Catalog

8 p+ hatsızediyordu. Hayallerim vardı,hırslı ve iyimscrdim. Bu fılmlerde key fimden rol almıyordum, amacıma ulaşmak için bir adımdı. Benim için öncmli olan, bir şeyler yaparak, bu mesleğin zorluklarını tanımış olanailcmckendimikanıllamaktı. Amaacı çckmck de istcmiyordum. Dediğim gibı çok sancılıbirdönemdi." 1984'tcilkkezciddibırrolalır. Sinemada çağdaş ve Fransız bir Dostoyevski misali, mikroskop altina yatırılmış. karakterler yaratma ııstası Jacques Doillon'un "La Viede Famılle"inde (Aile Hayatı): %'ok hoş bir dencyimdi. Güneyde, güneşli bir ortamda çekildi. Doillon oyuncusuyla ilgilenen, oyuncusunusevenbiryönermendi.Olumsuz halırladığıın tek şey, fılmdc çıplak bir sahnem vardı ve at'işte bu sahnenin fotoğrafını görünce cpey bozulmuştum." Aynı yıl birdiğer fılmi, nedense bızde Bınoche biyografisi yazanların aynı yıllarda Zola'nınromanındanuyarlananerotikfilm "Nana" olarak algılamaktaısrarettikleriAnnick Lanoe'nın "Lcs Nanas"sı (Kı/.lar): "Çekimdc müthiş bir kadın dayanışması vardı ve konu beni ilgilendiıiyordu. Ama isjin aslındabu filmi yapmanıngereklıolduğunıı dadüşünmüyordurn." ArdındanBobDecout'nun"AdieuBlaireau"su(ElvedaPorsıık)gelir:"PhilippeLeotardve AnnıcGirardotile tanıştım. Sadece bununıçinbilebufilnıdeçalışmaktanmemnıındum. Çekimden sonra akşamlanhep birliktebirşeyleriçmeyegiderdik." 84sonundailkbaşrolünü,yınekarakterii,çiliğiylemarufAndrcTechine'nin"RendezVous"sunda(Randevu)oynar. Karşısındao yıllar hızlı bir çıkış yapan ama daha sonra Greenavvay'inticarikalıplardışında bir filmi hariç, Fransa hudutlannı aşamayan Lambcrt Wilson vardir: "Robin Davis "Hors la loi" (Kanun Dışı) fılmı için, benim yaşımdaki tüm kadın oyuncuların deneme filmini çekmi şti. Sonuçta ben seçilmedim ama bu deneme fılmlerini Techine de görmüş ve beni "RendezVous" için ıstedi. Bu film benim içinbirtürdoğuşgibioldu. llkdefabiryönetmenin bana güven duyduğunu hissediyordum. Techine bana bir baba gibi yardımcı oluyordu ve benden her şeyi isteycbilirdi. Hksi 15derecedeçalışıyorduk.Sabahlarısctemetroylagidiyordum. Dahaöncebirbaşrol oynamış olsaydım şoförlü bir arabam olurdııamaoynamaınıştıın.Sendıkatarifesindcn ücrct alan bir makyözden daha az paraalıyordum.Başlangıçtahiçdeiyibiroyuneu değildim. Fazla teatraldim, oyunculuğuındafazlagöstcrmcci bir taraf vardı. Hiçbir şey yapmamanın içsel olarak çok şey yapmakolduğunu/anıanlaöğrendim. Randevu'yuçekerkenözelhayatımdayalnızdım ve kendimi bu filmdeki rol kişisine, onun yalnızlığınaçok yakın hişscdiyordum. Filmde çok fazla çıplak sahne vardı, bunun 80'ler sinemasının sorunlu bir geçişi olduğunun çok sonra ayırdına vardım." 85yılına,JacqucsRoufTio'nun"Monbeaufrcre a tue ma soeur" (Eniştem Kızkardeşimi öldürdü) filmiyle başlar: "Randevu'dan sonra ilginç bir teklifgclmedi.Michel PiccoliveMichelSerraultileoynayacağım için heyecan ve şeref duymuştum. Ama bu filmde gerçekolmakzordu. Insanlaryaptıkları iştcn çok saatlerine bakıyorlardı, sonuçta ben debiraz boşverdim.Halbuki hiçbir şeyi hafife alma alışkanlığım yoktu. Film iyi netice vermcdi. Daha çok da senaryo yüzünden kaçınlmış bir fırsat oldu. O döncmde kendimi sinemanın çirkin ördek palazı gibi hişscdiyordum." 86'daBinocheyaşamındaeiddibirdönüm noktası olan LeosC'arax'ı tanırve onun "Mauvais Sang"ında (Kötü Kan) oynar: "Bu filmlesıncmayaaşıkoldum.(Binochesinemaya "Kötü Kan'la ıııı aşık oldu yoksa Carax 'a aşkını sinemaya aşık olmakla mı kanştırdı, bilemiyorum. Çünkü Carax sineması hakkında benim düşüncemdepek çok ciddi cleştinnenlc örtüşüyor: Özenti birsıradışı CUMHURİYETDERGİ "Varolmamn Dayamlmaz Hafifliği", Binoclıe, hransa sınırlannı bu filmle . (19H7) "höprüüstü Aiikları ilefiziki ve zihnisınırlarımı zorladım"diyor. "Üç Renk: Mavi" Krzysztof'Kieslotvski ile sette. lık. Ancak tanıştığım dönemdcn bildiğim, Binoche'un Carax 'ı ve sinemasını aşk düzeyindeciddiyealdığı.HattaKazan'ın filmini, Carax'ın"KöprüüstüAşıklan"nınprodüksiyonproblemlerinedeniyleertelcndiğiiçin kabul ettiğini, asıl heyecanla beklediğinin C'arax'ın filmi olduğunu söylemişti) Leos'yutanıyıncaogünekadarsınemahakkında hiçbir şey bilmedığimi anladun. Bir filmi n bir sır, fısıldanan bir şiir olabileceğinı anladım. Bu filmc birdine girergibi girdim. Leos'unsinemabirikimivekültürübenigerçekten çarpmıştı. Müthiş bir susuzluk duymayabaşladım. Bakıyor, öğrcniyordum. Çekimler dokuz ay sürdü. Scvdiğim ve beni seven biri tarafından yönetilmek müthişti. Ama şunu da söy lemem gerekir, o dönemde çok daha edilgen bir kişiliğim vardı ve oynadığım rol bir erkeğin gözünden görüncn bir kadındı. 87'dc Binoche, Philip Kaufman'ın "The Unbearable Liglıtness of Being"iyle (Var Olmanın Dayamlmaz Hafifliği) oyuncu olarak ilk kez Fransa hudutlarını geçer. Rol arkadaşları Daniel Day Lewis ve Lena Olin'dir: "Leos'nun çok ctkisinde kalmıştım. Özel hayatım karmakarışık ve acıhydı. Bu filmde çalışmayı bekliyordum, çağnlmayınca, Columbia'ya babamın yanına gittim. Dönüşte "Neredesin? K.aufman seninlc deneme filmi çekecek" dediler. Tercsa ve Sabrina rolleri için iki günde üçer sahne çalıştım. Sabrina'nın iki sahnesini okudum, Teresa'nın sahnesini okumaya başladığımda yüzleri dcğişti. Amerikalı bir oyuncuyla daha öncc yapılan kontratı bozup rolü bana verdilcr.kısacasıçekimebirhartakalascçildim. llkkezuluslararasıbüyükbırprodüksiyonda çalışıyordum. Buna rağmen çekimler sırasında özel hayatım delilik derccesinde karmakarışıktı." W88'de Pierre Pradidas'ın "Un Tour de Manege"inde(AtlıkarıncaylaBirTur)rol alır: "Onbcşyaşımdayken Pierre'in sahneyc koyduğubiroyunseyretmışvegününbirinde onunla çalışmayı hayal ctmiştim. Bu onun ilkfilmiydi. Pıcrrekızkardeşimleyaşıyordu ve yeğenimin babasıydı. Aile içi bir film denilebilir. Senaryoyu fazla sevmemiştim ama Pierre'in yetcncğine çok güveniyordum." 89'daCarax'laüçyılsürecekbirmaceraya daha atılır: "Les Amants du PontNeuf" (Köprüüstü Aşıkları). Prodüksiyon problemleri nedeniy le dokuzar ay aralarla üç yıl içindc çekilen filmde Binoche'un karşisında "Kötü Kan'da olduğu gibi yine Carax'ın kült oyuncusu, eksantrik cambaz Denis Lavant vardır. LJzun dans provaları yaparlar ve Binoche bu dönemde Lavanl'ın bir portresini çizer. Lavant "Bana bakışı bir ressama ait çok özel bir bakıştı ve beni altüst ctmişti" diyor. Binoche'un filmc daırdüşünceleri ise şöyle: "Bu filmin çekımlcrı benim için çok öğretici bir hayatdilimi oldu. Fizikive zihni sınırlarımı zorladım. Film üç ayrı prodüksiyon olarak beş dönemde çekildi. llkdöncme başlarken, Leos da, Denis de, ben de bugüne kadar yapılmamışmüthiş bir film çckeceğimizeinanıyorvegurıırduyuyorduk. llkara verildiğinde, ilk kcz dönüp içime baktım, çünkü daha önce düşünecek zamanımolmamıştı. Kader gibi bir duygu çöktü üstüme. Kendimi hapiste gibi hisscttim vc cezamı sonunakadarçekmeliyim dedim. Ben, oyuncunun sürekli olarak kcndi üzerindeçalışması gereken birortamdan, tiyatrodan geliyorum. Hiçbir şey yapmadığım dönemlerde depresifoluyorum.Bendebuaradalngilizce öğrendim, tekrar rcsim, dans ve şan çalışmayabaşladım. Ikıncikezaraverdiğimizde kafamda "Bir oy uncunun rolü nerede biter? Bir insan oynamak için hayatım vercbilir mi?"soruları vardı. "Hayır"deyip kendimi korumayaçalışıyordum.Üçüncüçekimdöneminebaşladığımızgününakşamıikikarar aldım: Leos'dan aynlacaktım ve ne olursa olsun filmi bitirecektim. Çekim dışında sürekli okuyordum. Okumak insani yönden bana çok yararsağlıyorduve beni sakinleştiriyordu.GittaMallash'ın"MeleklcKonuşmalar" kitabındaki bir cümle benim için çok önemli oldu: "Yaratım insanın kendini unuttuğu oyundur." Nesnelere karşı ınesafe koymayı öğrendim. Mutlu olmama yardımcı olan bir sınırbuldum." 1991 'de, "Les Amants du PontNeuf'ün çekimlerinin tamamlanmasından 15 gün sonra, Amerikan telcvizyonu için, toplam 6 günde çekilen bir kısa filmde oynar, Mike Figgis' in"Mara"sı,Herıy Miller'ın lBcrthe' adlı öyküsünün uyarlamasıydı. Çekimler hepgeceydi. Gerçekten deçok severek çalıştım. M ıke Figgis kcndisi de oyuncu olan bir yönetmcn, bu yüzden çok iyi anlaştık. Çekımboyuncaçokiyibirorkestraşcfigibiydi, 30 dakikalık küçük bir büyü gibiydi 'Mara'". Aynı yılınikinci fılmi, bizdcErksandahil, çeşitli dönemler, çeşitli cografyalarda, çeşitli yönetmenlerce uyarlanmış bir lngilizklasiği; Emily Brontc'nin tutku romanı "Wuthcrıng Hcights"tır. (Rüzgarlı IJayır ya da Uğultulu Tepelcr.) tngilizÇck ortak yapı