Katalog

6 EYLÜL 1983 • * • • HABERLERİN DEVAMI CUMHURİYET 11 herkesin inanmasını istiyoruz." çıkınca ilk tayini Çorlu'ya olmuş yakın aday adayı arasından 400 dilirken Büyükçekmece'de, Çadedi. Duruşma yargıcı Aydın, aykişilik bir siyasi kadronun lespive burada bir Musevi'ye ait evtalca örgütü ilk karşılamayı yapnca sanıkların ba2i istemlerinin de kirada oturmuş. Nitekim Su tinin cidden güç olduğunu" betı. "Sayın Genel Başkanımız lirtti, listelerde yer almayan ve sorgulama sırasında dinleneceğinalp, Çorlu'da parti defterine izhoşgeldiniz" pankartı taşınırrştarafı 1. Sayfada) ni, mahkemenin disiplinini bozar lenimlerini yazarken, "subaylı ya arzu ettiği sırada görünmeyen ken, bir davulzurna takımı sitaturk'ıin "Söylev"ini sansüre nitelikte harekette bulunan kişigının ilk yıllarını geçirdiği bu şi dava arkadaşlarının kırılmama"Dağ Başını Duman Alış" maryönelen bir uslupla kaleme alınsını istedi. "Bu defa listeye gire nin duruşma salonundan çıkarrin Uçeye uğradığında her zaman tılacağmı, duruşma salonundan mış programda TRT yöneticile şını çalıyordu. E5'den Silivri'gençliğinin heyecanını duyduğu meyen arkadaşlarımız yarının ye sapıldı ama bilinmeyen bir neri neden gerçekleri gizlemek genu ve giizel hatıralannı andıgı nöbeti için sıradadır"diyen Su iki kez çıkartılan sanığm da bir denle örgüte uğranılmadı. reğini duymuşlardır? Eğer Atanalp, "kolay olmayan şartlar daha duruşmaya giremiyeceğini Sunalp, Çorlu'ya geldiğinde nı" söyledi. Sunalp, Ilçe Başkatürk'iin görüşlerini açık seçik dinı fbrahim Biiyiikkılıç'tan da, içinde hizmete talip olduklannı" ve gıyabında karar verilebilecedoğruca yeni parti binasını gezğini açıkladı. le getiren bir yaklaşımm mütıesöyledi. di. Karşılayıcılar arasında bulu "Çorlu'da her zaman sosyal fafıkimiz Amerika Birleşik Devlet36 sanık avukatının katıldığı aliyette bulunulmasını" istedi. Malkara'dan sonra Sunalp, leriyle aramızdaki ilişkileri göl nan MDP Tekirdağ milletvekili oturumda kimlik saptaması sıraUzunköprü, Havsa ve Edirne'aday listesinin başında bulunan Tekirdağ MDP'nin en son kusında bazı sanıklar mesleklerinin geleyecek olmasmdan korkulude örgüt binalarının açılışını Mehmet Karaevli de vardı. Surulan örgütleri arasındaydı. Su"Devrimci" olduğunu söylediler. yorsa, bu bir yamlgıdır. Ameri • yaptı. Edirne'de davulzurnayla nalp, Karaevli'ye dönerek, "Bir nalp, Tekirdağ'da bunu vurguBu sanıklara mahkeme tarafınkan kamuoyu ve yönetimi, tarihkarşılanan Sunalp, karşılamada Karaevli bizde, bir Karaevli de ladı, "ziyaretten riyadesiyle bahdan "ne ile geçindiklerinin" ıssel gerçeklerin güncel dostlukları bulunan Kırkpınar Güzeli HaliHP'de.. Bu aile partileri taksim tiyar" olduğunu söyledi. Listerarla sorulması üzerine sanıklar, etkilemeyeceğini bilecek kadar se Özkaranlık ve Semra Yahya etmiş. Karaevli ailesi çok geniş deki sırasıyla Mehmet Karaevli "halkım nasıl geçiniyorsa, ben de hoşgörülü ve bilinçlidir. adh kızları "MDP Güzeli" seçbir ailedir. Fakat bizim başkanı(çiftçi), Kemal Noyan (kurucu öyle geçiniyorum" yanıtını verdiHem unutmayalım ki ABDmız Karaevli ile diğer Karaevli'üye, Enerji Bakanlığı Müsteşa ti. Bir hanın üçüncü katında bu ler. Bu arada bazı sanıklar bir dide her yıl Ermeni ve Yunan toplunan daire önünde kesilmek isnin akrabalığı yoklur. YaJnız bi n), Salih İnal (DM uyesi) ve lekçeleri olduğunu, dilekçeleriluluklan Türkiye'ye yönelik mtenen kurbanı "bagışlayan" Suzimki daha Karaevli'dir. Çiinkii, Mustafa Kaya'yı (çiftçi) öperken nin Metris Askeri Ceza ve Tuturihsel toplantılarını serbestçe nalp, hanın çatı katında yaptığı ambleminizdeki kara horoz var a d a y l a n n "tam kadro ile yapmakta her tıirlü yalan yanlış konuşmada, "MDP'nin kitle ve dır" dedi. (Sunalp'ın HP'li ola TBMM'ne geleceklerine inandıpropagandayı yürütmekte, Türk rak söz ettiği metalürji müheninanç partisi olduğunu, şahıs ğını" vurguladı. düşmanlığını besleyecek anıtla disi Ahmet Karaevli, Anavatan partisi olmadığını" belirtti ve MDP Genel Başkanı Sunalp, n yükseltip okullannda öğretimi Partisi'nin liste basında bulu"Bugün ben liderliğinizi yapıyo (Baştarafı 1. Sayfada) Tekirdağ ve Edirne'deki konuşrum. yarın ben liderliklen ayrı zimin amacı, bölgedeki teşkilat sürdürebilmektedirler. labilirim. Ancak, inanç ilelebet TRT'nin bu gayretkeşliğini mensuplanyla tanışmak ve yöremuhafaza edilecek. İnancımızı "kraldan çok kralcıtık " diye tanin sorunlarını yerinde saptaamblemimizdeki horoz temsil et maktır. Yapacağımız bu gezilernımlamak bilmeyiz yanlış olur (Baştarafı 1. Sayfada) miştir. Bu olay, ulusumuzun yemektedir. Horoz geleceğin miijden elde edeceğimiz bilgilerle mu/ decisidir. Müminleri sabah naki görüşlerimizi kamuoyuna ak niden demokrasiye geçişinde, kendimizi 6 kasımda yapılacak • • * kendi uygulama özelliği içinde mazına kaldvran bir semboldür. taracağız. Bütiin bunlan yaparseçimlere hazırlayacağız" dedi. yeni bir adımdır. Partimizin teHorozun evsafını ifade eden huken az önce söylediğim gibi, ülÖzal, Türkiye'nin dış politikamel amacı, özgürlükçü ve çoğulsusları sizlere yazılı olarak gönkenin içinde bulunduğu koşuüar cu demokratik düzen içinde, sos(Baştarafı 1. Sayfada) derilmiştir. Bu bakımdan bizler sına ilişkin bir soruya, "Türkiyei ve yasaların çizdiği çerçeve gözyal hukuk devleti anlayışıyla, faniyiz, fakat parti ölümsüzdür, nin dış politikasını Atatürk çizBilindigi gibi mahalli idareler önünde tutulacaktır. SODEP Türk toplumunun çağdaş uygarmiştir. Biz de bu çizginin dogrulhorozumuz ölümsüzdür" dedi. il, belediye ve köy halkının makurulduğu günden bu yana ya lık düzeyine ulaşmasıdır. Bu tusunda hareket edeceğiz. Dış halli müşlerek ihtiyaçları karşısaiara aykın tutum ve davranış amacın gerçekleşmesine gönül politikaya ilişkin bir değişiklik lanmak iizere kurulmuş kamu lardan hep kaçmmıştır. Aynca veren ve yurt genelinde, çok kıdüşünmüyoruz. Ancak, iktidara tiizel kişileridir. her konuda açık davranmaya sa sürede sağhklı bir biçimde ve geldiğimizde bu ilişkilerimiz daŞehirlerin hızla geliştiği mem(Baştarafı 1. Sayfada) çift yanlı davramşlara girmeme yasal olarak oluşan örgütü ile elleketimizde, bilhassa büyiik şehazır olduğunu kaydederek, ül ha da aktif olacaktır Türkiye^ ye özen göstermiştir. Ve tekrar bette 6 kasım seçimlerine katılnin dışa karşı olan itibarını artıhirlerin problemlerini kendi olatekrar, vatandaştan saklanacak maya hakkı olduğunu düşün • keyi terketmesi için Suriye'nin racağız" yanıtını verdi. naklan ile çozümlemesi imkinde ikna edilmesi gerektiğini söybir şeyi olmadığını vurgulamış muştür. Özal bir başka soruya da, sız bale gelmiştir. Nitekirn, bülgdi. Amerika'nın Ortadotır. Her şey yasalar çerçevesinde Türkiye'de bir koalisyon hüküyiik şehirlerin ulaşım, kanalizasAncak bir kez daha vurgulağu özel temsilcisi Robert Mc olup bitmektedir partimizde ve yon, yerleşme gibi problemlerimak isterim ki, SODEP demokFarlane, yeniden çatışmalara metinden artık söz edilemeyeceparti çalışmalarında. " : çevredeki belediyelerle çözümrasiye inananların partisidir. 6 başlayan Dürzi ve Hıristiyan mi ğini belirterek, "Çünkü hizmete 6 kasım seçimlerine katıla kasım milletvekili seçimlerinde biz talibiz. Millet bunu biliyor ve tek zorunlulugu ile karşılaşıllisleri arasında arabuluculuk mıyorsunuz. bu hizmet bize nasip olacaktır. 7 kişilere koltuk sağlamayı amaç ması bunu kanıtlamakladır. yapmaya çahşacak. Bilindigi gibi partimizin 6 olarak görmemektedir. Elbette kalkınma ve planlama. bölgeLübnan hukümetiyle görüş kasım sabahı milletin bu hizmekasım seçimlerine katılması uy seçimlere katılmak, parlamentolere ait meselelerin lopyekün ele meler yapan McFarlane, Bey ti bize vereceğini hep beraber gögun görülmemiş ve Yüksek Se ya girmek, hatta iktidar olmak alınabilmesi merkezi ve mahalli rat'a geçerek temaslarına başlı receğiz" karşılığını verdi. çım Kunılu yasal başvurumuza, için çaba göstermek isterdik. Özal ve beraberindekiler, daidare teşkilatının uyum içinde yor. McFarlane Dürzi ve Hıriskamuoyuna açıklanan gerekçe Ama yasalar içinde kalınarak, çalışması gerektiğini ortaya koytiyanlar arasındaki çattşmaların ha sonra Mardin Oıgütünü ziyaile olumsuz yanıt vermiştir. Se bu şekilde de hizmet verilebilir. maktadır. önlenmesi ve İsrail'inçekileceği ret ettiler. Geceyi Diyarbakır'da 6 Kasım 1983 tarihinde seçim çimlere katılmaya hak kazanan Davamız, çalışmalarımız, ulusubölgelerde Lübnan ordusunun geçiren Özal bugün ve yarın Sipartiler ise, milletvekili adayla muzun mutluluğu yolunda sülere katılacak siyasi parlilerin egemen olmasını sağlamaya ça irt, Bitlis, Muş, Van ve Hakkânnı hazırlayarak YSK'na bildir rekli olacaktır. ri'de ıncelemelerini sürdürecek. TBMM'nin ilk toplantısını izlehşacak. yen bir yıl içinde yapılacak mahalli idare seçimlerine katılması mahalli idarelerle merkezi idarenin daha iyi verimli ve uyum içinde çalışmasını sağlayacaktır." Genel seçimlere katılamayan siyasi partilerin büyük bir olasıhİcla 1984'te yapılması beklenen yerel seçimlere katılamamasını öngören yasa önerisinin benitnsenmesi halinde, bu yerel seçimlere yalnızca Halkçı Parti, Anavatanve MDP katılabilecek. Sosyal Demokrasi Partisi, Doğru Yol Partisi ve Refah Partisi örgütlenmeleri sırasında kurucu üyelerini MGK'ye bildirvnişler, ancak vetolar sonucunda bu partiler 24 ağustos tarihinde 3O'ar kurucu üyeye ulaşamamışlardı. Bu durumda, yasa önerisinin benimsenmesi halinde bu partiler ilk yerel seçimlere katılamayacaklar. Trakya bölgesini kapsayan gezisinin dünkü Keşan bölümünde kendisini izleyen arkadaşımızın sorusu üzerine MDP Genel Baş' vn Turgut Sunalp bu yasa öneiiyle ilgili olarak şunları söyledi: "Şu anda sizden haber alıyorum.tahminediyordum beklenen bir kanundur. Çünku memlekette daha fazla devamlı husumetin devam ettirilmesinde şahsen yarar görmem. Ama bunu hiçbir zaman parlimin lehine bir inkişaf olarak da kabul etmetn. Bizim için evvela bahis konusu olan devlettir, sonra demokrasidir. Parti menfaatleri sonra gelir. Kesinlikle bu açıdan meseleye bakmak istemem. Ama böyle bir kanun geçecek olursa, bu dönemde kanunda hikmet aramaktan başka bir pozisyonda bulunamam. Vararlı olacağını tahmin ettikleri için vazetmislerdir.Vazıi kanunabu suat sorulmalıdır. Zaten kanun verildiği zaman esbabı mucibesi de vardır. Onu beraber okudugum zaman daha esaslı bir şeyler söylerim. Ama, husumetlere artık son vermek lazımdır. Sayın Cumhurbaşkanımuın ifade ettiği gibi mantarlar daha fazla bu memlekette yerden bitip de işleri kanştırmamalıdır. Kanunun ne maksatla verildiği, nasıl verildiğini şahsen bilmiyorum. Onun "Tele!şlem"i dünyada en büyük bankalar için şimdi kesin bir şey söyleyeYapı Kredi Teleİşlem"de ülkemizde yalnız Yapı Kredi uyguluyor. mem. OLAYLARIN Sımalp, 260270 milletvekilî çıkarmayı DevSol 4 davası kevi'ndeki uygulamaları içerdiği"değer ve iştiyakları Sayfada) ARDEVDAKI (Baştarafıilk1.olarak Çorlu'ya gi nuyor. Genel Başkanı, teğmen malarındaçok yakın olan 900'e (Baştarafı 1. Sayfada) ni, tüm sanıkların imzası bululüğü ilkesine bağlı kalacağına birbirine MDP Sabah GERÇEK OzalrHalkın nan bu dilekçeyi mahkemeye vermek istediklerini belirttiler. Ancak, mahkeme istemlerin sorgu sırasında dinleneceğini yineleyerek dilekçeyi almadı. Tutuklııve tutuksuz sanıkların kimlik saptamasından sonra ara kararın yazılmasına geçildiği sırada, bazı sloganlar bağırmaya başladılar. Duruşma yargıcı Seyfettin Aydın tarafından hangi tutuklu sanıkların sloganlara katıl dıklan, hangilerinin katılmadıkları soruldu. Kimseden bir ses çıkmayınca tüm tutuklu sanıklar bu durumu alkışlamağa başladılar. Duruşma yargıcı tarafından bu durumun zapta geçirilmesinden sonra tutuklu sanıklar duruşma inzibatını bozdukları, mahkemenin çalışmasını engelledikleri gerckçesiyle salondan çıkarıldılar. Tutuklu sanıklar salondan çıkanhrlarken yine sloganlar attılar. Bu arada dinleyiciler de salonu terkettiler. Tutuklu sanıklann ikinci kez attıklan sloganlann da zapta geçirilmesinden sonra mahkeme, duruşmaya gelmeyen tutuklu sanıkların kimlik saptamasımn yapılması için çağnlmalanna karar verdi ve duruşmayı 12 eylül 1983 pazartesi saat 10.00'a erteledi. UGUR MUMCU (Baştarafı 1. Sayfada) ları, banka ve şirket düzeyinde düşman cepheler yaratmıştır. Adam bir devlet kuruluşunun başındadır. Bu devlet kuruluşu, Ankara'nın göbeğindedir. Adam, bu devlet kuruluşunun paralarını, kapı komşusu devlet bankalarına değil bir küçük bankanın, kentin merkezine uzak bir şubesine yatırmaktadır. Niçin peki?. Bu niçini sorduğunuz zaman alacağınız yanıt önce "Size ne?" sonra da "Sizbütün bunlanideolojikkanaatinizge~ reğince yazıyorsunuz" gibi ipesapa gelmez sözlerdir. Pekı paralar?. Paralar, kısa adıyla "DÇM" diye bilinen dövize çevrilir mevduat" örneği "yerii DÇM" diye adlandırılan sisteme bağlanmıştır. Banka şubesi, yatırılan paranın artmasını ister. Bunun için türlü yollar dener. Kamu kurumu yöneticisi, bu parayı bir bankanın şubesine yatırırsa, gerisi kolaydır. Günlük dilde "parayı kırışmak"d\ye bir söz vardır. Öyle olur; şube müdürü ile kamu kurumu genel müdürü, kendi aralarında uygun gördükleri bir komisyonu da cebe indiriverirler. Sonra bu paralar, birtakım şirketlere kredi olarak kullandırılır, bu krediler de bir kez gitti mi geriye alınması güçleşir. Sistem böyle işler.. Kim bunlar?" dtyeceksiniz. Bunlar "hayali örnek" efendim, "hayali". Bakarsınız bu işleri çevirenlerin biri, yeni dönemde adaylarımız arasına kanşıverir. Tabii, öykünün bu bölümü de "hayali".. Bugünlerde şu "Banker iftasları" için bir soruşturma açılsa, bu soruşturmanın ucu kimlere dayanır dersiniz? Belki bazı ünlü adaylara.. Var mı böyle bir soruşturma?.. Açıldı mı? Açılmadı mı? Açılıyor mu? Açılmak üzere mi? Bu işler ile görevli bazı yetkililerin yurt dışına gidişleri engellendi mi? Olur, olmaz mı? Böyle mi? Değil mi?.. Hımm, öyte mi? Vay vay. Vay.. Yapma yahu? Şimdi mi?.. Biliyor mu? Biraz korkmuş mu?. Haber Amerika'ya da uçurulmuş da bir başyazı mı yazılmış? Allah, allah. Demek bu kadar dallanıp, budaklanmış?. Gün meselesi mi?. Peki ifadeler alınmış mı?.. Şimdi diyeceksiniz ki: Dilinin altında ne var? Hiiç, ben kendi kendime öyle konuşuyorum!.. Kartay: Çalışmalarımız Bu seçime ABD DEVSOL IV adı ile açılan dava ile birlikte DEVSOL davalarında idam cezası istemiyle yargılanan sanıkların sayısı 263'e, toplam sanık sayısı ise 1023'e yükseldi. Dün başlanan davada yargılanan sanıklardan 49"u, daha önce açılan ve bir süre önce birleştirilen DEVSOL II ve DEVSOL III davalarında da yargılanıyorlar. Bu davada idamı istenen 61 sanıktan 29'u için ikinci kez idam cezası isteniyor. Haklarında ikinci kez idam cezası istenen sanıklar arasında daha önce aynı mahkemede eski başbakanlardan Prof. Nihat Erim ile koruma görevlisi Ali Kartal'ı öldürdüğü gerekçesiyle idam cezasına çarptınlan Sadettin GUven ile İstanbul Emniyet Müdür Muavini Mahmut Dikler ve koruma görevlisi Turgut Ergülen'i öldürmek suçundan idam cezasına çarptırılan Arslan Şener Yıldınm da bulunuyor. Çevîri alanında (Baştarafı 12. Sayfada) (Tevfik Fikret'in Tarihi Kadim şiiri) ve "Bugünün Diliyle Tevfik Fikret" adh çalışmalarında Doğu'dan ve bizden şairlerin bazı şiirlerini günümüz Türkçesine aktardı. Yoğun ve zorlu bir uğraş sonucu Azra Erhal'la birlikte Homeros'un "tlyada" ve "Odysseia" destanlarını dilunize kazandırdı. "Irjada"nın birinci cildine 1959'da Habib Edip Törehan Bilim Ödülü, üçüncü cildine de 1961 Türk Dil Kurumu Çeviri Ödülü verildi. Yine çeviri alamndaki çalışmalarıyla 1980 Hasan Ali Ediz Çeviri Ödülü'nü kazandı. Aynca Asım Bezirci ve Afşar Timtıçin'le çeşitli ülkelerin ozanlarından yaptığı çevirileri antoloji biçiminde yayınladı. Celâl Üster,1947'de İstanbul'da doğdu. Ortaokulu İngilizErkek Lisesi'nde okurken Tahir Alangu'nun öğrencisi oldu. Daha sonra 1%7'de Robert Kolej'in lise bölümünü bitirdi. Aynı yıl İstanbul Edebiyat Fakültesi îngiliz Dili ve Edebiyatı Bölümü'ne girdi. İlk çevirileri 1968'den başlayarak Memet Fuat'ın yönettiği Yeni Dergi'de yayımlandı. Kitap çevirileri ise ilk kez E Yayınları arasında çıktı. 1972 nisanından 1974 temmuzuna kadar siyasal nedenlerle tutuklu kalan Celâl Üster, daha sonra çevirmenlik uğraşını sürdurdü. 1975'de bir yıl kadar süreyle bir kitabevi açtı. 1978'de günlük Aydınlık gazetesinin sanat sayfasını yönetti. 1981'de askerliğini bitirdikten sonra çeşitli yayınevleTinde redaktörliik yaptı. Bir yıldır gazetemizin Kültür Servisinde çalışıyor. Çeşitli öykü, inceleme, deneme çevirileri, Yeni Dergi.Gerçek Sinema, Doğrultu, Militan, yeni Adımlar, Türk Dili, Folklora Doğru, vb. gibi dergilerde yer alan Celâl Üster, bugüne kadar yirmi dolayında kitap çevirdi. Bunlar arasında "Bize Toprak Verdiler" (Juan Rulfo), İtalyan Kızı (Iris murdoch), "Kıtlık" (I.iam O'Flaherty), "Kalbimi Vatanıma G ö m ü n " (Dee Brown; Fevzi Yalım'la birlikte), "Çin Deyince" (Maria Antonietta Macciochi. "Sabah Tufanı" (Han Suyin; Cenap Nuhraf la birlikte), "İnsanın Özü" (George Thomson), Hemoros'un "tlyada" ve "Odysseia" destanlannın çocuk kitabı uyarlamalan bulunuyor. 36 ^Teleİşlem^şubesincle ^Teleİslem Kart/hazır! (Baştarafı 12. Sayfada) Brides for Seven Brolhers" dizisi 21 bölümden oluşuyor ve 7 ekimden itibaren yayına girecek. Dizide bir çiftlikte yaşamakta olan 7 kardeşin topraklarını almak isteyenlere karşı verdikleri mücadele anlatılıyor. "Yolculuk" adıyla gösterilecek "Voyagers" ellerindeki zaman makinasıyla tarihin çeşitli kesitlerine yolculuk yapan bir genç ve bir çocuğun maceralannı işliyor. Dizi 13 bölümden oluşuyor. İlk bölümü 11 eylül pazar günü yayınlanacak "Anola Gay"ın konusu şöyle: 1945'de Hiroşima'ya atılan atom bombasını taşıyan uçağın pilotu, kullandığı uçağın rotasını ve hatta ne taşıdığını bilmiyor. Ancak bu durum tarihi gerçeği değiştirmiyor. "Patrica Neal" adlı dizi 19 eylülde yaynnlanmaya başlayacak. Dizide ölüme mahkumken iyileşen orta yaşlı bir kadının yaşamı dramatize ediliyor. "Savaşın Soluğu" adh diziy>e II. Dünya Savaşı ve Pearl Harbour baskınını anlatıyor. Dili 18 bölümden oluşuyor. TRT Astronotun (Baştarafı 12. Sayfada) çıkabilmek için Içişleri Bakanhğı ve 6 bakanhğın onayı gereki yor. Gürbüz bu uzun işlemleri Türkiye'de başarabilen tek kuruluşun kendileri olduğunu söylüyor. İrwin'in bile izni zor aldığını belirten Gürbüz, iki yıl önce turist çıkarmak istediklerinde bazı kişilerin "Koskoca astronot çıkamadı, siz nasıl çıkacaksınız?" dediğini, ancak yasal işlemleri tamamlayıp, içinde kadınların da bulunduğu bir ekibi 5 günde zirveye çıkardıklarını Dağa çıkmak için bir kamp müdürü, dağ rehberi, atçıbaşı, aşçı ve aşçı yardımcısından oluşan bir ekip gerekiyor. Her seferinde böyle bir ekip ve turistlerle, 5 günde dağın zirvesine çıkan ekibe göre dağda "Nuh'un Gemisi yok." "Bu gerçeği trmn in de görmesine çok üzüldüklerini" belirtiyor ekip elemanları... İrwin belki de bunu bildiği için zirveye çıkmak istemiyor" diyorlar. 269 yolcu (Baştarafı 1. Sayfada) Bu arada Japon Haber Ajansı " J İ J l " , Güney Kore uçağının Sahalin. adası üzerinde, talimatı uygalamaya hazır olduğunu Sovyet avcı uçağına bildirdiğini açıkladı. JİJİ Haber Ajansı hükümet kaynaklanna dayanarak verdiği haberde.Boeing 747 tipi Güney Kore uçağının ışıklannı yakıp îöndürdüğunü ve böylece Sovyet ava uçağıru izlemeye hazır olduğunu belirttiğini kaydetti. JİJl'ye göre, sinyalinin görülmediğini anlayan Boeing 747, saldından kurtulmak için zikzak çiztıeye başladı. Ancak kaçmayı Daşaramadı. Malezya'yı ziyaret etmekte olan Başbakan Bülend Ulusu ve Malezya Başbakanı Mahathir Muhammed, dün yaptıkları ortak açıklamada, Sovyet jetlerinin bir Güney Kore yolcu uçağını düşürmesini şiddetle kınadıklarını duyurduîar. İki ülke Başbakanı, bir yolcu uçağının düşürülmesinin, hangi nedenle olursa olsun, özür kabul etmez bir davranış olduğunu belirttiler. Öte yandan, Sovyetler Birliği'nin Kazakistan Cumhuriyeti yayın organı "Kazakistankaya Pravda" gazetesi, Sovyetler'in TU134 tipi bir yolcu uçağının geçen salı gunü iç hat seferini yaparken, düştüğünü bildirdi. Gazete, uçakta kaç yolcu bulunduğunu ve uçağın düşüş nedeni hakkında bir bilgi vermedi. Bu ay Şişli,Bahariye, Kuledibi, Kapalıçarşı,Findıl<zade, Mecidiyeköy de 4 TeleİşlenYde! ı 1 Her ay 6 semte daha ulaşıyor "Telelşlem'". Hızla büyüyor. Siz de gelin 'Teleİşlem"li Yapı Kredi'lere. Çagdaş hızı, elektronik bankacılıgı yerinde görün. Tanışın "Telelşlerrrie. Gereksiz zaman kayıplannızı önleyin. Koyun "Teleİşlem Kartı"nızı cebinize... Anında, güvenle, huzurla iş görmek 21. yüzyıla bugünden başlamak için... Teleİştem" şubentze uğrayın. 'Teleİşlem Kartı'nızı alın. Zaten siz beni biliyorsunuz ki, başından beriben yönetimin, hiikiimetin karariannı tasarnıflarını tenkit etmekten daima kaçınırım. Ben kendi parlimin işiyle meşgulüm. Onun için diger hususlar beni fazla ilgilendirmiyor." Ziya Ül Hak (Baştcrafı 1. Sayfada) ^klamışlardı. J ü n Islamabad'a dönen Pakistan Devlet Başkanı General Ziya Ül Hak, düzenlediği basın toplantısında, Pakistan'da şiddet eylemlerini yok etmeye kararlı olduğunu belirtti ve "sivil yönetime. barış içinde bir Pakistan devredeceğim" dedi. Ziya Ül Hak, hükümet aleytan çatışmalardan en az 31 kişinin öldüğü Sind bölgesinde kanun ve düzenin, "bugünkü koşullar altında" sağlanabilecek en üst düzevde sağlandığını belirtti bir aşamayı daha gerçekleştirdi! "Teleİşlem"e kavuşan tüm semtlerde şimdi "Teleİş!em Kartı" devrede! Her hesap sahibi için ayn şifreli, manyetik şeritli seçkin bir kimlik kartı bu. Aynı zamanda elektronik bir anahtar! 'Teleİşlem" tenminalindeki özel kanalından geçer geçmez kart sahibinin hesabıyia ilgili bügileri ekrana yansıtıyor. Başlıyor "Teleİşlem"! Para çekmek, yatırmak. havale, senet tahsili. kambiyo... Tüm bankacılık işlemleri anında, başladığı yerde bitiyor! Yapı Kredi'nin •'Teleİşlem"deki şubelerinde hesabınız varsaTeleİşlem Kartı'nız hazır. Sızı beklıyor. Hesabıniz.yoksa size en yakın Teleİşlem" şubesinde hesap açtırarak. bu "ayncalıkir kartâ siz de kavusabilırsiniz. •Teleİşlem'deki tüm Yapı Kredı'ler elektronik bankacıl.ığın getirdıgi yepyeni olanaklan ve Teleİşlem Kartı'nızı size sunmaya şımdiden hazır! Ağa Han (Baştarafı 12. Sayfada) ödül alan yapıların mimar ve ustaları "Tarzan örneginin kendileri ne yönelik olduğunu" söyleyerek alındıklannı dile getirdiler. Tartışmalar yemek sırasında da sürdü. İbrahim Paşa Sarayı'nın bahçesinde kurulan açık büfeden yiyeceklerini alanlar guruplar halinde, tartışmaları sürdürdüler. Ağa Han Mimarhk Ödülü Yönetim Kurulu üyesi olan Prof. Doğan Kuban ve Büyük Jüri üyesi Prof. Mübeccel Kıray eleştiricileri yanıtlarken "Bu tür tartışmanm gereksiz olduğunu ödül alan yapılann uluslararası ve seçkin bilim adamlan ile mimarlardan oluşan bir jüri tarafından kapalı oy ile seçildiğini" belirttiler. Bugün 36... Yann 42... Yıl sonunda 54 Yapı Kredi "Teleİşlem"de! Teleİşlem' deki Yapı Kredı'ler: Aksaray. Bahariye. Bakırköy, Bebek. Beşıktaş. Beyazıt. Bostancı. Caddebostan. Çarşı/Kadtköy. 4. Levent. Eyüp, Fatıh. Fenköy. Fındıkzade. Gümüşsuyj. Kapalıcarşı. Kızıltoprak. Kuledıöi. Kurtuluş, Küçükyalı. Manitaturacılar. Mecidiyeköy. Mercan. Moda, Nışantaşı. Osrnanbey. Perşembe pazan. Rıhtim. Suadiye. Şişli. Teşvikiye. Tünel. Üsküdar. Yeşildirek. Yeşılköy. Yeşityurt YAPI KREDİ "hizmette sınıryoktur" moron