Katalog

Cumhuriyet 4 KÜLTÜRYAŞAM 30 EKİM 1982 I televizyon AİLE GÜNLÜĞÜ 17.00 HABERLER H7.05 MASKELİ SÜVARİ 17.30 KİMBILİR? Ankara, îrfan Baştuğ ilkokulundan öir grup öğrencinin JJOnuk ve yarışmacı olarak katıldığı programda bilgt, genel yetenek ve becer; bölumlen yer ahyor. t'rogramda ev kaâınUrının, evde enerji kuılamrken di'ikat edeceklorı fcususlaıla enerji tasarrufu yollan ele alınıyor. "Ben Marquez1e Nobel ödülünu aldıktan sonra yapılan ilk konusma bir edebiyat sürgünüyüm,, briç şiar yalçın 18.05 Türkiye'dekı meslekı teknık eğitimin kız teknik cğitim öğyetim durumlannın işleneceği bu üçuncü bölümde, Kız Tekpık Eğıhmm Genel Boyuüı, ulke çapında yaygınlığı, ozellikİe ihr&cata dbnük sanayi dallanna ait (Tekstıl, hazar giyim gibi) okullardairi eğit'm ele ahnarak, kız teknik eğitimlnin Borunîarına yer venliyor. 18.20 18.50 DENİZDE HAYAT ALTÎN BİLEZİK 19.15 20.00 20.30 21.00 .21.10 WALTON AİLESİ TARİHTE BU AY HABERLER HAVA DURUMU BİZDEN SİZE Prograrom akışı şöyle Parodıler: Uğur Böcekleri, Potpori Samanyolu, Deniz ve Mehtap, Duruk Acı (On beş Hafif Tiirk Müziği sohstımn soyledıgi ortak parça) Kamil Sönmez ve Oya Bale Tcpluluğunun çocuk dansçıları Vak Vak dansı yapıyorlar. 5 yıl once 10 yıl sonra grubu potponlerl ve Feliçita, «ftli Kooatepe, Bundan Bbyle Duşunerek Atın Adımlannızı, Salih Turhan: Doğru Söylerler, Türk Halk Muziğmde: Fıhz ör.ten, fcimin Özler, Şehrıban Gül. Oürkan Ozpeker, Turan Ş&n ve Murat Biçer <oplu olarak Türk Folklor Kurumu eşlığinde. Denk Saçm Örmezler, Cılveloy, Maçka Yollan, Tello, Dramanın Içınde ve Kızım Sana Fıstan adh turkülerden oluşan bir pctpon, Coskjn Evcın dans grubu gunumüz danslapndan Ömekter, Erol Büyükburç ve Ersan Erdura Oya Bale 'foans grubu eşhgınde Elvis Presley'm parçalarından olu^an Tbir potpori, Metın Frsoy Oya Bale Dans Toplulugu eşliğin<ie jîavaiı danslanyla ılgiii bir show sunuyor. $2.00 TV'DE SİNEMA 23.40 HABERLER •23.45 KAPANIŞ ; • MüzikaDerm Altm Çagı (Ayrmtüı bilgi 5. sayfamızdadır.) N O T : TRTnn açıkîamasına göra, Devlet Eaşkanı Orgene*al Kenan Evren'm 2531 Ekim tarinlen aıasmda yurdun çeşitli jtrlennde yapacajı konuşmalar 20.30 haberlerınden son*a Olsylarm Içmc'en prograrrjinda yayımlanacak. Bu konuşır;aların süreîen gczonune ahnarak programlarda gerekli degiş:kl:kleı yapılabılecek. Kültür Servisi Geçen hafta Kolombıyalı yazar Gabriel Garcia Marquez 1982 Nobel Edebiyat Ödulu'nu kazandıgında, Meksıka'dakı butun gazetecıler onun Mexıco City'dekı evıne akın ettıler. Oysa Marquez kalabalıktan kaçmış. Hotel Presıdente Chapultepec'de saklanmıştı. Ünlu yazar oteldeki odasında ayakkabıları m çıkanp Nobel ödülü'nü kazanışmı rahat rahat kutlarken Nevvsvveek muhabiri Joseph Harmes da yanındaydı ve kendisiyle sanatı ve sıyaseti konusunda bir soyleşide bulundu. Aşağıda bu söyleşinin bir bölumünü sunuyoruz: • Altı yıl kadar önce, Baş kan Augusto Pinochet Şili'de başkanhktan ayrıhncaya kadar yazmayacağımzı söylemiştiniz. Oysa geçen yıl yeni bir kitap yayımladı mz. Neden fikir değiştlrdiniz acaba? Marquez: O sözü verdif ım de Pmochet'nin bu kadar uzun zaman başta kalacağını hıç sanmıyordum. Pinochet dıktatorluğu uzadığmda, verdıgım kararm benden çok onun işine yaradığını fark ettim. O zaman da. siyasal bakımdan yazmanin yazmamaktan daha değerli olduğuna karar verdim. Yenıden yazmaya koyulmak. siyasal bakımdan yapabıleceğım en iyi işti • Sürgünde yaşamanın bir sonucu olarak yazdıklarınızda belirgin bir değişiklik oldu mu? 68 BİR «SAFETY PLAY» DAHA FRANSA BAŞKANIYLA G. Garcia Marıuez'in hayranlarından biri Fransa Başkanı Mitterrand, Marquez geçtiğimiz aralık ayıntla onun elinden Lejyon Donör nişanı aldı.. Marquezı Yazdıklarımda bir gelışme oldu ama bunun surgunde vaşamamdan kaynaklandığını sanmıyorum. Bir bakıma bep surgundeydim ben Yırmi beş yıldır Kolombıya'da oturn^uyorum Ama bir siyasal surgun değilım ben, bir ede bıyatsurgunüyum. Esin kay naklan bulmak ve gerçekliğt, ozellıkle de Latin Amerıka gerçeklığını tanımak içın bir yerden bir yere gıdıyorum durmadan Bu yuz den. çetın bir surgun hayatı yaşadım dıyemem Surgun otekı ulkelerı anlamama yardımcı oldu, bu da edebiyata cıddı bir katkıdır. • «Yüzyılhk Yalnızlıkın beyaz perdeye aktanlması konusunda birçok öneri alduuz. Niçin bütün bu önerileri geri çevirdiniz? Yasamı ve Yapıtları Gabriel Garcia Marquez, 2927 ya da 1928 yıhnda Kolombıva'nın Aracata kentmde doğdu. Babası telgratçıydı. Once bir Cizvit okulunda, sonra da Bogota Üniversitesi'nde okudu 1946'da yazarhğa başladı ve gazetecilik mesleğini seçti. Küba'mn Prensa Latina Haber Ajansına bağh olarak Roma, Paris. New York, ve Havana'da çahştı. İlk kitabı 195a de Bogota'da yayımlandı. 1968'de yayımlanan «Yuz Yıllık YaInızlık»Ja butün dunyada un kazandı. Daha sonra Aibaya Mektup Yok». «Başkan Babamızın Sonbahan» ve «Kırrcnzı Pazartesı» adh yapıtlanyla ununu pekiştirdi Şa sıralar Meksıka'da yaşıyor, ama bir ev satın aldığı Paris'e de sık sık gıdıp geliyor. Dört kitabı da ulkemızde yayımlanan Marquez'm »Bır Kayıp Denizci» adh ilk yapıtı da önümuzdeki gunlerde çıkacak. radyo TRTI 05.00 Açılış, 05.05 Ezgi Ker vaıu, 05.30 Şarkılar, 06.00 Kısa Haberler, 06.02 Bölgesel Yaym, 06.40 Gunaydın 07.30 Haberler, 07.40 Bölgesel Yayın, 09.00 Kısa Haberler, 09.05 Çocuk Saatı, 10.00 Kısa Haberler, 10.02 Arkası Yann, 10.42 Hafta Sonu, 11.55 Radyo Tiyatrosu, 13.00 Haberler, 13.15 Saz Eserleri, 13.30 Bölgesel Yayın, 15.00 Kısa Haberler, 15. 05 Şarkılar, 15.20 Saz Eser leri, 15.30 Türküler, 15.45 Silahlı Kuvvetler Saati, 16. 00 lüsa Haberler, 1S.05 Ço"cuklar Şarkı Soylüyor, 16.15 Müzık, 1S.30 Fasıl, 17.00 Dılek Kutusu, 13.00 Kısa Haberler, 18.05 Solıstlerden Bi xer Şarkı, 18.35 Bölgesel Ya ,yın, 19.00 01.00 TRT 2 ile Ortak Yayın, 19 00 Haberler, J9.30 Muzik, 20.00 Altın Bılezik, 20.20 Şarküar, 20.40 Miizik, 21.00 Kısa Haberler, 21.05 Mahalli Sanatçüanmız, 21.30 Şarkılar, 22.00 Kısa Haberler, 22.05 Gecenin SeSi, 23.00 Haberler, 23.15 Cumartesiden Pazara (2), 00. 55 Günün Haberlerınden O zetler, 01.00 Program ve Ka panış. 01.05 05.00 Gece Yansı, Ankara Radyosu Çoksesli Korosu, 11.00 Stüdyo (FM), 12.30 Tangolar, 13.00 Oda Mü zıği, 14.00 Muzik, 15.00 Cumartesı Dıskoteğl, 16 00 Her Plağın Bir Öyküsü Var, 16. 45 Saz Eserleri, 17.00 Haber ler, 17.12 Aktüalite Programı 17.20 Çay Saatf, 18.00 Gençler tçın, 19.00 Haberler, 19.12 Aktüalite Programı, 19.20 Çağdaş Türk Sanat Mü 1 zığı, 20.00 Dunden Bugunden, 21.00 Caz, 22.00 Haberler, 22.12 Aktüalite Programı, 22.20 Gecenin Getirdikleri, 23.00 Muzik, 24.00 Gece ve Müzik, 01.00 Program ve Kapanış, insan ve çiçek Bromeliadlar çok değişik bitkllerdir. Güney Amerika'nın sık ve vahşı ormanları içınde, bulunduklan ye re özgü havada gelişir ve büyürler. Bromeliadlar, ağaçların gövdelerine köklerl ile tutunurlar. Yaprakları, yağmur ve çiyl absorbe eder ve bu nem yaprakların temelinde doğal olarak depo edllir. Bromeliad türlerinden olan Aechmeas, ananasm kuzeni olup Bromeliadın en popüleri sunggr ucuzsatar Bromeliad Ağacı TRTİIİ 07.00 Açüış, 07.02 Solistler den Seçmeler, 07.30 Haberler, 07.40 Türküler, 08.00 Mü zık, 09.00 Şarküar, 09.15 Yo ni Sesler, 09.45 Müzık, 10.00 Erkekler Toplulugu, 10.30 Türküler Geçıdi, 10.50 Yorumcularımız, 11.20 Solistler Geçıdi, 11.45 Mondros Mütarekesi Özel Programı, 12.00 Türküler, 12.30 Şarkılar, 13.00 Haberler, 13.15 Mü zık, 13.30 Türkülenmızin Dü nü Bugünu, 14.00 Sanat Dergisı, 14.20 Şarkılar, 14. 50 Müzik, 15.05 Ezgi Kervanı, 15.30 Muzik, 15.50 Şarkılar, 16.05 Saz Eserleri, 16. 20 Arkası Yarın, 17.00 Klasık Koro, 17.30 Erkekler Toplulugu, 18.00 Her Plağm Bir Öyküsü Var, 18.45 Şarkılar, 19.00 • 01.00 TRT I ıle Ortak Yayın, Marquezı «Yüzyıllık Yalnızhk» bir edebiyat yapıtı olarak ozellikle rahat bırakılmasmı istediğim bir kıtap Okurlar, kitaptaki kışılerle ılgili belli bir izlenım edindiler. Kıtap beyaz perdeye aktanldıgında kişıler çok kesin imgelere bürunevîmll olup, çiçekleri son de cekler ve bu da sanınm orece güzel bir görünüm mey kurların kafasındaki ımgedana getirmektedir. Bitki lerden değişik olacak. Ben lerin düzenll olarak ayda okurlarm kişileri kafalarıniki kere su ve neme ihtiyaç da canlandırmayı surdurme ları vardır. Suni gübrenin lerinı veğliyorum. çunkü zayıf çözeltisiyle yaprakla böylelikle kitabın yaratıcırı içinde beslenirlerken ser lığına katkıda bulunuyorpilirler. Nem onların bü lar ve kitabın gerçekliğinl yümesine aracı olur. öteki bıraz daha artırıyorlar. popüler Bromeliadlar. Til• Birçok yazar, Nobel Ölandsia, Vriesia, Guzmanla, nerdeyse dir. Aechmeas Fasciata (SılNeoregelia ve Blllbergia' dülü kazanmayı ver King). Aechmeasın sedır. Bromeliadlar daldır bir «ölüm busesi»ne benzevimli bir üyesidir. Rozet mayla kendileri çoğalırlar. tir. ödülü kazandıktan sonşeklınde gümüş gibi yapAna bitkinin dibinde şekil ra da aynı düzeyde yazmakanısınrakları olan bir çiçektir. lenirler. Her bir ana bltki yı sürdüreceğiniz Türler arasmdâ begenilenbir yıl yaşarken. ana bitki da mısınız?» lerden, A. Purpurea'nın yap nin çocukları da bu aileMarquez: Nobel Ödülü'nü rakları üzerınde mor şeritnin adım taşırlar. Bu filizkazandığım içın çok sevmçler ve pembe, mavi çiçekler leri keskin bir bıçakla kesliyim. Ama şimdi eskısınvardır. Aechmeaslann kuze mek mümkündür, fakat den daha unlu olacağım. Ün ni olan Crytanthuslar yerbitkinin geride kalan köınsanın ozel hayatını elinyüzünün yıldızları olarafe künden emln olmalıdır. den alıyor. Oysa insan asıl bilinir. Yeşil ve gümüş yapÇünkü gelecek yıl yeni ana boyle zamanlarda yazı yarakları zaman zaman sobitki yaşlı ev bitkisi olarak zar. Ama ben yazı yazmaya yulur. Bu bitkiler çok se kalacaktır. ve dostlanmla goruşmeye ayırdığım zamanımı savunmaya devam edeceğim • Karınız müzik dinlemeyi de çok sevdiğinizi söylüyor. Marquez: Kuzey Kolombiya'dakı benim yoremın muzığini ve Karayıp'lerin muziğını sevenm. Klasık muzikteyse butun romantık bestecılerden hoşlanırım. Ama en çok Beethoven'e tutkunum. • Kolombiya'ya kısa bir ziyaret için bile olsa hiç dön mediniz. Güvenlik kuvvetlerince tutuklanmaktan korktuğunuzu söylediniz. Şimdi artık ülkenin başında reformcu biri bulunduğuna göre, geri dönmeyi düşünüyor musunuz? Marquezs Kolombiya'daki yem hukumet benim ulkeye gen donebıleceğım koşullan yaratıyor. Hükümetın demokrasınin kapısını aralaması çok guzel bir şey ama ben de dahil birçoklan ıçin çok şaşırtıcı. Kolombiya'da bir gazete çıkarmaya karar verdım, mart ayıyla mayıs ayı arasmda ülkeme gen do neceğim. önümüzdeki yıl ka sım ayında gazeteyi çıkarmava başlayacağımızı umuyorum. • Altı ay kadar önce Meksika basmında ölüm teh ditleri aldığınız yolunda ba zı haberler çıktı. Doğru mu? Marquez: Kolombiya.da bir olum tehdidı almıştım. Bu yuzden Meksika hukumeti benı korumayı kararlaştırdı. Bu karara sevindım, ama surekli olarak koruma altında yaşayamazdım. Her yere yanımda altı askerle gitmem gerekiyordu. Neyse ki, tam o sıralar Kolombiya'daki hükumet değişti. Ben de Meksika hü kümeUae koşullarm değiştiğinV artık muhafıza ihtiyacım kalmadığını bildirdim. • Şu sıralar bangi kitap üstünde çalışıyorsunuz? Marquez> Uzun bir aşk öykusü yaayorum. Aşk öykülerinin çoğu utanç vericidir, aşıklarm basma feci şeyler gelir hep. Ben şimdi. aşıklar için her şeyin yolun da gittiği bir roman yazıyorum. Benim romanımdaki sevgililer tam anlamıyla mutlu. öyle sanıyorum ki, pek revaçta olmayan bir duygu mutluluk. Ben bir de neyip mutluluğu yeniden re vaçta bir duygu haline getir raek ve Insanlığa ömek olup olamayacağım görmek istiyorum. Güney 6 SA'ya oynuyordu ve Batı pik altılısım çıkmıştı. Kontratınızı garantiye almak ıçin nasıl oynamanız gerektığını sormuştuk. CEVAP; Geçen hafta da belırttiğimiz gibi, paralı briç ya da dörtlu takım maçı oynuyorsunuz. Bu bakımdan tek kaygınız kontratınızı yapmak otmahdır; tazla loveler (burada granşlem yapmak) size büyuk bir şey kazandırmaz. İlk akla gelen karo ruasmı çekmek, trefl asıyla yere geçmek ve iki pik ve kor perdanını A D karoya atmaktır Karoların partaj olma ihtimali azdır K°o 36) ama buna ihtiyacınız yoktur. Üstelik. bir trefl verdiğiniz halde de yine 12 löve yapabilirsiniz. Ama bir ufacık pürüz var! Trefller 41 lse (% 28 ihtımal) uzun treflli hasmın elinde metr karo valesi (ya da onlusu veya dokuzlusu) de bulunabilir. îşte bu tehlikeye karşı onlem almak için basit bir safety play» vardır. Görebildiniz mi? Evet, karo ruasını çektikten sonra elden ve yerden KÜÇÜK birer trefl oynadınız Artık trefllenn 41 dağümış olmasının bir onemi yoktur. Bengin dağılımı % 5 ihtimalle 50 ise. karo partaiına oynamaktan başka çareniz yoktur. Burada turnuva oyunculanna da önemü bir noktayı belirtmek isteriz. Dörtlü takım maçında ve rober briçte her iyi oyuncunun mutlaka görmesi gereken bu tek doğru oyun tarzı acaba ikili turnuva için geçerü değil midır? Yani bu el tkill turnuvada karşı nıza çıksa, başka masalarda kontratın bir fazla yapılabıleceğini düşunerek «safety play»den vazgeçmeniz ve trefllenn 32 partaiına oynayarak granşlem yapmaya çalışmanız gerekmez mi? Hayır. ikili tumuvada da aynen rober briç ve dörtlu takım maçmda olduğu gibi oynamanız gerekir. Niçin'' Bütün öteki masalarda Kuzey • Güneyin ne yaptıklanna bakalım: Bir iki çift 7 Trefl deklare edip de bunu yaparlarsa. buna karşı yapabileceğimiz bir şey yoktur. Oysa, batarlarsa sizin safety play'iniz size onemli bir avantaj sağlamış olur. Bazı masalarda ise şlem bile deklare edilmemiş olabihr. Onlara karşı ancak 6 SA'yı batınrsanız kaybedersiniz. Demek ki safety play bu olasılık karşısında da kârhdır. Öte yandan, aslında bu şlemi bulmak kolay olduğundan, bir çok çiftler 6 SA'ya değil de 6 Trefle oynamış olabilirler O zaman safety play'e ihtiyaç yoktur: Koz çekilmeden yerden bir pike çakıhr ve trefller 32 ise 13 love yapılır. Fakat onlar çizginin altına sadece 140 yazarlar ,6 SA ise 190 yazar. Deklaran bir kez daha safety play'inin mükâfatını gormüş olur. Peki safety play yüzünden hangi çiftlere karşı kaybedebilirsiniz? Sadece sizin gibi 6 SA'ya oynayıp da safety play'i yapmayan veya görmeyenlere karşı! (Eğe trefller 32 ise tabii). \AP\MW\ sincmalar,tiyatrolar,galerner 67766869 ^LEVENT KIRCA TİYATROSU Kenter Tiyatrosu'nda <Güldürü2bölüm) Hergün 2130 (Sah hariç) # «Hodri Meydan Kültür Merkezi 69 SEKİZSEKİZLİK BİR PROBLEM TRTII 07.00 Açılış, 07 02 Güne Başlarken, 08.00 Sabah Kon seri, 09.00 Türkç>3 Haberler, 09.03 Cumartesı Sabahı, 10. 00 Ülkeler Seslenıyor, 10.45 NOKTAV8RGÜL TİYATROSU 15 3018.30 Cumartesi 18.3021.30 Pazar YOneten: Metin Serezli ASAGIYUKARS RUDOLF NUREYEV LESUE CABON YbnKENRUSSEL SON HAFTA . SadASendilJn YİLIN KOiyiEDîSi ^ çılgınycnge KOCAMUSTfifAPAŞA ÇEVHE TİYATROSUNUA Cİnlü îsviçreü şampıyon Pietro Bernasconi'nin aşağıdakl problemi bir dergide ilk kez yayınlandığı zaman (derginın adını ve problemin yayınlandığı tarihi cevabıyla bırlikte bildireceğiz) sadece 43 doğru cevap ahnmıştır. Bazı uzmanlar probleme 8 üzerinden 8 zorluk derecesi vermişlerdir! Ancak okuyucularımızın gözunü korkutmak istemiyoruz. Aslında problem O KADAR da zor değildır. Doğru pisti buldukları takdirde çok fazla zorlanmayacaklardır. Umudumuz ve temennimiz yine bu yabancı ulkeyı bu alanda geçmektır. Bir ipucu daha verelım: Problem oyle fazla karışık depılHır ve iki temel varyantı vardır (yanlış savunma karşısında UÇ); A 3 9 6 5 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 12 3456 78 9 08 73 A R92 IU E ı | M •n Pazar, Pazartesi hariç hergün: 21.15 Çarşamba, C.tesi: 15.1 S Pazar: 15.15 ve 19.00 • D V 10 9 8? B w D G R 654 A ROV 73 V 0v 10 6 V 10 6 00952 Kadıköy "Ocak' 6196761:250178 • SOUDAN SAĞA: 1 Sabra ve Şatila soykırımında olduğu gibı, 1976'da yine Fılıstinliler' in katledıldiğl bir başka kamp. 2 Mazeret... Uzerine tanıtma ya da açiK lama kâğıtlan tutturulmak içm hazırlanmış levha. 3 Şekerkamışı va çavdardan yapılan bir çeşit rakı... Kırgizlar'ın ünİU destanı. 4 Bir çeşit Ipek kumaş. 5 Nikelın simgssi... Dünya, âlem. 8 Duman lekesi... Japonlar'm ulusal içkisi. 7 îsviçre'de turistik bir gol... Aynlık Savaşı' nda Güney ordulanna komuta etmiş Amerıkalı ge neral. 8 Kocaman... Bir olumsuzluk eki... Bromun simgesı. 9 Demokratik Aimanya'da kü relerı ıle meşhur bir kent. YUKARIDAN AŞAGIYA: 1 Ahlâkı ve ilkelerinl tac«leyen bilim. 2 Ünlü bir Yunanlı fabl şa m• 1 lizi MINEUI "NENYORK MEWYORK, Yttnetmen MartinSCORESSE Robert de NIRO ? 0AR 3 A mel gibson marklee zan... Iimonluk. 3 Fizıkte ışık ölçü birimi... Bir Sovyet savaş uçağı ti pı. 4 Zirkonyumun sim gesi... Kur'an'da bir süre. 5 Magnezyumun sımgesi... VaUde. 6 tri ve tombul çocuk... Su. 7 Tahılla beslenen hay van. 8 Temel, esas... Bulut. 9 Casuslukla suçlanarak 1953'te idam edümelen bütün dünyada büyük tepkiler doğuran Julius va Ethel b'nadlı Amerikalı kankoca. • 1 2 3 4 5 6 7 TUNCAYÖZİNEL YE KÜRKÜM YE Komedi2Bölüm YÜNETEN.HflÜTAKÇATEPE P.tesi hariç hergece:21.15'te Pazar: 15.30 ve 19.00 Çarjamba • C.tesi: 1530'da matine «KSAR«(PTT SokagOİ6İ:224m TİYATROSU VÜN:PETERVHR G 0 N A R 0 F 2 I 5 R AN E T 0 P 3 ş A P E L 4 KL i N K T L 5 I R A MA N 1A 6 R UA A V AN 7 D| T E N A D M •7 8 A RA MA A P A B Al§ 'N 9 • • 1 1• •1 s 1 ft 3 9 ŞîşlîSİTE BeyoğluSİNEPOP Çemberlitaş ŞAFAK Aksaray KRİSTAL BakırköyBAKIRKÖY KadıköySOREYYA İzmitORDUEVİSEKA TÜRK RESMİNOE PORTREVEFİGÜR 527 kasun 1982 Kurtubs C»d 191/8 SnemkoyİST Güneyîn eli: Pik R 6 5 4; Kör: A R D V 2: Karo A R 4; Trefl 3. Batının eli: Pik D V 10 9 8 7; Kör: Hiç yok; Karoı V 10 6; Trefl D V 10 6. Kuzeyin eli: Pik A 3; Kör 9 6 5 4; Karo 8 7 3 ; Trefl AR92. Doğunun eli: Pik 2; Kör 10 8 7 3; Karo D 9 5 2j Trefl 87 5 4. Batı pik dammı çıkar ve Güney her savunmaya karşı PÖTİŞLEM KÖR yapar. Problemi çözüp 12 Kasım cuma akşamma kadar elimize geçecek şekilde (Şiar Yalçın, Bestekâr Sok. 19/16. Ankara) adresine gönderecek okuyucularımızın adlan 20 Kasım tarihli sayımızda açıklanacak ve kurada kazanaa üç okurumuza yine istedikleri Türkçe bir briç kitabı armağan edilecektir. fyi şanslar! itnaata birliksan Her marka yazı, hesap, teksir, kasa ve elektronik besap makinalan tamir ve bakımı. Abone kabul edilir. Kullanılmış makina alınır. Yüksek K.ldurım Cad. Oliva Han No: 30 Kat: 3 No: 15 KARAKÖY. Tel: 43 72 59 ' |H MAÇKA SANAT GALERİS! RESİMSERGİSİ 26ekim27kasHn Ttl: 40 80 23 ömeruluç OMİTYasAR •ÜRAHTSANAT GALERİSt SANAT GALERISI atıfözbilen ağaçoymasergisi 27EKIM13KASIM TEL.449833 AVNİ ARBAŞ RESİM3ERGİSİ 7ekim28 ekim 1982 Abdıtpckti Cad. 21 Nifantafi k»nbıi Eytam Cad. 31 İst Ttl: a «26 J