Catalog

30MART 1997. SAYI 575 mı filmin yönetmeni Peter Kosminski'dir. "Film sadece Çekoslovakya ve lngiltere'de gösterildi.Fransa'davizyonbileyapamadı. Bir memurun yönettiği bir filmdi. Bu filmin benim için tek olumlu yani Paris'ten uzaklaşmamı sağlamasıdır;çünküosıralar gerçekten uzaklaşmayaihtıyacımvardı.Aslında son derece gü/el bir hikâycydi. Mcsela de olurdu. Çekimler tam bir anlaşmazlık içinde geçti. Bittikten sonra onlara en ufak bir destek vermedim. Fransa'daki promosyonabilekatılmadım." 1992'de burada da hayli ilgi gören Louıs Malle'ın "FataleDamage"ında (Ölesiye) oynar. Yeni Dalga'nin genişpcrspektifli yönetmeni merhum Mallc, Bınoche içın"Anna BartonBinoche'unoynadığıkarakterbıçak sırtı bir karakterdi. Kuvvetli bir kişilikti. Amaasla Bette Davisgibibirbaşbelası olmamalıydı. Aynı zamanda savunmasız ve dürüst dc olmalıydı. Juliette bunu çok iyi verdi. Juliette'in Ingilızcesı çok lyıydi ama tuhafbiraksatıı vardı. Bu ne Fransız ne de Ingilizaksanıydı ve AııııaBaılon'abirgizem veriyordu" demiş. Binoche ise "Öniime geldığınde oynamayı gerçekten ıstediğım, güzel bir projeydı. Ama çekimler boyııncakendımi hiç mutlu hıssetmedım. Baskın olan ıki duygum hayal kırıklığı ve isyandı. Jercmy Irons'lahiçanlaijamadık. Benim için her şey birntmdendoğmalı,sevii}inekbile. Sinemada, seyirci olarak çok az aşk sahnesine inanırım. Benim için bir filmde biraktörlesevışmek, gözlerle sevişmektir ve bu çok samimi olmalıdır. Jestler, mımikler çok sonra gelir. Bu en mahrem anlar çekilirken yönetmene katıksızgüvenduymamgerekir. LouisMalle kendisini rahatsız hissediyordu. Sanki sette yok gibiydi. Çok kez setten kaçıp, stüdyonun etrafını, büyük adımlarla, küfrederek turladım. Ama itiraf edeyim ben de kolay değildim. Bu filmdeki kişiliğim benden çıkmamıştı, bu yüzdcn dc çok gergindim. Louıs Malle sofistike birkişilik istiyordu. Hatta beni farklıgöstermek için bir stilist bilc tuttu. Tamam kimsenin içinde bir kötülük yoktu ama benim ne olduğum hiç hesaba katılmıyordu. Çekim boyunca hep birbirimize yabancıgibiydik. Yazıkoldu,çünkü iyi bir film olması için herşey vardı. Bufilmeilişkin benim de kendi adıma piş,manlıklarım var. Neticede' NVuthering Heights'teyaptığımıntersini yaparak filmin istediğim gibi olmamasını kabul edip, promosyon için sonuna kadar destekledim" 1993 'tc son dönem dünya sinemasının en özgün isimlcrindcn, merhum etikçi KrzysztofJCieslowski'nin"ThreeGolours: Blue"sunda(ÜçRenk: Mavi) oynar. Kieslowski,niçinBinoche'useçtiğinedair'"The Unbearable Lıghtnes Of Being'i seyrettiğimde onunla bir gün çalışmaya karar vermiştim. Oyuncu kalitesi tartışılmaz. Ama ondan da öte, yüzündeki o, çok genç olmasına ragmen, tecrübeye ihanet edercesine bir sır, belki de bir acı saklayan nıana beni çok etkılemişti. Tüm ölümlere, acılara rağmen hcr an bir yerlcrdc bir hayat doğar. Bu da umudu temsil eder. Juliette Binoche'un tebessümünün taslağını burdan anlarız" demiş. Binoche ise "Louis Malle, beni 'Fatale' için birfotoğrafımdanseçmişti. Onagöre, yaşımın ötesinde bir bakışı olan bir fotoğrafımdan. Rol için aslında beni genç buluyordu. Krzys7tof da bcnı aynı fotoğraftan hcmcnhcmcnaynıyaklaşımlascçti.Başlarken bana 'mahremiyetin filmini çekmek istiyorum, senin mahremiyetinin. Seyirciye bir mahremiyeti ifadeetmeyeçalışma' demişti. Blue'nun çekimleri başlamadan önce hydroterapi gördüm. Bu tedavide su sanki bedenimden daha önce yaptığım tüm eski filmleri aldı götürdü. Blue'nun çekimleri daha önce hiçbir filmde başıma gelmediği kadar kolay geçti. Bu yü>den daha sonra, pcy pc!>eödülleraldıkçahep!ja.'}inTii(jimdır. Bu filmlc sanki hayatımdabirçembertamamlanmi!jtı.Ben,hepRandes Vous'yu'Blue'ya bir kişilikti, aramızda güven ortamı çok ağır krruldu. Oliver'le (Martinez) sonunda aramızda tam bir patlama olsun istiyordu, bu yüzden de yüzümde en ufak bir gülümseme olduğu an engcllıyordu. Oynadığım bütün filmler benim ıçın önemlı parantezlcrdır. Burada da Oliver'le tanıştım, oğlum yürümeye başladı, teknik ekiple neşeli sabahlar geçirdim, bu meslekte eskidikçe daha önce çalıştığım teknik kadrolarla yeniden çal ışına olasılığım artıyor. Bu da bir aile hissi, bir güven veriyor." 1995 'te hafif bir komedide oynarChantal Akerman'ın "A Couch ın New York" unda. (New York'ta Bir Divan). "Bu filmde Paris'egelenbir AmerikalıylaNevv York'agidenbirFransızarasındakiapartmankatıdcğiş tokuşu cğlenceli bir öyküylc anlatılır. Çekimler sırasında değişmi^olduğumu farkettim. Oliver'ın(Martinez)beni iyi yöndeetkilemışolduğunuanladım. Meselaüliver,son ana kadar top oynayıp çekımde rolünc gırcbiliyordu. Ben de bu filmde onun gibı olmuştum. NViIliamHurt'latabantabanazıttık. O sürekli prova yapmaktan, konsantre olmaktan yanaydı. Bense kendimi gevşcmiş hissediyor ve ılk defa çekimlerde korkmuyordum." Binoche'un şımdilik son filmi ise Anthony Minghella'nın Michael Ondaatje'nin romanındanuyarladığı "The English Patient"(tngiliz Hasta). "Hollyvvood çok farklı. O yüzden önce senaryoyu istedim. Daha önce ' Mission lmpossible' için denetne çekimi yapıp, hemen kontrat imzalamamı istemişlerdi. Gülünçtü. Senaryoyu istedim, okuduğumdaböylebir film yapmak gereksizgeldi. Emmanuelle'in(Beart)okumadankontratı imzaladığını öğrenince 'Bunu nasıl yaparsın. Belirsizbiryolculuğa çıkargibi'... dedim. Ama Emmanuelle'in çok farklı bir rulıu var, asla kendini sakınmıyor ve hep yeni tecrübeler yaşamak istiyor. 'The English Patient'insenaryosunuokuduğumdaiçimikaynatan pek çok alamet buldum. Ve yoğun bir oynamaarzusuduydum. Provalarabaşladığımda ise bu filmin büyük tecrübelenmden biri olacağını hissettim. Anthony (Minghella) çok açıktı.öncelikle bir insan olarak. Yönetmen olarak da sincmada pck alışılmadık birtutumlaişi insanlarlapaylaşıyordu. Bana sahneyi nasıl anladığımadair sorularsoruyordu. Yadakarakterimi veyabaşkabirinin karakterini nasıl gördüğüme dair uzun uzun konuşuyorduk. Sinema sektörünü ve bu sektörün yönetmenlerini bilenler bunun ne kadar sıra dışı bir durum olduğunu anlayacaklardır. Üzerindebulutlardolaşmayan bir çekim oldu. Ralph'le (Fiennes) daha önce "Wuthering Heights"ta çalışmıştık ama "The English Patient"ta yeni tanışıyoruz gibi hissediyordum. 'NVuthering Heights'ta yönetmenle çok büyük problemlerim vardı, baştanaşağı problem birçekimdı ve o koşullarda başka birini farketmek imkânsızdı. 'Oradakiilişkimizolmayanbirilişki gibiydi ' dediğimde, Ralph da öy le düşündüğünü söyledi. Bir gazeteci eski bir sözünüönüne sürdüğünde rahatlıkla "Dün öyle söy lemiş olabilirim ama obugün beni bağlamazçünkü her şey değişim içinde" diyor Binoche. Gerçekten dc filmleri oyunculuğada dünyaya da bakışında köklü değişimler yaratan tecrübeler olmuş onun için. Yeni bir projeye girerken inanmak istiyor ama risk almaktan korknıuyor. Bunu "Kariyer hırsım yok" diye açıklıyor. Bugün oyunculuğa bakışjnı ise şöyle özetliyor "Derinlik değil, açıklık önemli.Oyunculukderilerindensoyunmak gibidir. Ne kadar soyunursan o kadar açık olursun. Şeffaf oltnalısın ki insanlar içini okuyabilsinler". Büyüme döneminde özel bir y ıldız Juliette Binoche. Hınzırbirsokakçocuğuylakırılgan kösnül bir kadın arası ve her daım gözlerinde yaşının çok ılerısınden gelme bırtortu saklı. Ya da sinema ansıklopedılerının dedığı gibi "Yeni Dalga'nın yeni yüzü" ^ Binoche'"/ngiliz Hasta", fllmindeki rolüyle en iyiyabancı kadın oyuncu Oscar'ını aldu bağlıyordum. Hem konu, hem yönetmenle aramda kıırulan işbirliği açısından. Bırkadınınkaderi:Elimiduvaravurmam gerekcn bir sahne vardı ve protez yetişmemişti. 'Çıplak elle oynarım' dedirn. Krzysztof'Katiyyenolmaz.Canınıacıtmamalısın' dedi. Çok saşırmıştım. O giine kadar hiçbir sette, kimse benim canımın acımasıyla ilgilenmemişti. Bu olay benim insan olgusunu yeniden düşünmemı sağladı K.rzysztof'laçalışmakmüthiş.bırzevktı,yapılan işaçısından olduğu kadar, insani olarak da." 1994'teJeanPaulRappcneau'nundöncm gerçekliğiadınaçokdoğruamahantalfilmi "Lc Hussard sur le toit"inde (Damdaki Süvari) oynar. "Blue'dan sonra hamilc kalmıştım. Durmadan rcsim yaptım ve 1.5 yıllık bir ara verdım. Aslında 'Blue'dan sonra sinemada ne yapmak istediğimi de tam bilemiyordum. ' Le Hussard sur letoıt'teklıf edildiğindeduyduğumılkşeykorkuoldu. 'VVuthering Heights'ı anımsamıştım, döncm filmi, dönem kostümleri... Rappeneau çok şüpheci