Katalog

DOBT Resimli Koman: 70 B A N K E R İ N M t L Y O N L A R I CUMHURÎYET limııııııınııııııııııııııııınııııımıınıımnıııı» Î4 May» 1961 •lllllIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMIIIIIIIIIIIItlllllllllillllllllIIIIIIIIIIIİİIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIKIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIKIIIIIIIIIHIII Çizen: YVES SAYOL Çeviı«ıu Mazhar KUNT I A B I T A ROMANI YAZAN: NİHALKARAMAıSKAU İ 66 îkiıi d« ayakta, karsı karsıya y« •ey iöylemedi. Sadec»: yaj bir »eıl» konusuyorlardı. Buyurun! dedi. Şey Oktajr, memnun mecnnun fül Patron provada... dü: Sonra onun omuzu üzerinden ba TaJ«k yin« bizi kayırdı. G«ce kışlan Halille Oktaya ilişti. Bozuk bir Türkçeyle sordu: yanlan atölyeye yine bir baskın yermemize lüzum kalmadı. Siz ne istediniz. efendim? Halil. cevap verdi: Masanın üstündeki resimleri toparlayıp cebine koymuştu. îki ar Kardesim elbiseler ısmarlakadaş, birazdan Bohle'nin atölye mak üzere gelmişti. Beni burada sine gidince nasıl bir hareket tar bekliyordu. zı takip edeceklerine karar verdiVestiyerde n itibaren muhteşem ler. bir yere girildigi belli oluvordu. Aytenin giyinmesi pek kısa sürŞapkalarını paltoIarTnı bırükır Copyrighl OpefO «nundiRouff müçtü. Sırtmda empermeabli, ayak »alona yöneldikleri zaman. Zümlarında topuksuz iskarpinler, göz rüt Göîlü Nonoçun bir koridor a£O n r s d s Pariste bır adsm Rabiot'nun kapısıRabiot: «Demek ?u Claire'den kuçtnldnk dedl. lerlnde siyah g6zlükler, elinde ko zına açılan kapıdan kaybolduSu ... Ibtiyar hizmetçiyi rördüğilm Için bilâbare Rabiot devam etti. «Peki ne oldn?» Her sey nı eahyordu. Bn adam Joramie'nin eski kâtibı însallah polif bana bir kazaya atfeder.» Sanra ca bir torba çanta, eşikte belirdi. nu gördüler. yanıJnııyacağımdan emındim. Saat aekize bir kaç tahmin ettiğimiz gibi cereyan etii. Oray.i sahahHenrı Cordirr ıdi. Rabiut bo sdaını odasına aidı, çekmegini açarak dört adet bin franklık banknot Boyanmamıstı bile... Şatafatından dakika kala brn suynn kenannda bir söğütün arleyin erkenden vardıra. Taritiııize uyar.ik GrandSalonun köşesinde, benzerine s?. kapıyı lupadı ve perdeleri indirdi. Bir müddct val civarınâaki ormana gidip dilcuci elbisrmi giykasına eizlenmiştim. O sırada hiztnctçl çeldi. He aldj ve bnnları Cardier'ye verdi. «lşte löıleştiği e»er kalımamıştı Avrupada tebdil rastlana azametli İM koltukta. n Cordifr'Te haktıMan sonra boguk bir sesle sor dim. rtgleye do«ru çiftHğe i" l; m. Madam Parizot men iizerine atıldjnı. Kadın jık demeden suytın raiı para. Alabilirsiniz.» Teçekkür ederlm. gezen ünlü bir Hollywood aktri» benzerine az rastianan iki azpmetdibini boyladı... Hattâ çırpınmadı bile... du: «Grandvsl'e gittinu mi?» Cordier baçivlc evet Yalnız mukaveleyi unutmayımz: Her ay iki bln tine benziyordu. işin derhal farkına vararak bana sadaka çön li tombul bayan oturuyprdu Yine Konuşmadı. «Ben tımımım, cı kara önlüklü. gözlüklü bir kadın Işsreti yaptı. frank vereceksiniz. Mirasa kondnğnnnz laman da derdi... kalım.» der gibi hoî« baktı. bir mtlyon lıterim. Unntmam canım .» onlar» model gösteriyor, dil döAncak sokağa vırdıkları zaman küyordu. duralıyarak: îçen girlldiğini eörilnce basmı Annemin yanm» komju kadıçevirdi. ?ual sorar çibi baktı Hanı göndereyim. dedi. Bitisikteki ahsap evin kapısını lil, ayni cevabı ona da tekrarlaçaldı. Namaz bezli bir kadınla fı dı: Kıı kardeşim siparis vermesıldaştığını, sonra kadının, topuğu ANKAKA ÎSTANBUL basık terlikleriyle, siyah çorapla ğe gelmişti. Nerede acaba? 6.57 Açılış ve günün program7^7 Açıhj ve program 7J0 nyla, beyaz çiçekli lâcivert pazen Gözlüklü kadın, bajını çevirdi; îki mar» 7J5 Sabah plâkları ları 7.00 Baglama Takımından entarisiyle, örme lâcivert h.rka koc» bir duvar kemeriyle ayrıi 8.00 Haberler 8.15 Saz eaer türküler ve oyun havaları «iyle, evinden çıkıp apartmana mıs ve tiyatro perde'i gibi yeşil ieri 8.30 Küçük sabah konseri 7.30 Haberler 7.45 Bugün geçtiğini gördüler. bir kadife perdeyle firtiilü salo| sayıklatıyor sevgilisini diye düçüOlmaz ley mi? Pekâlâ oiur. Uy latıyor. 1914 1018 Birinci Dünya Subaylann tuhafına side; bu. 7.55 Her sabah bir marş 8.00 9.00 Kapanış. Alman hastanesinin onünde bin nun öbür ucunu gösterdi: kuda sayıklayan çoktur. Ya koSavaşında, dü^jıan hatlarının çok Delikanlı ne zaaıan uyusa sayık nürler. 11.57 Açılı? ve program 12.00 Sanatkârlar geçidi 8.30 Popü Evet, efendim... Epmer güzel dikleri bir tak»i, onlan îstiklftl Oysa sonunda £ika çıka ne cı îki marş 12.05 Şarkılar (Afi ler melodüer 8.00 Mustafa camz bır kadınm (karınız bir er yakımndadırlar. Uyumak fırsatı lamaktadır Hiç değişmiyen bir caddesinde Bohle'nin atölyesinin bir bayan değil mi?... Meşhur dankar biüyor musunuz? Meğer Sukegin) adım çagırırsa... Nt düsü nadir geçer ellerine. îçlerinden sajıklama tab Karacan) 12.30 öğle melo Sağyasar'dan çarkılar 9.30 Sabulundugu kocaman apartmanın IÖZ? nürsüniizî Nolur Suzoncuğum, yapma zon genç subayı buyüten ıhuyar biri uykuda hep ayni şeyi sayıkdileri 13.00 Türküler (Fatnıa bah müziği 10.00 Kapar.ış. önünde bıraktı. Holde Pire Bekir MulaJ provatt yaptınyor içerdadı değil mi imiş. Psikiyatrlara nolur. lar: 11.57 Açılış ve programlar • Kim bu kad.n?» Türkân) 13.15 Haberler le karjılaştılar. Genç kız, Halili de... Oturun, bekleyin. (Okta«Suzon» mavi gözlü. sarışın bir gore her gece sayıklanan bu lö 13.30 Şarkılar (Zeki Müren) 12.00 Julie London'dan hafif şar Nolur Suzoncuğum, yapma «Kino bu erkck?» asansöre doğru sevkederken, Ok ya da sordu.) Siz beyT ... Siz güze! kız olmalı, hasreti uykuda zün anla.iıı şudur. Subay, düşma14.00 Konser santi 15.00 Kapa kılar 12.15 Sizin için 12.20 AkLınıza ilk gelcn »oru bu olur. nolur. tay, Bekirle bir kaç kelime ko de beraber mlT nın bu kadar yakınında olmaktan Mustafa Seyran'dan şarkılar nı?. Çuphecı bır irısansanız zihninizde nu?up Bohle'nin şu anda atölyeTasdik isareti alman özerine duyduğu korku içinde uykuya dabir simşek çakar? Bir isyan par16.57 Açılış ve program 17.00 12.45 Haberler 13.00 Hafif müsinde bulunduğunu öğrendl. tekrar azametli tombul kadınlarlıyordu. Rüyas.nda kendisini dövzik 13.10 Türk basınından ölar içinizde. «Yoksa aldatılıyor Şarkılar CSevim Tanürek) Alman terzinin atölyesi, beher la konuşmağa başladı. mekle tehdit eden dadısını görüm'iyum?» 17.25 Sağhk öğütleri 1720 Tür zetler 13.15 ö£le konseri katında dört daire bulunan han (Arkan var) yordu. Çünkü Suzon onun gözün13.45 Mustafa Geceyatmaz'din Bosuna bu heyecan. Bu füphe küler (Muzaffer Akgün) 17.45 biçimli apartmanın çatı katındarie düşmanı sembolize ediyor, için öğretmemn sesi 18.00 Radyo türküler 14.00 Polkalar 14.İ0 haksız. Sayıklarken bir gerçeği tai ki etrafı terasla çevrili tek büyük de yaşadığı korku jsrtlarını canaçığa vururuz lanıyorıunuz? öyle Salon Orkestrası 18.20 Şarkı Kutlu Payaslı'dan şarkılar daireyi işgal ediyordu. B U L M A C A lar.dırıyordu. 15.00 Kapanış. tse »oruya psikiyatrlar eevabını !ar (Muzaffer Birtan) 18.45 Son katta asansörden lndiler. 16.57 Açılış ve programlar Eşinizin uykuda tekrarladığı adinleyiniz: Haberler 19.00 Çeşitli stüdyoÇatı katına merdivenle eıkarlar1 2 3 4 5 6 7 8 9 dın da kimbilir ne uzak bir «Suiardan 19.30 Olaylar ve yan 17.00 Incesaz 17.30 Tanm saa• Uykuda *6y)*nen •&rl*rİB % 9S i ken, Oktay, dün geceki baskmda zon> vari hikâyesi var. kıları 19.45 Viyolonist Darva* ti 17.35 Dans müziği 18.00 doğru değildir.» ele geçirdikleri kasa anahtarlann 1 Sizin için 18.35 Yurtian sesler Çünkü bu aözler o dakikada gt 20.00 Yassıada saati 21.00 19.00 Haberier 19.15 Yaşadıdan birini Aytenin eline tututtur 2 rülen rüya ile ilgilidlr. Rüy« iıe Şarkılar (înci Atalay) 21.30 ğırmz günler 19.30 Olaylar ve Ortaçagi koromak IÇID du: içinde yaçıdıgımıı hayat »ahneleMisafir sanatçılar: Piyanist Rudı yankıları 19.45 Necdet TokatlıOrtavağı korumak ıcın, ama yal Göreyim seni Zümrflt GSzlü 3 rinin bir tekrarı değildir. Çokluk Buchbinder (Beethoven «Sonat») oğlu'dan şarkılar 20.00 Yassınız görü? bakımından. Daha dogyârim! dedl. Şu casus zampa 4 gençligimizd* hattâ tâ çocukluğu 21.50 llim dünyasında yenilik ada saati 21.00 Bizden ve dünrusu bir şehrin tarihten ald'.ğı radan hem kendi intikamını, hem muKİa yasadıjhmız olaylara bağler 22.00 Çeşitli stüdyolardan yadan nortreler 21.30 Silâhlı 6 cazibeyi korumak için. Bavyera'birim intikamıonızı a l ! lıdır. Çok eski bir geçmis. riiya 22.30 Konuşma 22.45 Nejat Kuvvetler saati 21.45 Türk Kimi insan bir yandan yemek I belieşır. Bir ağırlık çöker üstünü nm Rotenberg ?ehrinde televizyon Kız, evden aynldıklsrından be 6 nıra hugünden çok daha kuvvetle yer, bir yandan gazetesini ya da I ; Şişkinlik duyarsınız. Uyuklar antenleri gizli yapılacak. Cendeli Kuarteti 23.00 Haber müziği dinleyici istekleri 22.10 ;e. ri ilk defa konustu: kanş r, etki yapar, onda yeniden roman.nı okur. Ne yediğinin far sınız. ler 23.15 Dan5 müziğı ve ha Devamı yarın akfam 22.30 Ha* Siz ondan yana h!ç merak et 7 > 1 canîanır. Psikiyatrlar bu düşün kma bile varmaz. Eve gelir. gazefif jarkılar 23.40 Gece ve mü berler 22.45 Gece konseri Yerken okumak tehhkeli de oRayda ve r»yıı» meyin. d,edi. 8 cede birlesiyorlar. zik 23.55 Program 24.00 Ks 23.25 Melodiler geçidi 24.00 lesici kapar, romsnını ehne geçi labüir. Lokmanız Lnideye ineceğiAimanya'da yapılan yenl bir Sonra b!r tereddüt geçlrdt, ilAve panıs. Kocsmtın, ya da karrmzjn la rir. Etra'ı unutur. Zorla otıırur ne bojazırıizda kalabilir. 9 Büyük tren hem rayda, hem raysız yürüKapanıs. etti: yıMadıgı ad bclki ilkolnıldaki ar yemeğe. bir sarsıntı yapabıür hattâ bayıl yor. Otobüs tren gibi bir fey. San evrakı bulup tize verir•OLDAN IAÖA1 karias;n;n, belki İlk gençlJfiıde Yalnız sofradakilere karçı ayıp tabilir sizi. lem. mektuplarla resimleri bana * 1 £akl Iran hHkttmdarlarmdan tanıdığı bir insanın «dıdır. Yıilar değildir bu, sağlığa karşı da bir Yemek yerken ckuyacağınıza • geri iade» edecek misinlz? «000 bücreli btyin blrl T* Anadotud» cek okunaa mave yıllnrra gerilerde kalmij bir luçtur. Yemek yerken okudunuz radyoyj açıp dinleyiniz. PİJk ça Cambrıdge Ü.îiversitesinde 6.000 Söz! •allardan blrinln adı (lkl kelime). hatira yani. Bn, onun Mikibir ha mıı !>indirim durur. Yediğinizi iyi lınız. Japon hekimi «Sakusava» hücreh bır suni beyın yapıldı. Ber.imkisl de ıSz! 1 cBlrdenbir* aomlan aonu kart;ra iie IçTn icin h*lS bir bajı ol sindirebilmek için tadına varma müziğin sindirimi kolaylajtırdığıSon bajamskta yine duraladt: «ılıtı lkl kellmo. 1 Blr ctna oVu* dııfjnn d» jf8st#rmez. Pnilriyatrlar nız jarttır. Okumaya dalan ne ye nı meydana çıkarmıştır. HattS, kaSandviç sever ralsinlz? Hep beraber içeri glrmiyelim, yucu ku«. 4 Keyifll »• aevlnç için rüyalanmızın biri dflîündören, diginin, hattâ y^nek yediijinin rı;ık metodiarla, hangi havalarm de (eskl Urlm), blr clna kardea. S Fümin ilk kısmını seyrediyoragabey, kuskulanmasınlar. yer ttıtan »«ylerîe 11 farkında olmaz. Bu dalgınhSm so sindirimi ne derece hızlandırdıkla «unuz. I?ıklar yanıyor Antrakt Tabit canım... Bire akıl 8£ret Sılona taTandan aallanan, çarrtllnee hayret edllen Mr aey T»y« olay kar« m«yd«nıı eikar nuçu şudur: Yenıekler iyice çiğ rını da tesbit etmijtir. Başta kI4 Satıcı yerine karşınızda elinde me... Biz ne yapt.ğrcnızı, n« yapa sısında ağızdan «ıkan aaal bellrlr (lkl m!ş!»rdır. Çok T«Ht rflyada bam nenmeden mideyi bovlar Sindirim s:k müzik geür. Dr. cSakusava» tepsı bir kıı beliriyor. Tepside cağımızı biliyoruz. Sen kendln kelime). « Terıi («nlaç« açı'mı» ya gore, yedıklerimizi çabucak «andviçler. ba;ka flbl gtrtintn fakat athnda ağırlaşır, güçle?ir. Para istiyen yok. falso verme... Yürü çal riH. •u yoludur, Mr çoful tıtoa. T bİ7İ uyuyacaffım:* nrarla Içinde Üstelik. okurken mide mukozu sindirmek istiyorsamz kl**ik mü «LGtfen buyrunuz.» Sineraa idaİki arkndas geride kalmıalardı. «Osmanlı tmrihlnln ÜcBztcfl Ahm«t bulurıduRumuzrahhaline jrStflren nun çıkardıgi «indirime yarayan zik dinliyerek yiyinir. Klasik mii resini n ikramı. Tadı damaftınızda Ayten zili çslınca kara Bnlüklü, devrlnd« ©ok makbnl bir eloeffl btılSorra kalsın da tekrar geliniz diye Payp'ler gSrürüı. IU normfll 7ıman gibı çıkaramaz. zikte de cMo7art> baçta. güler yiizîü blr Işçi Vız bellrdi. maya calısma hmrek<rtl» misaaına İki Bir pjikıyatr bunı t r n t k olartk Bu öz olmadan hiç bir jey sinrti «Chopin» in parçaları ve «Beetho riste bir sinema bu yolu tuttu. Her zaman göz kamaştınet kıya kelime. t Herhangl MrfldevctAlai (y«nl >rdil bayTndsn jeç«n »u olayı an rilemez. Bajırsaklar yavaşlar, ten vcm in senfonileri. Modern Lnüzik fetler içinde, ve göz kamastıncı yin edllm» lkl b«fi. t tarfan), «yabann* nın Blr kadın sinrtirimi kolaylaştıracağına «ğırpüzellikte görmege alıştıgı geTtç adı. Balerinler ve soslar laştınyor. Caz durduruyor. Rumkızı bu «efer, ctebdil» görünce, bi TDKARIDAH AÇAÖITAl tkisini birbirine b<*îlıyan hikSba, Ça, ça tipi Güney Amerika ha ye çok kısa: Çekoslovakya miili raz afalîadı ama bu konuda bir 1 Rlyakarlann diktatOrler İçin vaları ise tersine, midenin çalışbalesi balerinleri Paris'te gösteri bol bol «arfettlklerl (çojal). z masını hızlandırıyor, safra laigı«Vallde ve t e v c « kartılıgı Ud keliverdikten sonra memleketlerine sırı artınvorlarmış. me. J «Yılbasında hiriîrrlyanlsnn 60CK) sosisle döndüler. re ılafranga allelerln yedlklerl hay. Tanı ele geçlren» mlnafinı 1M kellme. 4 îndl «ahlbl peygamber, Rum ea tblr» karsılığı olan aayı. 5 Kale AĞIR HİMET doran (eeki t#rlna). terd eskl KAMYONLARİ «llrimlzd* Teznl 8 silindir. u z u n ?asi ( A;; !LJE vfÎMp doldnrraak lç'n J FıAIV.O A,1,A«Î • yapılan knmaz. W j S A lıklardandiT. 6 K'M'A Ç A . :HHp\.N!£'•• 112. Ekaltlel madde. : BMKı L E B V ^ Î Asya krtaBtndaki DERHAL TESLİM .4İSIİC:ERBA« bOyOk fBllerden Dünyanın bütün caktır. Bu konserde ayrıca so | t NIAIZK nme p'i blrl. 7 Blr deTediyede kolaylık müzik otoritalelist olarak Devlet Operası sop j Dflnkfl hnlmaeamn nlz nakllyf vasıTel: 27 3T 59 Telgraf Fuldalar rinin günümüranosu Sabahat Tekebaş da * haliedllmlı fekll tasınm devrlHp zün genç virtüyer alacaktır. • altüst olmam içl. » Bir edatin kı. ozîarı arasında Hatırlarda olduğu gibi îdil | saltılmısı, blr hayvanın bagırtısı. t en baçta geldiğiBiret bir süre öncedenberi yurt t Koku tlearetl yapan klmse. Y ER LER E ni oybirliğiyle dışmda konser turnelerinde bü « kabul ettikleri, Türk piyanisti yük başanlar elde etmektedir, î Tüküreni Çöp atanı ÎDİI, BÎRET, «îstanbul Sanat Son olarak Rusyada büyük bir | HOŞ GÖRMEYÎNÎZ. Iatanbnl riyatro«a Festivali» ne katılmak üzere, PtÇ KURTT8TJ turne yaparak çok alkışlanmış, • İyi Ahlâk Derneği dışardaki turnesini bırakarak Peı skşaro Ti d« oradan tekrar Parise geçerek t Carsamba tpnzllâth şe'ırımize gelecektir. «Gaveau» salonunda verdiği re : matln». Cumart«e1 Sadece memleketimizde de jital Fransız basınında genis öv ; Pazat lft.30 d i gü'ere yol açmıştı. ; Sil, bütün dünyada ender yetiTel « ö S( .şen sanatçı çocuklardan «lıâritstanbul Festivalinde • ka çocuk» sayıldığı gündenberi •• îstanbul Belediyesi Sanet ; * KOÇÜK OPBRA bugüne kadar gitgide olg"unlaFestivaii sona ermek üzeredir J (Aksarayl İ AMERİKAN «FRENÇ» şarök, şimdi mılletlerarası ün Programında yer alan önümüz î A FAC A N saîmış piyano virtüozları araÇarsamba. Cumartp»l. Pazat mntlne deki günlerin «Resitaller», «A I • İdrolik Yağ Presleri sirıda tereddütsüz yer alan tdil 1(1.1! »uvare 9.15 matör Tiyatrolar» ve «Tiyatro» j : TELEFON : 21 19 40 Bıret'in, önümüzdekı günlerde TvV îl 87 22 oiaylan şunlardır: • sona erecek olan «Istanbul Sa24 mayıs sah saat 17,30 da î nat Festivaii» ne koşup gelme< Tepebaşı Tıyatrosunda): SEL J KÜCÜK SAHNE si, hem sanatçımızın yurd »aMA AYKAN (EMÎROĞLU) re | SAMANYOLU natma iigisi, sevgisi ve kadirbiA R T E Z Y E N sitaîi (piyanoda: Cemal Reşit • SaaT 21 de Jiriiğine i.'arettir. Böylece îsRey). ; Cumı, Cumartpsl, Paz^t matlne tanbu! Belediypsinin bu yıl yeSondaj ve su işleriniz için 17 de Tel: «4 Pî 7» 24 mayıs saat 21 de (Yeni Ti J rinde bir görüşle düzenlediği en tecrübeli firma yatro'da): TEKNİK ÜNİVER | «tstanbul Sanat Festivaii» de î . Mühendis Ertugrul tleri SİTE TİYATROSU tarafından ; KARACA TÎYATRO'da parlak bir konserle sona ermiş Bahçekapı Umum Sigorta han «Avcı Karkap». «Cephede Pik İ BötOfi K a z ° v a mağazslarında arayınız. REVUE SPECtALK nlacaktır. Ayni zarr.ar.da, şeiı409. Tel: 22 46 92 21 nik» ve «Kırallann Kaderi» J Bü>ük MUzikal Show rimiz sanatseverleri de hasret temsilleri. J Suare: 2115 Tel: 44 Hfi <S« kalmış o'duklan değerli piya26 mayıs saat 17.30 (Tepeba • nistimizi dtnlemek fırsatını buis;>: «AKADEMİ TİYATROSU» X nıuş olacaktır. OSCAK: farafından pantomim. | îdil Biret 25 mayısta şehrimı27 mayıs saat 17.30 da (Tepe J ze gelecek ve 27 mayıs cumarbaşı): KON'SERVATUAR Ti | "esi gece?i saat 21 de Şan sineyatro Tatbik Ekipi tarafından J maünda Cumhurbaşkanlığı Sen «Monsıeur Pourceaugnac» tem J fonik Orkestrasmın şef Cema! Ne yaka, ne kol, ne bir «üs. Bir deri kemer r e 3 renkli Reşit Rey idaresinde vereceği biye, bol büzgülü bir etek. îjte size yazın en kullan:?lı, en konsere soli.st olarak katılaSelmi ANDAK j cici, en genç roblardan biri. Eşiniz uykuda bir yabaıtca adı sayıklarsa. Sakın bir süphe gölgesi geçmesin içinizden. O sayıklamanın kaynağı kimbilir ne kadar gerilerde. Belki de çocukluğundadır \\m\MM Yemekyerken umoyınız 1 1II U Yediklerinizi sindirmek istıyorsanız yemektc okuyacağınıza klâsık müzik dinleviniz 1 ÜJjB • AFAG Idil Bireî Istanbıil festivaline katıhyor Deutz Motorlu | SÂTILIK Mayoları Avrupayı ayağınıza getirdi! Sade, Sade, Sade P A TT İ 263 PROF. PfEVTBÜS'ün o p e r a mundi MACERALAKL