25 Aralık 2024 Çarşamba English Abone Ol Giriş Yap

Katalog

Aylar
Günler
Sayfalar
Cumhuriyet 10 SPOR 5 KASIM 1982 Yitîrdigimîz Sporcu, hakem ve spor yazarı: BURHAN FELEK BURHAN FELEK, sporu her yonüyle uygulayan önculerden biriydi. 1907 yılrada Anadolu Gençlik Kulübü nun hem kurucusu hem de futbolcusu oldu. Atletizm yaptı 1500 metre koştu. Da ha sonra genellikle sporumuza yönetici ve yazar olarak hizmet verdi. 28 eylül 1910 tarihinde «FUTBOL» adını taşıyan spor dergisi O'nun çabalarıyla yaym hayatına atılmıştı. Başanlı futbol hakemliği yanında Türk sporunu örgütleme çabalarına admı ko yan FELEK. 1923'de Ali Sami Yen ve Yusuf Ziya önış ile «Turkiye îdman Cemiyetleri lttifakı»nı kurarken kuşkusuz en unutulmaz hiz metini vermişti. Aynı yıl Turkiye Olimpiyat Komitesi'nın en faal üyesi olan BURHAN FELEK, Turkiye îdman Cemiyetleri fttifakı'n da II.'ci Başkanlık, Atletizm ve Güreş Federasyonu Baş kanlığı'nda ıse 13 yıl görev yaptı. 1928 yılmda Balkan Oyun ları nın fıkrini ortaya atan ve bunun gerçekleşmesinde pay sahibi olan hocamız; 1924, 1928 1948 ve 1960 Olim piyatlan'nda yönetici. 1936 Olımpiyatlan'nda ise gazetecı olarak görev yaptı. 1962 yılında resmen kurulan Turkiye Mılli Olimpiyat Komitesi Başkanlığı'na getirılen Burhan FELEK sadece bızim değil evrense! sporun yeri doldurulmaz bir kaybıdır. Wien antrenörü Halama, ıslıklara üzüldü "Bizi görmeye gelenler Galatasarayh seyrettt99 6 YIL ARADAN SONRA İLK KEZ GALATASARAY DIŞARIDA MAÇ ALDI Spor Servlsi Galatasaray Viyana'dakl 10lık galibiyeti ile son 6 yüdan berl yurt dışında maç kazanan îlk takımımız oldu. 197677 Avrupa Kupasında Galatasaray Stockholmde tsveç AİK takımını 21 yenmiş ve golleri Göknıen ile B. Mehmet atmışlardı. Yine 197677 Avrupa Şampiyon KulUpler Kupasında Trabzonspor Bejkavik'te tzlanda Şampiyonu Akrenas'ı 31 yenmiş ve golleri All Kemal (2) ve Necmi atmışlardı. Derleyen: Eren KÜLAHLI 10'lık galibiyetten sonra Özkan Sümer, «Ne olduysa İstanbul'da oldu» diye üzüntüsünü belirtirken Ersan Feray da «Dış sahada yenilgi almadan elenmek de sevindiricidir» dedi. Ümit ERCAN VI YAN A Avrupa Kupa Gahplerı Kupası 2. tur rovanş maçında Avusturya'nın YVıen takımın] 10'lık skorla yenmesıne karşın elenen Galatasaray futbol ta kımı dun yurda döndü. tlk maçta Finlandiya'mn Kuusyi takımını 2 1 ve 1 1 ' lik skorlarla eleyen. ikinci turda ise Avusturya takımı karşısında kendi saha ve seyırcisi önünde 42'lik bır yenılgı alan, i'akat Viyana'dakı maçı 10 kazanan Sarı Kırmızıh takımı Avus turya basını goklere çikartıyor. HALAMA: KORKUDAN T1TREDIMMaç sonrasmda gH^etorilere yaptığı açıklamada Wıen takımı çalıştırıcısı HaK>ma, şunları sovlpdı «Ucıincü tura yiıkselmemizden korkmadım. f'akat bütün maç boyunca çok kötii ovnadığımız için ovunu kaylv't mekten adeta titredim. Galatasaray en iyi avantaiını bizim hatamızdan lstifade ederek kuilarıabildl. İlk yandaki gol şanslarımızı kullanamadık. Devre arasında oyuncularıma oyumı sakitıleş tirmelerini söyledim. Faknt îkinci yan da ilk yarıda olduğu gibi oyuncıılarım Ufttü oyunlarını sördOrdüler. «NE OLDUYSA İSTANBUL'DA OLDU* Galatasaray çalıştıneısı Özkan Sümer. «Rakibimize istanbul'da kendi saha ve se yircimiz önünde iki farkiı bir skorla yenilmeseydik tunı rahathkla geçebilirdik» aedi BASIN NE DtTOR KRONEN ZEÎTU^G: «Avusturya için kara gün. Wi en yenildi. Rapid'de hem ye nildi hem elendi» GENE KRONEN: «Avusturya Wien rezil oldu. Seyir cileri tarafından ıshklandı. Tur atladık ama acı bir tur.. Türkler havadan kuvvetliydi. Kaleci Eser çok güzel kurtarışlar yaptı. Mustafa'nm sert şutuna Koncılia bir şey yapamazdı» KURİER: «8 bin kişinin seyrettiği maçta Avusturya seyircisi hayal kırıkhğma uğradı. Sahanın en lylsi Sey diç'tl. Fatlh ve Eser ise başa rılıydüar> Penaltıyı nasıl atarım? JOHN WARK (lpswick Town'un penaltıası (Shost) «Penaltı atış'.anna, okul ta kımında oynadığım zamanlardan ben ilgi duyanm. Son ralan, atışlan gole çevirmek ya da çevirememek önemini yitirdı. Penaltı atmak, topa mümkün olduğu kadar hızlı vurma sorunudur. Ipswich bir penaltı kazandığı zaman, kalecinin durumuna, ne şekilde yer tuttuğuna kesinlikle dikkat etmem. Başımı eğer ve yalnızca t^pa bakanm. Bazı futbolcular topa falso verir, ben topa sertçe ve dosdogru vururum. Topa doğru vurduğum oranda başprıyı garantılerim. Geçen sezon attığım 15 penaltının hepsini gole çevirdım. 1981 82 sezonunda üç penaltı kaçırdım. Çünkü bariz bir hata yapıyordum? Atış sırasında, topa doğru koşarken tıkrimi değiştirmek gibi berbat bır hataydı bu. Kesinlikle ya pılmaması gereken bır hata Penaltı atanlara önerebileceğim şey, soguk kanlı olmaları, kendılerıne guven duymaları ve kalecıyi uyandırabilecek tavnrlardan kaçmmalarıdır Topa mümkün olduğu kadar sert ve yere yakın vurmahdır. Bu atış kalecinin kurtarma olasıhgım sılıra ın dirir.» SKOOT Putbolun çok aynntılı kuralları ve karmaşık bir yönetim yapısı vardır. Bu kuralların çoğu, herkes tarafmdan biliniyor olsa da, zaman zaman ortaya çıWOBLD SOCCER kan alışılmamış pozisyonlarda, hakemlerln tavrı tngıltere yere! liglermden yadsınabilir. bırmde top kosturan talihsiz örneğln, oyun sırasında, sert blr top orta hakebır futbolcu, lig kom'tesinm kararı ila 2012 yılına dek oyme çarpsa ve onun kendini kaybetmesine yol açsa nimama cezasına çarptmlne olur? Buna benzeyen bir örnek 1982 Dünya Kudı pasında görüldü. Top saha dışına çıkana dek oyun Yerei kupa fmalınde, t3devam eder» diye düşünenler yanılırlar. Çünkü kukmıı 40 öndeyken hakeme kı rallar, «van hakemlerden birlnin düdük çalıp oyu/in ve sonra da kendıs'ne nu durdurması gerektiğini söylüyor.» Yan hakemgı terılcn s^rı karta ktzıp sald <zn tutbolcuya verılPtı ler düdük taşımaz diyenler yine yanılacaklar Çün30 yıüık cc7anın, dığer o.ıni kü knvallar gereği yan hakem hemen bayılan orta culora; da Örnek olması geh kemın yanına koşar ve onun düdüğünli çalarak t rek 'u' ni savunan lig korrr*?oyunu durdurur. sı. '."ipayı da yenilen takıma verdi. 2012 yılına dek cezalı Hakem nakavt olursa Seyirciyi transfer edelim,. SHOOT Araplann zenginîiği, günümüzün dıUere destan konula nndan bıri. Diınya'nın her yerinde, beğendikleri herşeye, ucuz pahah demeden para döken petrol zengınleri, futbola da buyük ılfn duyuyorlar. Geçen'.erde Breztlya' yı ziyare» er'en ve futbolcu transfer ettreyı amaçlayan bır grup Arap milyoner, Ma rakana'da oynanan bir lig kaı şılaşmasmı seyrettikten son ra, şaşkınhklannı gizleyemedıier. Onlan şaşırtan şey, tahminlerin aksine, oyuncularm teknik üstünlüğü ya da sahadaki futbol kalitesi degil seyircinin akılalmaz desteği ve coşkusuydu. îçlerinden biri şakayla kanşık şu öneriyi yaptı. «Oyuncuları degii seyirciyi transfer edelim. Bu destek oı duktan sonra, sahaya çıkau herkes giizel oynarj» llginin böylesi WASHtNGTON POST Liverpool'da blr kilise, yayınladıgı bır dizi posterle, halkın dine olan llgisinl canlı tutmayı amaçlıyordu. Çarpıcı dinl tasvirler ve ikonlarla süsiü posterlerin her biri. düşündürücü sloganlar taşıyordu. Bu sloganlardan biri tam futbol düskünü Liverpool halkma göreydi. Poster «Aziz lan John Liverpool'a gelse ne yapardmız» diye soruyordu Ertesl gün posterlerin üzerinde ilginç eklemeler göze çarptı Sorunun altına rOnu sağ acık oynatırdık» diye yazümıştı. "Teknokratlar taksmı,, HERALD TRtBUNE Dünya Kupası'nın sürprlz ekiplerinden Kuveyt Ulusal futbol takımı amatör sporculardan oluşuyor. Futbolcular yaşamlarmı futbol dışı alanlarda kazanıyorlar. Takımı oluşturanların üçü subay, biri askeri öğrenci. Savunma, çalışma, ticaret ve Içlşleri bakanhklannda çalışan dört futbolcunun yanında Kuveyt Hava Yollarında İki, televizyonda çalışan blr oyuncusu var. Ayrıca bir üniversite öğrencisi. blr polis, bir teknisyen bir de öğretmen var Kuveyt. futbolu, belll bir eğitim düzeyinin üstündeki sporculara oynatıyor. Belki de son yıllardaki başarısının nedenlerlnden biri de budur. cezalar 6 aydan "Yunanistan'a gitmeyin, baslıyor,, G. SARAY DÖNDÜ Avrupa Kupa Galipleri Kupası ikinci tur rövanş rnaçında Aust ria Wlen'i 10 mağlup eden Galatasaray futbol takınu yurda döndü. Fotoğrafta Galatasaray'Iı futbolcular, giımrük muayenesinden geçerlerken görülnıekteler. (Fotdgraf: THA) Ahmet Suat Özyazıcı ile söylesi LONDRA. (a.a.) îngiltere Futbol Federasyonu, 17 kâsımda Selanik'de oynanacak olan Yunanistan Ingil tere Avrupa Futbol Şampiyonası eleme maçının biletlerinin îngiltere'de satılmamasmı kararlaştırdı. îngıliz seçırcilerinin, daha öncekl mılli maçlar sırasında taşkınhklarda bulunduklarını belirten Federasyon yetkilileri, Yunanistan'daki maçta böyle bir durumun ortaya çıkmaması için bu kararı aldıklannı açıkladılar. Yunanistan Futbol Federasyonu yetkillieri de, bir sure önce yaptıklan açıklamada, maç bıletlerinin Sela nik'de de satılmayacağını duyurmuşlardı. îngiltere Futbol Federasyonu Başkanı Ted Croker, Ingiliz taraftarlara. Yunanıstan'a gitseler dahi, bu maç ıçm bılet bulamayacak larını duyurdu «Edindiğinaiz bilgilere göre, Yunanistan'da toplu kargaşaya yol açmanın cezası çok büyüktür. Maçlar sırasında olay çıkaranlar en az altı ay hapse mahkum edilmektedir.» diyerek taraftarları Yu nanıstan'a gitmekten vazgeçirmeye çalıştı. Croker, eylül ayında Kopenhag'da mey dana gelen olaylardan sonra. böyle bir riski yeniden göze alamayacaklannı sözlerine ekledi. Kopenhag'da, îngiltere Danimarka karşılaşması sırasında, îngiliz seyircilerinin taşkınlıklan sonucu geniş olaylar çıkmış tı. "Trabzon büyük takım diye herkes basıyor tekmeyi ••••99 «Trabzon'un genci spora yatkm. Özellikle de futbola. Trabzonspor, ikinci ligde tam 8 yıl oynadı. Biz dedik ki, Trabzonspor'a Trabzonludan fayda gelir. «Hiç bir şampiyonluğun tadı, ilki gibi olmadı. Her birinde işin heyecam düştü. İîki daha çok özlenen, bir özelliği bulunan şampiyonluktu.» İsmet BERKAN Balkan Eskrim Şampiyonası olaylı sürüyor... Karatenin siyah kusaklı antrenörü Hakkı Kosar: RASGELE Raif ERTEM Avlaklanmız kısıtlı da olsa vibancılara açıldı Merkez Av Komısyonunun karanna gore yabancılar yalmz a vacan domu?u ve yaban Ueçi&ı avı yapabiliyorlar. Bu olguyla ilgili haberleri gunlük gazetelerde görüyoıuz Atlnktarırm? turizm açısından frıemü bir kaynak oîrnasına knrşın, gerekli bil gi ve denrtimden yoksun avlanma'ar varardan çok za rar getirebilecektir. Bir konu ele alınırken ge nelükle önce yararlı, sonra zarirtı yönleri dile getiriîir. Biz Işe terrfnden başlayacagrz önce konunun zararlı yonlerini. gelecek yazılan Av turizmi mızda da yararlı yönlerini anlatacağız. Avlaklarımız daha önce de yabaneılara açılmıştı. Gerek li denetim sistemi kurulmadan yapılan av turizmi nedeniyle kurumuştu Domuz avı diye gelındi, çulluk avı yapıldı Keçi avı diye gelindi ördek yataklan kurutuldu. Gerekli bilgiden yoksun avcılar boş kovan toplamak için yabancı avcıları yasak avlaklara dahi götördüler. Birçok hileli avlanm a usulleri yabancı avcılar tarafından filkemtze getirildl. Halen de sürup gidiyor. Enez, Ipsala, Büyükçekmece, Bafra gibi daha nice r av sab^'prımızın bi' ""'nku perişan durumu o gunlerin sonucudur. Yabancılar. pet» «Bak sana yarım saat ayırablllrim. Bu yarım saati Trabzon'da olsak bulamazdım ya.. AUahdan şimdi İstanbul'dayız. Boş vaKİimfz oluyor, arada bir» diye başlıyor söze Ahmet Suat Özyazıcı... Galatasaray maçı için îstanbul Suadlye Oteli'nde yaptıklan kamp sırasmda güç bela yakalamışız. Ozyazıcı'yı. Kolay değıl, hemen hemen sezon başmdan beri «gurbet»teıer. «Sezon başında Sarıyer maçından sonra Trabzon'a döndük. Dah» sonra Samsunspor maçıyla blr çıktık, çılnş o çıkış. Adana Demlrspor maçına kadar dnnmedik. O maç cumartesi idi. Ordan Trabzon'a geçtik. Sonra Antep maçı için çıktık. Maçtan snnra da tstanbui'a geidlk. Istanbul'dan da hemen Izmit'e gideceğiz. Referandum için verilen 15 günlük aradan yararlanıp Trabzon'da çalışacağız. Sonra aşağıyuKan 40 gün hiç dönmeyeceğiz, evlmize. Vani hep dolaşacağız.» Boyle anlatıyor, sezon başmdan bu yana yaptıklan yolculuğu, evlerinden, ailelerınden aynlıklarını Trabzonspor'un başanlı Teknık Direktdrü.. Kaç yıldır Trabzonspor'da çalıştığını ve Bordo Mavili ekıbın başarısmın sırrmı soruyoruz. «Benim hayatım Trabzon'da geçti. Iki yıl Trabzonspor'da futbol oynadım. 1969 yilmda da futbolu bırakıp antrenörlOğe başladım. Trabzonspor, tkinci Lig'de şampiyon olduğunda da ben antrenördüm. tlk şampiyonlugumuzda da. Bu işin sırrı falan yok. Trabzon'un genci bu iç.6 yatkın. Spora yatkın. Sporlardan da özellikle tutbola. Tabil, bir de gençlerin lyi organize edilmeleri var. Başka bir şey bulamıyorum. Ama sosyal yaşantı da önemli. Trabzon'da spora merak yalnız gençlerde değil; yörenin halkında bir sevgi var. Bu sporcuyu teşvik cdici, itici bir güç olu»•^^B»^ yor. Trabzonspor, tkinci Lig'de tam 8 yıl oynadı. Biz dedik ki, Trabzonspor'a Trabzanlulardan fayda gelir. Çevrede oynayan Trabzonlu fut bolcuları topladık. Ve gördük ki başanlı olunuyor. O zaman alttan yetişen Trabzonlu futbol culara şans vermeye uaşladık. rolümüzü, madenlerimizi. Yanl Trabzonspor, kendi öz hatta sanayımizi nasıl kulkaynaklanna dönünce başanlı landılarsa avlaklarımızı da oldu. Takımunızm kadroo yonde kullanmak eğılimm sundaki Zl futbolcudan sadece dedirler. Bu sakıncaları bı 3'ü Trabzon dışuıdan» yanıtıru lerek, akıllıca yapılacak av veriyor. turizmi önemlı döviz kay İlk kez lig şampiyonJuğunaklanmızdan birisi olabi nu tstanbul'un dışma taşunak. lır. üç büyükier efsinesinl yıkmah nasıl bir duygu?... Avcının birisi köpeğini sal Çok iyi bir duygu, ama mış. tüfeğini omuzlamış, babana göre çok bayat bır havayırda dolaşıyormuş Karşı gelen köylüler «Burada ne dis. Çünkti, aşağıyukan 7 yıl geçti aradan. O günkü duygu avlıyorsun?» diye sormuşlarımı bugün dile getirmelt lar. «Keklik» demiş «Yoksa mümkün değil. Ama mutlaka avlanmak suç mu?> <;ok önemli bir olay Daha sonraki şampiyonKöylüler. suç olmasına luklarda da aynj duyguyu duysuç olmaz ama keklik bulu dunuz mu?» nursa mucize olur» demış Hayır, hiç biri ilkine benler. zemedi. Her birinde işin heyeMucize yaratmadan av tu cam dUştü. tlki daha çok özrizmi yapmak ümidiyle, lem duyulan, bir özelliği olan Rasgele... şampiyonluktu Daha sonraki lerde alışmıştık. (Arkası 9. Sayfada) Yugoslav Aleksandra Nesühan'a kılıcla arkadan saldırdı ANKARA, (AJV.) Balkan Eskrim Şamp'yonası Bayaıilar Flore yan îmal karşıîaşmalarında ilginç olaylar meydana gelmiş, Yugoslav Aleksandra Savıç, anlaşmalı olduğu öne süru len müpabakada Fiomen Manıca Veber'e 50 sayı tuşu ile yenılince, musal talumımızdan Nes hhan Beşler final oynama hakkmı kaybetmiştı. Bayanîar Flöre'deki büyük umudumuz Neslıhan Beşer'in Yu goslav Aleksandra Savıç'ile yap tığı yan final maçı olaylarla so na erdi. Beşler, Karşüaşmada Yugoslav rakibıni sayı tuşu ile yendi müsabakanın bıtimınde son tuş'a ıtıraz eden Yugoslav oayan esknmci, Neslıhan Beşler'e arkad.;n hücum ederek kı lıcını saplamak ıstedi. Rakibının bu hareketi üzenne eskrim cimiz Beş'.er'de Yugoslav Saviç'in uzerine yürüdü. Bu arada Neslıhan Beşler'ın Yugoslav rakibine «Ne yapmak istiyorsıın? Sportmence mücadele etmeyi öğren» dedlği duyulda. "Karate vurdulu kırdılı Türh filnıi olmaktan kurtuldu99 Vural AHI Ekonomik ve siyasal bunalımın gençlığe de yansıdığı donemlerle, yerden mantar bıter cesıne ortaya çıkan spor salonları, gençlığın enerji dolu bedemni alabıldiğme sömürüyordu. Bılgı. akıl, teknik gibi kavramlar dışında her yol gençliğe açıktı. Gazeteler, özellikıe renklı basm bu furyadan yarar lanabılme yollannı anyordu. O zamanm sozde Do sporlarmm öncüleri sayılan kişiler basmın da kışkırtmasıyla bırbirlenyle nıeydan okumaktakı hünerlerıni ortaya dokerken, Dosporlarının, özellikle Karete'mn gelecektekı yazgısını da beUrlıyorlardı. Bu öyle bır yazgıydı ki, beyınlere ışlenen o vurdulu kır dılı kabadayı gorünümlü sert \e ürperti verici imaj uzun bır sure halk üzerinde etkisini sürdürecektı. Bu olup bitenlerl sessizce, ama kaygılı bir bıçım de lzleyen kişılerde vardı. Hak kı Koşar, Namık Ekin gibi Do sporlarmın gerçek temsilchen, Japon hocalann elinde yetişmiş, fe)sefesıni kavramış, teknik bilgıleriy'.e donanmış olarak ortaya çıkıp, umutlarını yıtirmeyen bir çabayla o donem d3 öğrencılerıne gerçek Uo sporlarını öğretmek uğraşınday dilar. Hakkı Koşar o günlerm tatsız anılanna dönerken «Allah o günleri bir daha güslermesin» diyor «Neydi o reklama döııük karete günleri? <,.ok yılmıştım o kabus dolu günlerden. Gün olmııyordu ki, birisi bana basm aracıhçıvla ıneydan okumasın.. «Kencline iizsii bir felsefesi olan bu spora yaZik oltıyor, yapmavın etmeyin, gençliğe ve halka vaniış taıııtıyoruz hu sporu» diye çok lelkinlerde bulundum. Ne var kı. bu Işe basın da karışmıştı San sasyonel haber avcılanmn da kışkırtmasıyla kızıştirmalar yo ftunlaşmıştı. 1 ™ yılında Frrhat 9 2 Özsert (yetistirdifttm öçrencimdir) bana meydan nkumuştu. Bunun 'çin bir gazetenin 8 muhabirinin bu olayı vansıtnıak için görevlendirildiğine hayrelle taınk olmuştıım. Bana rrteydan okuyanlar icin şöyle düşünürdum «Bu gibi meydan oku malannı önemsersem onların asıl amaçlarına yardını etrrrş olurdum» Karete snonınun özi» ne çölgı' düşürmekten kaçmamı, kavçadan kaçmak blçimin de yorumlarlardı. Ben yine de aldırmazdı/n. Cumhuriyet'in Do sporlarını yaymak ve ciddi tur nuvalar düzenlemekteki emellerini hiç bir zaman uııutanu yız. Bugüıı art'U karetenln vurdtı lu ktrdıb Türk filmine benzcr günlcr ııeriıle naldı. Karete spo ra büvük bir asama içinde Bu aşama, lıalkın üzerinde bırakı lan olıunsiız imajm silinmesin den başka, Karete sporunun kendisinde de söz konusu Bu gün Karete sporu d'ger hpoı dallarında olduğu gibi olimpik spor olnıa yolunda. Ulusal Basketbol taksrnsrrsız bugün Spor Servisi Ulusal basketbol takımımız bugun ABD' ye gidiyor 625 kasım tarihleri arasmda yapılacak olan eğı tım turnesine katılacak basket bol takımımız değışık üniversı te ve koleılerde çalışacak, ya pılacak ça'ışmalara katılacak ve değlşık k°r\H°rde dokuz kar şılaştna yapacak . ^ gidiyor gy Toronto'da yapılan boks karşılaşmalarının çogunluğu nakavtla sonuçlamyor. Işte düzenlenen bir boks turnuvasında Wes Rowe ile Damiano Pellegrino'yu karşı karşıya getiren bafif ağır siklet maçında Rowe daha heniiz karşılaşmanın 24. saniyeslnde attıgı sert yumruklarla fotoğrafta da görüldüğü gibi Pellegrino'yu yere indiriverdi. Bowe maçtan sonra rakibine «çok kısa süren bir maç oldo, Istersen bir kez daha karşılaşabiliriz» dedi 2 4 saniyede nakavt
Abone Ol Giriş Yap
Anasayfa Abonelik Paketleri Yayınlar Yardım İletişim English
x
Aşağıdaki yayınlardan bul
Tümünü seç
|
Tümünü temizle
Aşağıdaki tarih aralığında yayınlanmış makaleleri bul
Aşağıdaki yöntemler yoluyla kelimeleri içeren makaleleri bul
ve ve
ve ve
Temizle