Katalog

2 EYLÜL 1984 KÜLTÜR YAŞAM CUMHURÎYET/5 BIUMTEKNIK DUNY\SIINDAN Kısa... Kısa... Tahta otomobil Bir çok buluşlar "Ba$ka maddeden de yapdamaz mı?"sorusuna verilen yanıtlarla gerçekleştirilmektedir. Kazılarda çıkarılan 45 bin yılhk çanak çömlekler pifirilmiş topraktan yapılmakta idi. Insanhk binlerce yıl buntarla işini görmüştür. Sonra, bakır, dentir, alüminyum tencereler yapıbnıştır. Tahta, demir, teneke oyuncaklartn yerini plasrik oyuncaklar almıştır: Bisikletlerin bile plastiği vardır. Şimdi, Tony Howarth adlı bir tngiliz mühendis, tahtadan otomobil yapma yolundadır. Uzun süre Afrika 'da gezmiş ve buradaki iılkelerin sorunlarını yakından öğrenmiş olan 46 yaşındaki Howarth, "Africar" adını koyduğu arabasının deneme modelini yapmış, bununla Kuzey tsveç Uen Kenya 'nın Nairobi kentine (30 bin küsur küometre) gelmiştir (23 Temmuz 1984). Beş aydan çok süren yolculukta, arabada en ufak bir hasar olmamıştv. Araba, saatte 65 kilometre gidebilmektedir: Dört litre benzjnle. Yani, bir litre benzinle 17 kilometre yapmaktadır. Yolculukta, Howarth'dan başka Batı Almanyalı bir mühendis, bir fotoğrafçı, bir ikinci sürücü de bulunmuftur. Arabanın planlanmasında da katkıda bulunan ikinci sürücü, tsveç Ve rengeyiklerinden, Sahrada develerden sıkıntı çektiklerini, fakat, arabayı dikkatle sürdüklerinden, hayvanlar yiizünden kaza yapmadıklarım söylemiştir. Azgelişmiş ülkelere çok ucuza mal olacak arabanın 1986'da dizi uretimine geçilecektir. Howarth, 30 ülkeden 90 işadamımn arabası ile yakından ügilendiklerini'eklemişür. Buna karşılık, can aücılar arasında ön sırayı tutan yüksek tansiyondan kurtulmak için doktorlann yapabileceği çok şey var. Bu alanda yeni buluşuvr durmadan birbirini izliyor. Son bir bulusa göre, yüksek tansiyona, fazla tuz değil, kalsiyum ve potasyum eksiktiği üe AveC vitaminlerinin eksikliği yol açmaktadır. Amerika'nın ünlü bilim dergilerinden Bilim'de (Science) yayınlanan bir rapora göre, 18 yaş ile 74 yaş arasındaki 10.372 kişi üzerinde yapılan araştırmalar, yüksek tansiyonun çok tuz yiyenlerde değil, kalsiyumuı, potasyumlu, AveC vitaminli besinleri az yiyenlerde çok daha fazla olduğunu ortaya koymuştur. Bu sonuç ne dereceye kadar doğrudur? Raporun hazırlanmasında tuz holdinglerinin rolü var mıdır? Burası henüz bilinmemektedir. Bilinen, tuz ticareti yapanlann, tuzu kötüleyenlere büyük tepki gösterdikleridir. Bize sorarsanız, henüz tam kesinleşmemis bu iddiaya bakarak bol bol tuz yemek doğru değildir. Tuzun kalp hastalıkları ile büyuk ilişkisi olduğu düşüncesi bugün doktorlar arasında yaygındvr. Nitekim, Amerika'nın "•Halk Yaranna Bilim Merkezi" (Centerfor Science in the Public Interest) uzmanlanndan Bonnie Liebman'a göre "Devletin Baş Sağltk Uzmamnın, Ulusal Bilim Akademismin ve öbür bilim kuruluşlannın önerilerine aykın olarak halka tuzun zararlı olmadığını söylemek sorumsuzca bir tutumdur." Videonun sağladığı kolaylıklar Video patlamasırun televizyona tepki sonucu ortaya çıktığını geçen yazımızda belirtmiş, patlamanın ikinci nedeninin, bu ilginç aracın sağladığı ucuzluk ve kolaylıklar olduğunu söylemiştik. Bu yanmızda bu ucuzluk ve kolaylıklardan söz edeceğiz: Ucnzlnklar Videonun gündelik yaşama hemen girmesinde, sağladığı ucuzluk rol oynamıştır. Araç film sanayiinde, âdeta devrim yapmıştır. Şöyle: Bilindiği gibi, sinema filmleri negatif denen "arap" şeritlere cekilir. Sonra, bundan "pozitiî" kopyalar alınır. Bunun için, negatif kopya banyodan geçirilir. Böylece, 1) negatif masrafı, 2) pozitif masrafı, 3) banyo masrafı diye üç büyuk masraf kapısı ortaya çıkar. "Büyük masraf kapısı" diyoruz, çünkü. bir sinema filmi için ortalama 100 bin metre negatif fılm gider. Bundan bir iş kopyası çıkanlır. Film, bu kopya üzerinde 25003000 metreye indirilecek biçimde ayıklanır (Sinemalarda, televizyonlarda izlediğimiz filmler bu boydadır). Neden ayıklanıp da kısaJtılır fılm? Film çekilirken, birçok sahneler bir kaç kez filme almır, sonra bunlann içinden en başanh "çekilenler alınır, öbürleri sepete atıur. tş kopyası bu biçimde ortaya çıkınca, negatif de buna göre kesilir, 25003000 metreye indirilir. Bundan da istendiği kadar kopya çıkanlarak dağıtıcılara gönderilir. lşte video, bu zahmetlerin, bu raasraflann hepsini ortadan kaldırmıştır. Çünkü, video kameralarında film değil, manyeük bant kullamhr. Film ortadan kalkınca banyo da, banyo laboratuvarlan da, bu•alarda çalışan personel de en iza inmiştir. Küçümsenecek bir gelişme deJildir bu durum. Video "ev sinemacılıgı"na da ıcuzluk getirmiştir. "Büyük günfer^inin filmini alıp da zaman zarıan görmek, konuklanna gösCrmek isteyenler bu filmleri, anhttığımız biçimde, banyodan gedrmek zorunda idiler. Bu nedenlt, filmcilik, özel fılmcilik, ev flmciliği bir sınırdan öteye gelişmıemiştir. Video bu engeli de ortadan kıldırmıştır. Videonun getirdiği kolaylıklar ist sayılamayacak kadar çoktur. Batı ülkelerinde, turizm şirketleri müşterilerine gitmek istedikleri yerleri videoda gösteriyorlar. O ulkeler hakkında panoramik bilgüer sunuyorlar. Böylece kişinin karar vermesi daha kolaylaşıyor. Bu kolayhklara her gün yenileri eklenmektedir. Konuya girmeden önce belirtmek isterim ki ilk videolar plak biçiminde idi. Bunlar, oto radyolanna kaset konur gibi televizyona konuyor, görüntü ekranda beliriyordu. Ancak kısa sürede bunun eksikleri görüldü. Alth Ustlü de dolu olsa, bir plakla kaç program izlenebilirdi? Bu nedenle, başka yöntemler bulundu. Videonun kolaylıklanndan örnekler şöyle sıralanabilir: • Video, sinemayı eve getirmiştir. Daha doğrusu bir kez daha eve getirmiştir. Sinemacıkk ilk darbeyi televizyondan yemişti. Televizyonun gelişmesi, sinemalann ortadan kalkmasına değilse bile azalmalanna, küçülmelerine yol açrnıştır. Bunu bizde de gördük. Sinemaya ikinci darbeyi video indirmiştir. Sinemalarda oynayan, hattâ oynayacak olan bir filmi kiralayıp seyredebiliyorsunuz: Hem de evinizin rahatlığı içinde... Bilet almak, kuyrukta sıra beklemek, karaborsada bilet satanların peşinde koşmak, dönüş için vasıta beklemek.. gibi zorluklar olmadan... "Sinemada film kalabalıkla seyredilir, işin zevki de buradadır" denecek belki. Evde de konuklarla, davetlilerle birlikte seyredilebiliyor. Fındık fıstık, kabak çekirdeği, sakız leblebisi, pallamış mısır, frigo... da yenebiliyor. Seks filmi mi istiyorsunuz? Spor filmi mi, bale filmi mi? Küçük bir kira bedeli üe hepsi karşımzda. Holywood'da ilk gösterisi yapılan bir fılm, yarın sizin ekranınızda... Çünkü, video ticaretine fılm şirketleri de el atmıştır. Bunlar, sinemada oynayan filmlerinin nasıl olsa gizlice videoya geçirilip elden ele dolaştınlacağını biliyorlar. Bunu önleme olanağı yok. "İyisi mi, bu işi biz yapalun" diyorlar. Ve böylece, filmle birlikte video kaseti de piyasaya çıkarılıyor. • Video film sansürünü de ortadan kaldırmıştır. Nükleer savaşın dehşetini gösteren "Ertesi Gün" adlı fılm televizyonumuzda gösterilmedi, belki de gösterilmeyecek. Ama bunu her video kulübünde bulabilirsiniz. "Lawrence" filmi ülkemize sokulmadı. Bunun bizde izlenmediğini kim söyleyebilir? • Film kültür mıraslannı da istediğiniz zaman ızleyebilirsiniz. Şarlo'nun, Zigoto'nun, PatPataşo'nun (Düztaban Bastıbacak), LorelHardi'nin filmleri.. her an emrinizde. Bunlar için sinemateklere gitmeye gerek yok. • Video, dublaja da ucuzluk ve kolaylık sağlamıştır. Çuvalla getirilen video filmlerini, beş altı kişi, bir masa başında, şıpmişi Türkçeye çeviriyor: Biri orijinal dili Türkçeye çeviriyor, kadınlan bir kişi, erkekleri bir kişi konuşuyor, orijinal sözler yerine bunlar filme işleniyor. Yahut, altıyazı hemen yazılıyor. Videodan önce, dublaj büyük masraf ve zorluk kapısı idi. Şimdi bu kalmamıştır. • Ailenizin büyük günlerini de video sayesinde belgeleyebilirsiniz. Evvelce bunun için bir düğünü, sünnet eğlencesini, evlenme merasimini, yaşgunü kutlamasını, hatırlı bir konuğun gelmesini 16 veya 8 milimetrelik filme alır, sonra bu filmi negatiften pozitife çevirtirdiniz. Şimdi, bunları anında tespk edip ekranda görebiliyorsunuz. 2 EyliU Video iş yaşamına da yeni boyutlar getirmiştir. Özellikle Batıda, turizm şirketleri müşterilerine gitmek istedikleri yerlerin filmlerini gosteriyorlar, ulkeler hakkında panoramik bilgi sunuyorlar. Siz bunları görup, gideceğiniz yer hakkında kararımzı veriyorsunuz. • Lokantalar yemeklerini, bunlann nasıl tertemiz hazırlandıklannı video filmleriyle; vitrinlerinde gösteriyorlar. • Bir girişimci, uzak bir ülkede bir tesis kuracak. Önce bir iki kişilik bir ekip, kuruluş yerinin videosunu çekiyor, çevresi için de aynı şeyi yapıyor. Film, merkezde, yonetim kurulu uyelerine, muhendislere sunuluyor. Yapılavak işler buna göre planlanıyor. Yahut, yapım yansına mı geldi? Durum hemen bir video kamerası ile kasete geçirilip kilometrelerce uzaktaki merkeze gönderiliyor. • Bugün camilerimizde (örneğin Yeni Cami'de) verilen bir vaaz, kürsüye konan 4050 mikrofonla hemen banda geçiriliyor, bir saat sonra piyasaya sürulüyor veya Anadolu'ya dagıtılıyor. Aynı şey video ile de yapılıyor. Bir seminer, uluslararası bir konferans, katılmanıza gerek kalmadan evinizde se>redilebiliyor. Maçlar, sokak gösterileri, yangınlar, yarışmalar, günü gününe videoya geçirilip bütün dunyaya dağrtilıyor. Ne kolaylık değil mi? • Bir şirketin yönetim kurulu toplanülan, hemen videoya alınarak bütün şubelere gönderiliyor. llgililer durumdan hemen haberdar oluyorlar. Egzama yiyeceklerden mi otuyor ? Dünyanm en ünlü, en ağırbaşh bitim dergilerinden Yeni İngiltere Tıp Dergisi'nde (New England Journal of Medicine) yayınlanan bir yazıda, besinlerle egzama arasında yakın ilişki olduğu açıklanmıştır. Egzama yapan besinler arasında süt ve yumurta basta olmak üzere fıstık, buğday, balık, bezelye ve çavdar vardır. Araştırmanınyapıldığı Amerika'da okulöncesi yaştaki çocuklann %4'ünde egzama olduğu saptanmıstır. Araştırmacılar, vücut hucrelerinin çıkardıklan histamin adlı bir salgmın, yiyeceklere duyarlılıkta payı olduğu kanısındadırlar. Egzamanın, 1) temas egzaması, 2) Alerji egzaması (atopic eczama) olmak üzere başlıca iki türü vardır. Temas egzaması kumaslann, kumas hazırlanmasında kullanılan ilâçlann, kozmetiklerin, kimi ilâçlann, yağlama maddelerinin, odunlann, eriticilerin (solvents), hattâ nikel, krom gibi madenlerin vücudun bir yerine sürünmesi ile başlar. Yani bunda, duyarulık yaratan madde vücudun neresine temas ederse orada kaşıntt yaratır. Atopik egzama ise başka yerlerdeki duyarulık maddelerinin etkisi sonunda ortaya çıkar. Egzamada deri müthis kaşınır, yara olur, sulanır, çirkin görünüme girer. 12 günde devriâlem: inişsiz, ikmalsiz Jules Verne'in ünlü romanlanndan biri "Seksen Günde Devriâlem " di. 1873 'de yayınlanan bu yapıtın, aynı adla, bir de filmi yapılmıştı. Kitap da, fılm de büyük ilgi görmüştu. 1873 'te 80 günde devriâlem aklın alacağı bir şey değildi. Nitekim, romanın kahramanlan bu işi bir iddia üzerine yapmışlardı. Bugün devriâlem artık insanlan fazla ilgüendvrmiyor, çünkü uçaklar bir iki gunde dünyayı bir baştan bir başa dolaştyorlar. Hemen hergün bir başka şirketin uçağı bu işi yapıyor. Bugün, kimi kimseler 12 günde devriâlemden söz ediyorlar. 12 günün lafı mı olur denecektir kuşkusuz. Ancak, bu kadar sürede dünyayı dolaşacak uçak bu işi hiç yere inmeden ve yolda yakıt ikmali yapmadan başaracak. Olur mu? yaktnda göreceğiz. Uçak, yakıt sarfını en aza indirmek için çok hafif yapılmış. Sadece iki pilot tarafından kullanılacak. İki pilotla yakıt hariç, 430 kilo ağırlıkta. Fakat, ağırlığımn 10 katmdan çok benzin alabiliyor. Bu sayede, yere hiç inmeden 40.000 kilometre yapabilecek durumda. Bir uçak ne kadar ağır olursa o kadar çok benzin yakar. tştt uçak, gücünü buradan almak tadır. 19341984 Egitimde video Video, asıl hizmetini egitimde gösterecek gibidir. Çünkü hemen her ders videoya geçiriliyor. Ünlü bir profesörün bir fakültede dört yılda verdiği bütun dersleri, üniversiteye gitmeden hattâ kayıt bile olmadan evinizde izle)"ebiliyorsunuz. "Dışardan sınavlara girmek" kolaylaşmıştır. Üniversiteyi, liseyi evinizde bitirebilirsiniz. Hem de en iyi hocalardan okuyarak. • Yine video sayesinde her mesleği evinizde öğrenebilirsiniz: Tornacılık, frezecilik, aşçılık, artistlik, fotoğrafçılık... Al filmini, seyret, öğren... Konuya gelecek sayımızda da devam edeceğiz. Yüksek tansiyonun yeni nedenleri Dünya basınına bakılırsa, insanlık için en büyük tehlike kanserdir. Asunda ise, bu hastahk ikinci, üçüncü sırayı almaktadır. Buna yakalananlar için kurtuluş olanağı az olduğundan, en önemli hastahk kanser imiş gibi gösterilmektedir. Isin acıklı yani şu ki kansere yakalanmamak için de, bu hastahktan kurtulmak için de, tıbbın, bugün için yapabileceği fazla bir şey yok. TARIHTE BUGUN MÜMTAZ ARIKAN 50 YIL ONCE Cumhurivet yeni teşkilatı Kolbaşısı Ahmet Cevat Bey ^yÇanakkale), Filoloji Kolbaşısı ve Başkan vekiti Aii Canip Bey (Ordu mebusu), Etimoloji Kolbaşısı ve Başkan vekili Hasan Reşil Bey (Muş mebusu), GramerSentaks Kolbaşısı Yakup Kadri Bey (Manisa mebusu), Lugat Kolbaşısı Celal Sahir Bey (Zonguldak mebusu), Istılah Kolbaşısı Refet Bey (Urfa mebusu), Derleme Kolbaşısı Naim Kazım Bey (Konya mebusu), Neşriyat Kolbaşısı tzzet Ulvi Bey (Afyon mebusu). 2 Eylül 1934 Hasta butunan Celal Sahir Beye iyileşinceye kadar Ali Canip Bey, seyahatte olan Yakup Kadri Beye de gelesiye değin Ahmet Cevat Bey vekillik edecektir. VEJAPONYA TESLIM OLUYORl Dil Cemiyetinin r İ945'VE BUGÜN, E.OUNYA SAVAŞt'NIN SONUUDA, JAPONYA, AMER\KAN ASKBRÎ IOH/VETLBIZİNE Dil cemiyetinin yeni umumi RESMEN T£SÜM OUHJ. SON 8İH Y1L >ÇİNDE,SU merkez heyeti nizamnameye göre teşkilatını yapmıştır. İ // RBKLİ GERlLEYEM VE Y£MLG/LEgf İZLEYEN JAPONYA, UMUTSU2CA P>İ£EAJİYOR, Sekiz iş ve çalışma kolunun TESVM OlMUY0£lXJ. *S4$ AĞUSTOS AY1 tÇİN başlan seçilmiş, iki başkan DE, ABD, İKl A7DM BOMBASlNI JAPOH KEMT. vekitliği seçimi yapılmıştır. Bu LBdi ÜZER.İNOB PATLAT/NCA, TAPON İMPA suretle yeniden kurulan RATORU HİROHİTO, TESLlM OlüNAC46tUI umumi merkez heyeti teşkilatı ÂÇtKLADt. AftDlNDAtJ, GEMEfZAL MAC ARşöyledir: THUR MOMUTAStNOAfÜ ABD KjJVVETLE^İ Başkan Saffet Bey (Erzincan JAPONYA'YA ÇJKAAAYA &AŞLAOI. 2 EYLÜL mebusu), Umumi katip Pe DE, MlSSOURt ZtRHUSINDA, JAPON tbrahim Necmi Bey, DIŞİŞLSHİ 8AKAMI MAMdRÜ SHI£EM)TSÜ, muhasebeci Besim Atalay Bey TESÜM ANTLAÇMASMI ıMZALADl. (Aksaray mebusu), Lengüistik RADYO BLAUPUNKT Yeni elektrik tarifesi Dünden itibaren elektrik saatleri üzerinde ucuz tarifenin tatbikına başlanmıştır. Yeni tarifeye göre, 10 amperlik ve tek safhalı saatlerin kirası 12.5 kuruşa inmiştir. Son model 1934 jtur !jnwt ışıgr . »« S. N I H t î İletişim Yaymlan İletişim Yayınları İletişim Yaymlan İletişim Yayınları Iletişim Yayınları îletişi. VIOEOSINEMA okurlarına bir sinema biletı bir gecelık video kasetı BEDAVA tarih , toplüm'un bu say ısında Kurtuluş Savaşı'nda Izmir Beyoğlu Argosu Eski Sansurler lmamı, I. Sultan Ahmed'i Anlatıyor Rindlik Geleneği Dil Tartışması: tktisat mı Ekonomi mi? Osmanlı'da ve Batı'da SuçlarCezalar VtDEOSÎNEMA TATİL BİTTİ. SAVAŞ BAŞLIYOR! 1 Eylul Dünya Barış Günü; 17 Eylül'de de liseler açılıyor. Banş günü savaşı durdurmuyor; liseyi bitirmek de bir şey kazandırmıyor. Tam da bu durumda Gençlik ve Toplum okumak gerek! DemoKrası Eğttımı Tarhşmas» Demokrasımn Egıtunı olur mu? Lıseıer acılıjor ne ıçe yarıvor"* Banş guvercıoı nc bıçım bır Jcuş'' Coçkun Aral'ıo *"otoğraflan>la Savaş Çocuklan Eskı kuşak rock'çılann açık oturumu Gcnclık Taritı^nden Jön Tarkler AnababaGenç çaiışması ^ta•^ Tark Güncrsel'ın tiereicnOl]mpı>at Amaîorlerı Sıgaranm ve Tunzmın Zararlan ÖSYS SonuçlanSınemaiann Goninrr.eycn Kahramanlan (Makımsttar'Teşrıfatçılar) Taşrah Gençier Huzurevındekıler POSÎCT ve Cşenroe>ıp Vazanlar Demokratlar YeniGündem aldınız mı? • TarkYuıuo ibîkılcn haİUsr ÖOst, devietkr d u y n u thsın Sabn Ç«^jyangı1, Ctngu Çtadu, T • Ö n ] Uma sckîöründen kunutmak ıstıyor Eınre Kocsotiu Murat Scnri. Şcvkeı Yılnuu. t Seyfetun Gursel • Halkçı Panı \n» muhakfçı putüejme çabcnnda • NJÇID •Niçın Feinıaızm D e ğ ı r " defü1* • Naziı Ilıcak Bmk kadifr^bofanmayıncs kocaunı ÖktOrityor • Murat B^lfc. ÛnOrr mk*m sajun soîura duşman. ınanmayan suçlu Ve \ı*pça f.ednsai Hösrrv Haıcmı Antla tlhsı c uzerıne Tujrıü Şavka> AJTK»... opium • ^^ft; f VİDEOSİNEMA VtDEOSÎKEMA run Eylül aayasmda Atıf YıimM Atlllı Dors&y Behiç Ak Bertar Or.aran BÜge Olgaç Catherme Deneuve Engjı Ayça Erd&l Inönu . Erden Kıral Erdogan Tofca.ti P ı r u k S.parü Fat.h özgüsen Fatrna KerJ Fehırıt Yaşar aulso.n Karajmustala Hale Soygazi Haul Ergun îbrahim Aksır rtıralum A*yureK Kadlr înanır LAUT DemüTi Latıfe leKln Mahmut T&li öngoren Ueltem Sayar Meral Kau Meral Orhonsay Mu)de Ar Nejat Ulasay S y ı SureT 0£uz M*)tAİ Onat Kutîar Pm&r Kur Rekir. Teksoy Suavı Eren Sunjfu Çapan Şaîrın RaygL.^ Talat Bulut Tan Oral Tarık Akan Turker Inanoglu Vecdi Sayar Vedat Turltali Yavuzer Çetınfcaya Zefci ÖKten Zıya. M«Un i Bayilerde Eylul sayısında... 9. Sayı Tri 130 I* JJM ÎJ 3. sayısı çıktı Dostlar Buro Malzemeleıi Sanayii ve Ticaret Umited Şlrtceti • Elektronik ve mekanik yazı hesap makinelçri satıj • Elektronik ve mekanik yazı hesap makineleri tamiri • Yazv kasalar utış ve tamiri ADBJBS: Kemankef Cad. No: 71 KARAKOY (Denuötik Bankası Genel M0dQrlü|ü Meydaru Citizen maftuası) Tel.: 144 79 82 14Î 51 08 ÇAMDAN MOBII^A SAJNAYt Oturma, yemek ve yatak odası gruplan. Çocuk Odası: Çalışma masası, yatak, dolap, ranza. Bebek Odası: Yatak, dolap, şifonyer. Çam avize ve abajurlar. Ozel siparişler. ZtVERBEY KAYlŞDACl CADDESİ HAMDt BEY DCRAĞ1 121/3 Çamı bir de bizde göriin YALIDA TATİL SATILIK ARSA Çanakkale Behramkale Odun tskelesi arasında Babadere koyu içinde, tam sahilde, Ege Denizı ile kucuk bir gölün birleştiği yerde, Ege Mimarlar Sitesi diye adlandırılan arazide, 10 dairenin bazı hısseleri, tapusu verilnıek koşulu ile satılacaktır. Son derece seçkin kişilenn katıldığı tam sahildeki bu arsalardan almak isteyenler şu telefona başvurarak bilgi alabilir: 11590 Balıkesır. E * M M Urfezi ALTIMLHK'ta anar»l *e tuta ansnrta BÜTÜH DJÜREURİ DEUtt « OHMMA CEPHELİ Z odafctealibaHu>ı*ı(lmz<]olaph mrtlak) wc. tn ve be% ki«iain kalaUleceil «Mtaktt aairelerialı. tebe^lnizta, yaşlnızta tatil yapau Mıam «enMktMMı. Elek trik, sa, teMon mctcuttar. SlzJere emalsb i»t* »» z*«İlne saMp «tan bg T6nde urartamyacatmız tazıııiu Mı Utfl tmatı feriysnız. Tertemiz dentz, ekonnmlk tatH. (S kişi) 10 gân 60.000.TL İst. Tel: 3564412 3551699 saat 915 arası (Pazar Hartç) Kurban bağışlannız size en yakın kurumumuzda kabu! edilir. Sosyal Hızmetier ve CucuH E<ırgeme Kufumu • • • • • • ^ • ^ • • • • • • • • • • • • ı ^