayvan yetiştirsin? Eskiden 5 hayvanı olan şimdi 1 hayvana bakıyor. Onu da kendisi için besliyor. Hayvan çayırda beslendiği zaman maliyeti daha düşuk olur, besicinin ahınna girince maliyet artar. Maliyet artınca et fiyatlan yükseliyor. Et fiyatlan yükselince milletin alım gücii olmadığı için tuketim azalıyor. Tuketim azalınca üretim diişiiyor. Üretim düşünce fiyatlar yükseliyor." Çaylar geldi, çevremiz biraz daha kalabalıklaştı. Anlatılanlar daha da ilginçleşti: "Türkiye üç beş yıl öncesine kadar bir hayvancılık ülkesiydi. Belki, et kilosu bakımından önde degildi ama baş hesabıyla Avrupa'nın en çok hayvanı olan ülkesiydi. Sonra ne oldu, AET bizi kendine bağlamak için bir senaryo hazırladı ve çok güzel uyguladı. Önce koyunlanmızı yok etti." Şimdi bu AET de nereden çıktı. Üstelik AET nere, Adapazarı'nın Hayvan Pazarı karşısındaki kahve nere? Biz yine besicileri dinleyelim: Kuveytuçağı Ermenistanla zorunlu iniş yaptı Vkamaney Ue görüşmek üzere tran 'a gitmekte olan Kuveyt Emiri'nin temsücisini taşıyan uçağın pilotuna, Irak tarafmdan izlendiği yolunda ihbarda bulunuldu. Dış Haberier Servisi Kuveyt Emiri'nin özel temsücisini Tahran'a götürmekte olan uçak, dün Sovyet Ermenistan Cumhuriyeti'nin başkenti Erivan'a zorunlu iniş yaptı. İzlendiği için acil iniş yaptığı belirtilen uçağın, bugün yeniden Kuveyt'e dönmesi bekleniyor. Ajansların haberine göre tran Cumhurbaskaru Ali Hamaney'e Kuveyt Emiri'nin mesajını getiren özel temsilcınin bulunduğu uçağın önce kaybolduğu bildirildi. Daha sonra Kuveyt uçağının Erivan'a zorunlu iniş yaptığı anlaşıldı, Kuveyt'in Moskova Büyukelçiliği'nden bir yetkiliye göre, Tebriz'deki yer kontrol görevlileri, Kuveyt uçağını izlendiği için uyardı, Kuveyt uçağı da yer kontrol görevlilerinin verdiği talimata uyarak, Sovyetler Birliği'ne yöneldi ve Erivan'a indi. Uçağa ateş edilmediği bildirildi. Emirlikten yapılan açıklamada ise uçağın Erivan'a acil iniş yaptığı ve pilota Kuveyt'e dönmesi için talimat verildiği kaydedildi. Açıklamada, uçağın iniş nedeni belirtilmedi, ancak İran Haber Ajansı IRNA, Kuveyt Emirinin özel temsücisini taşıyan uçağın rotasının tran'da uçmakta iken Irak jetlerince değiştirildiğini öne sürdü, ajans, Şam ve Türkiye üzerinden İran'a gitmekte olan uçağın, bunun üzerine Sovyetler Birliği'ne inmek zorunda kaldığını kaydetti. Irak, İran hava sahasını sivil uçaklar için "yasak bölge" ilan etmiş bulunuyor. 1981'de Cezayir Dışişleri Bakanı Mubammed bin Yahya'nın uçağı İran'ın Türkiye sınırı yakınlannda düşürülmüştü. Özel temsilci El Aüki'nin ocak ayında toplanacak olan Islam Zirvesi Konferansı için Hamaney'i davet etmek üzere lran"a gitmekte olduğu bildirildi. Erivan, TürkSovyet sınınnın 30 km. içerisinde, Irak sınırının da 300 km. kuzeyinde yer alıyor. Öte yandan Irak savaş uçaklarının İran'ın batısındaki Bahteran kentini bombalamalan sonucu, 20 kişinin ölduğu, çok sayıda kişinin de yaralandığı bildirildi. Hamzatov, TÜYAPS. lstanbulKitap Fuan'nm konuğu olarak dün tstanbuVa geldi. Kısa bir süte önce AsyaAfrika Yazarlar Birliği'nin 1986 Lotus Edebiyat Ödülü'nü alan Hamzatov'la birlikte Sovyet Türkolog Vera Feonova, ozanın eşi de lstanbul'a geldüer. Atatürk Havalimanı'nda TÜYAP adına Demirtaş Ceyhun ve yetkililer tarafmdan karşılanan konuk yazarlar, lstanbul'da iki hafta kalacaklar. ülkemize daha önce de iki kez gelen Resul Hamzatov, "günümüz dünyasında kötü insanlann iyileri boımaya çalışttğını, ancak bu mücadeleden iyi insanlann galip çıkacağım ve dostluklann daha da pekişeceğini" söyledi. Sovyet ozan Hamzatov ve Türkolog Vera Feonova, yartn saat 11.00'de Gazeteciler Cemiyeti'nde bir basın toplantısı düzenleyecekler. Ozanhğıntn yanı sıra politik bir kimlik de taşıyan, Sovyetler Birliği Parlamentosu 'nda Dağıstan miüetvekilliği ve Prezidyum üyeliği yapan Hamzatov, TÜYAP 5. lstanbul Kitap Fuarı kapsamında Marmara Etap Oteli'nde 3 kasım pazartesi günü saat 15.0018.00 arasmda "Benim Dağıstantm" adlı kitabını imzalayacak. Dağıstanlı ozan Hamzatov'un, Sovyetler Birliği'nde ilk basımı 200 bin satan ve daha sonra dilimize de Mazlum Beyhan tarafmdan çevrüen ' 'Benim Dağıstanım'' adh yapıtı çok sayıda yabancı dile de çevrildi. (Fotoğraf: CUMHURİYET) Hamzatov htanbuVda Faizin (Baştarafı 1. Sayfada) kadar yıllık faiz uygulaması olanağı saglandı. Cepteki paranı,. bankada tutulması olanagı artti" dedi. Mevduat faizlerine getirilen son düzenlemeden sonra, altın, döviz gibi diğer tasarruf araçlarının kârlılığı daha da arttı. Yıl başından, ekim sonuna kadar geçen 10 aylık dönem dikkate alındığında, örneğin Cumhuriyet altırunın 100 bin liraya 62 bin 700 lira net kazanç getirdiği görülüyor. Aynı şekilde, 22 ayar bileziğin 100 bin liraya net getirisi 57 bin 200, F. Alman Markı'nın net getirisi de 51 bin 200 lirayı buluyor. A Tertibi köprü. senetkrinin de 100 bin liraya yalnızca yılın ilk altı ayında net 34 bin 700 lira ek getiri sağladığı dikkate alındığında, son düzenIemeyle 1 yıllık vadeli mevduatın getireceği 43 bin 56 lira, çok gerilerde kalacak. Aynı şekilde, dönem sonlannda bankada tutulduğu takdirde, 3 aylık vadeli mevduatın net geliri de ancak 36 bin 417 liraya ulaşabilecek. TİYATROGÖSTERİ Incı Sıneması Panaaltı Şışlı m BeyoChj nda Yalnı; EMEK Sınemasın da PLAJ AŞIKLARI ALİ POYRAZOGLU TIYATROSU 1 KASIM DANITBABEN YALNG15GUNÇN GtNHIvnKlZLHIM HOŞQAKAL MEMDUHÛM Francıs Forfl COPPOLA THE OUTSIDERS KEMAL SUNAL (I MXKMS|^« 2IUUH I'V/AKT... Utuıl» 16 K A S M DAN ITBAREN YENIOYUN ner saDan saat 10 00 da "The Kiıif Md I" Kral M B M GARİP ADasRefcsYumurcaMJnvvdıMetoöıHakan KısmetAydm IhM'M M \ U \ H I I ! II1 Kİ SMis W V 1 Ml l (l K tAKS'MSlfiASELV'LEBSl KLUP12UST ESKI DE VEKUSb KABARE SALONUi TEL14446 75 Yönetmwı: Pstenon Demts Q M H I Sınemalar Şışlı Kent Beyoflu Sınepop Çembertıta; Satak DEVlfJ HYATROLARI OYUNLARLA YAŞAYANLAR Acıklı qulflutL 2 bölum »oneter Kemal Bekjr Oî^anav T C. KUITUR VE TURİZM 1AKANIIĞI ŞEHiR 140 77 20 EunnöES I S T A N B U L TİYATROLARI FAJJH BELEDIYESI HARBİYE M ERTUĞRUL 526 53 80 06UZ ATAY EIHÜ$ JEAMME Oyun 2 böturr ı jneter ^ i ı * A ı 3 L I>. KIWARD SHAW MURATHAN MUNGAN BakırVöy Sınema 74 AKM NYÜK SALORda Uyarlayan Robınson JEFFERS l urkcea Talat HALMAN Yoneten Arttiur HOUSMA^j (1STU UZEMHE SON 4 3YUM ; ^asım C 'es 15 00PC 30 2 hasım Pazar 15 00 1£ 30ı MEDEA TAZİYE ÜSKÖOAR 333 03 97 TURAN 0FUZ0Ü.U SINEPOP SİNEMASI Mnaturar uyircHerlmfzln hlzmatlne hazıriıyonız. Slnemamızı yepyanl bir öekorasyon v* teknlkl* AKM 0 M TlttTROSU'nda EUGENE NMESC0 8ER6EDAN Oyun 2 bolum rsneie" nenm Msaı Oyun 2 Bdtum Yöneten Yucel Erten MARTI E. KŞİT »EYTc. REŞİT REY GENÇ 0SMAN Yoneten Erol KESKIN TAKSİM SAHMESİ'** TAKSİM SANKSİ'ıtde Taksım Sahnesınde her Carşamba 18 30 ve her Pazar 15 00 :e mafine vardır Salı GOnten Taksım Sahnesı ve Odd Tıyatrosu temsıllen hertese % 50 ındınmlıdır KRAL İLE BİLGE TAV$AN ÇOCUK Oyunu 2 Böliım V4neten Numan Pa!a Paknef ZEKERİYA KAYA LÜKÜS HAYAT /oneten HakJun OORMEN 30 31 Ekım 1986) t 29 TAKSİM SAHNESl'ntfe 143 54 00' 56 MERKEZ GIŞELERIMIZ TAKSIM SANAT GALERISI TAKSIM VAKK0RAMA KADIKÛY KULTUR MERKEZI AYININ FENDJ AVCIYI YENDI ^oneter Engm GJRMEN ıCtesıPuaı " O ü o e ı MUHARHEM İ4IHARA MÛJOE AR 1986 Milliyet Sanat Dergisi Senaryo Yarışması l.'lik ödulü YtMteM HAÜT REFtt intnt OMITONAL Haftaya Sınemalarda TEYZEM l;l: 149 69 44 Carsamba 15 00 20 30 Fetsembe Cuma 20 30 Cumaılesı 1S.0020.30 faaaı 15.00 • 18.30 ÜRETİM SUNAR 1551465 ORTAOYUNCULAR B6Y0ĞLÜ KÖÇÖK SAMNE'DC TıH: 143 64 17 144 43 27 Kari Valentin Ferhan Şensoy Ortaköy Sanat Merkezi OLUMUNUN 2 YILDON'JMUNOE osm yeni türkü "İstanbul'86 Konseri" 7 kasım cuma 20.30 8 kasım cumartesi 15.00 ve 18.30 9 kasım pazar 15.00 İÇİNDEN TRAMVAY ' GEÇEN ŞARKI Humvyra Grup Güntfo|arken i8 3CUjma 21 X 1530 ERGİN: ENFLASYON "Biz eskiden et ihraç eder YÜKSELtR miydik? Etmezdik. Sınırdan Merkez Bankası'nın son faiz hayvan kaçakçılıgı olurdu o kaoperasyonunun, mevduat artış dar. O iş de bizim hayvancılığıhızırun yavaşlamasına ve enflasnuzı etkilemezdi. Sonra ne oldu? yonun yükselmesine yol açacaTürkiye, Ortadoğu ülkelerinde ğını savunan Prof. Feridun Erihalelere girmeye başladı. Bu gin, konuyla ilgili şu değerlendirihalelerde Avrupa ülkeleri bilemeyi yaptı: rek çok yüksek fiyatlar verdiler "Son 12 aylık enflasyon hızıve Türkiye'nin kazanmasını sağnın yüzde 29 olduğu açıklandı. ladılar. Ne oldu, ihraç edeceğiz Son karara göre, 3 ay vadeli diye ne kadar kuzu varsa kestik mevduata para yatıran bir kimkestik sattık. Bu ihracatı bir se yüzde 39 briit faiz alacaktır. plan, bir programla yapmadık. Faizden alınan verginin yüzde Şimdi bir bakıyoruz ki, küçük 15'e yükseltikceği biidirilmektebaş hayvanlan tüketmişiz. Neredir. Mevduat faizinin her 100 lide üç yıl önceki ihracat şimdi? rası için savunma fonuyla birlikBakın bakalım bugün kaç firma te eksilecek tniktar yüzde Suudi Arabistan'a, Libya'ya 15.45'tir. 100 bin liralık mevduat koyunkuzu ihraç ediyor? O iş sahibi vade sonu 108 bin lira alabir furyaydı ve Avnıpalı amacıbilecektir. Enflasyon hızı > üzde na ulaştı." 29 varsayıldığına göre, 108 bin Sonra. Sonrası da var: liranın son üç a>lık gerçek değer "Sonra sıra, buyük baş hay kaybı dolayısıyla sabit fivatlarvancılığa geldi. Piyasayı denge la düşeceği miktar 100 bin lira leme, fiyatlan düşürme bahanesi dolayındadır. Reel faiz bu duile et ithal edildi. İthal etle bu nımda sıfıra yakındır. yük baş hayvancılık darbe yedi. Gerçek enflasyon hızı açıklaKöylü, hayvanı para etmezse, nan yüzde 29'un nstUne çıkarsa, sütü para etmezse neden hayvan reel faiz negatif bir rakam olabeslesin? Köylü hayvancılıktan caktır. Mevduat sahiplerinin vazgeçti. İthal et geldi de tüke davranışlan psikolojik ortama ticiye bir şey kazandırdı mı? Ha baghdır. Vade gününde esen hayır, 300500 liraya et getirdiler, vaya göre mevduat sahibi parayerii etle karıştınp yine pahalı sını çeker ya da bankada bırakır. ya sattılar. Bu etlerin çogunu da Enflasyon hızı yüzde 40'ın üstüsucuk, salam, sosis imstlatında ne çıksa bile enflasyon dolayısıykullandılar. Suçukçular milyar la mevduat hacminin daralacader oldu." ğını sanmıyorum. Ancak mevBu arada Adapazan'na gitmeden İstanbul'da et işi yapan bir şirketin yöneticisi ile de görüşmüştük. Entegre et tesisleri olan bu kişi, bizim ancak 500600 kiloluk hayvan yetiştirebildiğimizi, Amerika'da ise bir sığınn 56 ton geldiğini anlatmıştı. Demek ki daha biz hayvanı besleyemiyormuşuz. Besiciler de yemlerin kalitesizliğinden söz ettiler, "Hayvana fazla et yaptıramıyoruz" dediler. duatın artış hızı yavaşlayabüir. Paralannı çekenlerin döviz, altın ya da dayanıklı tuketim mallanna Şatırmalan normaldir. Bu takdirde harcamaların genişlemesi, enflasvon hızını arttırabilir. Dışandaki Türk işçilerinin gonderdikleri dovizin çoğu mevduata yatınlmaktadır. Faizlerin düşürülmesi, işçi dövizi üzerinde de olumsuz bir etki yaratma ibtimalini gündeme getirmektedir." Filoloji mezunu Francois Truffaut Haftası Son Metro Calhcrtne Denevue Gtidtd Oepardıeu • Jean Poırci Haburkapısı (Baştarafı 1. Sayfada) uçurdular. lRNA'nm başka bir haberinde ise İran uçaklarının önceki gece Irak'ın kuzeyinde Turk sınırına 40 kilometre uzaklıktaki bir askeri garnizonu bombaladıklan bildirildi. Konuyla yakından ilgili Türk yetkililer dün Cumhuriyet'e, "Irak makamlannın geçmişte güvenlik gerekçesiyle sınır kapısını geçici süreyle kapadıklanna rastlanmıştı. Irak makamlan zaman zaman TIR'ları biriktirerek konvoy halinde topluca sınırdan içeri alıyorlar. Bunu güvenlik gerekçesiyle yapıyorlar. Benzer bir uygulamanın yapüdıgı antaşüıyor" şeklinde konuştular. Habur gümruk kapısmın Kapatılması üzerine araçları sınır kapısında bekleyen canlı hayvan ihracatçıları ise Siirt ve Cizre'de uslenerek gelişmeleri izlediler. Penceredeki Kadın Gt raıd Dep<.rdi€u • fdn> Ardant gankaıa sanat ttyatrosu Jules ve Jim (Unutulmayan Sevgüi) Jeaıvde Morcau • Oscar Werner Ortaköy Sineması Sanat Merkezi Tti: 1117143 BHftttf U t l M MNMriHNIŞtlir. BİR HALK DUSMANI 7 8 Kasım 18 30 ve 21.00 w Empk Snn'iv.ısı ııcl.ı Yalni2 4 Oyun Gise l î l : 144 84 89 SHPAST DAYANIŞMASI Siyah Gelinlik t\n> Mortdu • Mıvhcl Bouqutt Y6ıwtmm: RUTKAY A2İ2 SAl i ı.UNt t Rl (NDlHlMLtPlH Dertbora Cıd Ttl: 161 79 43 DOSTLARTIYAFROSUİ M0OA SİNEMASI'NOA D0RMEN ^ YALINAYAK SOKRATES 1 Kasım C tesı 14 30 2 Kasım Pazar 14 30 Yöneten: TOPLULUĞU Ray Cooney Komedı 2 Bolum ^ J K E N T OYUNCULARI ^ ^ Geneı ıstek uzerıne MUŞHK KENTER gösterisi Bir an, surüdeki hayvanlara kaval çalan çoban aklımıza geldi. Sonra filmlerde sığır sürülerini güden kovboyları anımsadık. Kovboylar hâlâ at sırtında hayvan güdüyorlar. Ya bizim çobanlar? Artık meralarda kaval sesi bile kaimamış. FRANSIZCA ders veriyor Telefor.lar Gündüz: 164 64 66 169 31 05 Gece: 168 40 15 ^ ' İ K İ N İ N BİRİ (Eski Idll Stneması) Ergenekon Cad. No: 98 PangaltıIST. Tel: 141 27 37 130 00 51 Perşenıoe Ibuu Cuma 21 15 Cıımaıte;.! 19IX) .'I Pa^dr 14 0ü 1b jL> BİR GARİP ORHAN VELİ Oirunla$tıran: Murathaa Muıqan Y»t»ıı 4 <nun 89 mum 1986 L t n l paur 15J» 18JM) TIYATROGOSTERI ILANLARI HER GUN BU KOSEOE KEMALİZMİN DRAMI Vedat Nedim Tör İlhan Selçuk ATATÜRKÇÜLÜĞÜN ALFABESI 2. bası, 660 lira (KDV ıçırtde) Çağdas Yayınları Turkocağı Cad. 39/41 Cağaloğluhtanbul Genco Erkal 2. bası, 550 lira (KDV içinde) Çağdaş Yayınları Turkocağt Cad. 39/41 Cağaloğlıttstanbut