Catalog

imparatorluğun Mustafa Asım Çalıkoğlu yıkılışına doğru JOSEPH CONRAD GENÇLİK YOLUN SONU SÜMER-BÂBİL TUFAN VE YARATILIŞ DESTANLARI Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları’ndan Yeni Eserler Modern Klasikler Dizisi - 243 Gazeteci, yazar, siyasetçi ve mütercim Mustafa Modern Klasikler Dizisi - 243 Asım Çalıkoğlu’nun 1953-1954 yılları arasında Hasan Âli Yücel Klasikler Dizisi Sümer-Bâbil Tufan ve Son Posta gazetesinde tefrika edilen hatıralarının Joseph Conrad’ın Gençlik ile Yolun Sonu yapıtları, yayınevimizden JOSEPH CONRAD Yaratılış Destanları eseriyle Eski Mezopotamya’nın kültürel ilk bölümünü, Devr-i Hamid’den Meşrutiyet’e yayımlanmış olan Karanlığın Yüreği’yle birlikte bir üçlemenin mirasını onurlandırmaya devam ediyor. Gücümüzü Hürriyet Aşkından Aldık başlığıyla tamamlayıcısıdır. Conrad, öykü içinde öykü sunan katmanlı İnsanın ortaya çıkışı, toplumsal düzenin ilk kuruluşu, tanrılar 2023 yılında okurlarımızla buluşturmuştuk. anlatımıyla, okuru yaşam yolculuğunda benimsediği ilkelerin geçerliliği ve doğanın oluşumunu konu alan yaratılış destanları, yaratılış Çalıkoğlu, 5 Kasım 1953-3 Şubat 1954 tarihleri GENÇLİK üzerine derinlikli sorgulamalara davet eder. Bir serüven atmosferinde büyüleri ile insanlığın ilk büyük yok oluş ve diriliş anlatısı olan arasında “İmparatorluğun Yıkılışına Doğru” başlığıyla yayımlanan hatıralarının ikinci tufan destanlarının Sümer ve Bâbil halklarının kültürel ve dinî işlediği deniz ve doğanın evcilleştirilemez güçleri, insani değerlere Mustafa Asım Çalıkoğlu (1874-1969) yaşamlarında çok önemli bir yeri vardır. Elinizdeki bu kitap, bölümüne, kaldığı yerden, II. Meşrutiyet’in ilanıyla kökten meydan okuyan kaosun metaforlarıdır. Peki insan, kendi ilke ve Kayseri’de doğdu. İlk tahsilini Girit’te bu destanların hepsini Türkçede ilk kez bir araya getiren ve tüm devam ediyor. YOLUN SONU istemlerine kayıtsız bu evren karşısında âciz midir? Conrad’da insan Hanya ve Kandiye şehirlerinde nüshaların (kazılarda en son bulunanlar dahil tüm nüshalardaki tamamladı. Rüştiyeyi Rumeli’nin çeşitli tam da gençlik, olgunluk ve yaşlılık evrelerinde bu meydan okumaya Sürgün olarak bulunduğu Selanik’te İttihat ve CDLXVI İngilizce aslından çeviren: korunmuş tüm fragmanların) özgün dillerinden karşılaştırmalı yerlerinde ve kısmen de İstanbul farklı yanıtlar üreten bir sentezdir. Marlow karakterinin damgasını Terakki Cemiyeti’ne giren Mustafa Asım Bey, BÜLENT O. DOĞAN çevirilerini içeren biricik, kapsamlı ve yetkin bir çalışmanın eseridir. Mahmudiye Rüştiyesi’nde okudu. hürriyetin ilanıyla yaşanan coşkuyu anlatarak vurduğu Gençlik, direngenlik ve umutla bu kırılganlığın üzerine yürür. Adanalı Hoca Hayret Efendi’den Yedi Tanrının Doğuşu, Enlil Destanı, Enki ve Dünya Düzeni, başlıyor hatıralarına. O günlerin toplumsal Yolun Sonu ise ömrün son demlerinde değerlere tutunurken sessiz bir Arap ve Türk edebiyatı dersleri aldı. Ninurta ve Anzu Destanı, Bâbil’in Ağır İşleri, Dunnu Teogonisi, hadiselerini hem yerel hem de Avrupa basınından geri çekilişi betimler. Fransızca, İngilizce, Rumca ve Canlılar ve Nesnelerle İlgili Yaratılış Destanları (kazma, tahıl, ağaç- haberler ve yorumlar eşliğinde yansıtıyor okuruna. Almanca öğrendi. 1885’te İstanbul’a kamış, yaz-kış, kuş-balık, kral, örümcek vd.), Yaratılış Büyüleri, Meşrutiyet’in ilk günlerinden itibaren İttihat ve gitti, İstanbul Reji İdaresi’nde Sümer Tufan Destanı, tufan anlatıları (Ugarit, Hitit ve Antik JOSEPH CONRAD (1857-1924) çalışmaya, aynı zamanda Tercüman-ı Terakki’nin genel merkez başkâtibi ve Cemiyet’in Yunan) ve daha pek çok dikkat çekici metne Bâbil Yaratılış Destanı Hakikat ’te gazeteciliğe başladı. Polonya asıllı İngiliz yazar Ukrayna’nın yayın organı İttihat ve Terakki gazetesinin SÜMER-BÂBİL TUFAN VE –Enuma Eliş– ve Bâbil Hemeroloji Serisi –Uğurlu ve Uğursuz Hanımlara Mahsus Gazete’de yazılar Berdiçev kentinde dünyaya geldi. Babası başmuharriri olarak yaşadığı zorlukları samimi Günler Takvimi– kadar önem atfedilen Atra-?asis Destanı ve Atra- yazdı. İkdam, Saadet, Malumat imparatorluğun bir dille aktarıyor. Şûra-yı Ümmet gazetesinin Apollo Korzeniowski’nin İngiliz ve Fransız gazetelerinde çalıştı. 1906’da Selanik ?asis Tufan Destanı eşlik ediyor. YARATILIŞ DESTANLARI sorumluluğunun kendisine verilmesiyle döndüğü edebiyatlarından yaptığı çeviriler, küçük yaşta Reji İdaresi’ne sürüldü. Burada İttihat İstanbul’da yaşananları da kendine özgü bakış edebiyatla tanışmasını sağladı. Polonya ve Terakki Cemiyeti’ne katıldı. 1908’de yıkılışına doğru açısıyla değerlendiriyor. II. Meşrutiyet’in ilanından sonra milliyetçisi olan babasının Rusya’ya karşı İstanbul’a döndü. 12 yıl Mebusan ihtilalci faaliyetleri, ailenin 1861’de ülkenin Çalıkoğlu, Cumhuriyet’in ilanına kadarki Meclisi umumi kâtipliği görevini yürüttü. SÜMERCE, BÂBİLCE, HİTİTÇE VE kuzeyindeki Vologda’ya sürülmesine neden dönemi yazacağını söylese de hatıralarını Selim F. Adalı: Sydney Üniversitesi’nde Klasik ve Eskiçağ 1923-4’te Niğde valiliği yaptı. Emekli ESKİ YUNANCADAN ÇEVİRENLER: Mustafa Asım Çalıkoğlu 31 Mart Vakası’nın ortaya çıkışıyla kesiyor. olduktan sonra gazete yazılarına ve öğrenimi görmüştür. Mezopotamya edebiyatı, dini metinler ve Selİm F. Adalı - Alİ T. Görgü oldu. Bir süre Krakow’da bir okula devam Ancak Kasım 1957’den itibaren düzensiz tercümelerine ağırlık verdi. 1953’ten Asur İmparatorluğu hakkında bilimsel çalışmalar yürütmekte; eden Conrad, 1874’te Fransız ticaret filosuna itibaren yazmaya başladığı Son Posta aralıklarla Son Posta gazetesinde “Hayatımda Bâbilce, Sümerce, Hititçe, Eski İbranice ve Eski Yunanca bağlı bir gemiyle denize açıldı. 1886 yılında Britanya vatandaşlığına gazetesindeki yazıları 1961’de son Tanıdığım Çehreler” başlığıyla hatıralarında eksik dersleri vermektedir. Ankara Sosyal Bilimler Üniversitesi geçti. İngiliz ticaret filosunda 16 yıl çalıştı ve denizcilik kariyerinde buldu. 3 Mart 1969’da İstanbul’da bıraktığı tanıklıklarını kaleme alıyor. Dönemin Tarih Bölümü’nde öğretim üyesi olarak çalışmaktadır. zamanla kaptanlığa kadar yükseldi. Romanlarına malzeme sağlayan vefat etti. siyasetçilerini, aydın, gazeteci ve sanatçılarını yolculukları sırasında Avustralya’yı, Hint Okyanusu’ndaki adaları, bilinmeyen yönleriyle anlattığı bu yazılarına da Ali T. Görgü: Ankara Üniversitesi DTCF Dilbilim Bölümü’nden Güney Pasifik’i, Güney Amerika’yı ve Kongo’yu ziyaret etti. Heart of yer verdiğimiz İmparatorluğun Yıkılışına Doğru, mezun oldu. Türkçenin Eğitimi ve Öğretimi alanında yüksek Darkness (1899; Karanlığın Yüreği), Nostromo (1904), The Secret Sultan Abdülhamid dönemi, İkinci Meşrutiyet’e lisans yaptı. Avusturya devletinin bursuyla araştırmalarını bir Agent (1907; Gizli Ajan) ve Under Western Eyes (1911; Batılı Gözler giden süreç ile İttihat ve Terakki tarihine ilgi süre Avusturya’da sürdürdü. Bazı dergilerde öyküleri, incelemeleri Altında) en önemli yapıtları arasındadır. duyan okur ve araştırmacılar için önemli bir yayımlandı. 1998-2019 yılları arasında öğretim görevlisi olarak şahitlik niteliğinde. Bilkent Üniversitesi, İnsani Bilimler ve Edebiyat Fakültesi’nde çalıştı. Halen Başkent Üniversitesi’nde öğretim görevlisidir. 243 A A 243-Gençlik Yolun Sonu.indd 1 15.01.2025 09:49 SÜMER-BÂBİL TUFAN VE YARATILIŞ DESTANLARI .indd 1 24.02.2025 17:08 Sümer-Bâbil Tufan ve İmparatorluğun Yıkılışına Doğru.indd 1Gençlik - Yolun Sonu İmparatorluğun 19.02.2025 09:41 Yaratılış Destanları Joseph Conrad Yıkılışına Doğru Çev. Selim F. Adalı - Çev. Bülent O. Doğan Mustafa Asım Çalıkoğlu Ali T. Görgü 208 sayfa 328 sayfa 272 sayfa MODERN KLASİKLER DİZİSİ ANI HASAN ÂLİ YÜCEL KLASİKLER DİZİSİ 9 Hammurabi (saltanatı M.Ö. 1792-1750), günümüzde en az gelişmiş bölgelerden biri olarak görülse de bir zamanlar dünyanın en ileri toplumlarına ev sahipliği yapan Mezopotamya’nın gelmiş geçmiş en büyük şahsiyetlerinden biridir. Güçlü Elam’ın uzaktan gözetimi altında birbiriyle sürekli çekişen irili ufaklı Gönderilen: Enis Batur’daki ilk mektup onlarca Mezopotamya şehir devletinden biri olan Babil’in kralı olduktan Çeviren: Bülent O. Doğan Marc Van De Mieroop sonra uzun bir süre kendisi de bu iktidar savaşı içinde yer almıştır. Ancak Yusuf Atılgan’dan 26 Ocak 1973 tarihli, zamanla idareci olarak sergilediği adil yönetim, diplomat olarak izlediği en yeni mektup ise 18 Kasım 2018’de akıllı strateji ve savaşçı olarak gösterdiği başarıların etkisiyle, bugünkü Ferit Edgü’den geliyor. adıyla Basra Körfezi’nden kuzeye doğru Mezopotamya’nın büyük bir Dolayısıyla yayıncılık tarihimizin kısmını ele geçirip tek devlet çatısı altında birleştirmiş, böylece bölgesinde şehir devletinden teritoryal devlete geçişin öncüsü olmuştur. kırk beş yıllık dönemine ait tanıklıklarla karşı karşıyayız. Fakat onu bugünlere taşıyan asıl başarısı savaşçılığı değil, yaklaşık 300 yasadan oluşan ve kendisinden önce kanun derlemeleri yapan Şair, yazar, duayen yayıncı Enis Batur’un hükümdarlardan farklı olarak ülkesinin çeşitli yerlerine diktirdiği dikilitaşlarla kamuya ilan ettiği Hammurabi Kanunlarıdır. Kanunlarının temel mantığının Ankara’da başlayan ve İstanbul’a taşınan çoktandır terk edilmiş olan “göze göz, dişe diş” yaklaşımı olması, yayıncılık faaliyetini, edebiyatçılarla onun kendini adil bir kral olarak görmesini ve adaleti hükümdarlığının kurduğu ilişkileri mektuplarda asli unsurlarından biri olarak kabul etmesini engellememektedir. izleyebiliyoruz. Bu kitap Leylâ Erbil, Hammurabi’nin aynı zamanda bu algıyı halkına ve sonraki nesillere başarıyla aktardığı da ortadadır. Oktay Rifat, Melih Cevdet, Ece Ayhan, Edip Cansever, İlhan Berk, Nuri Pakdil, Gerek bu açıdan, gerekse eldeki bilgi ve malzeme açısından Hammurabi, Selim İleri, Mustafa Irgat, Selçuk Demirel, yazarın sözleriyle, belki de biyografisi yazılabilecek ilk insanoğludur. küçük İskender gibi önemli pek çok yazar ve şairimizin yayın serüvenine ışık tutacak. Gönderilen: Enis Batur Hammurabi Edebiyatımızın Kırk Beş Yılının Mark van de Mieroop Yazar-Yayıncı Mektuplaşmaları Çev. Bülent O. Doğan 296 sayfa 176 sayfa TÜRK EDEBİYATI BİYOGRAFİ EnisBATUR-kapakBARKODLU.indd All Pages HAMUNABI-KARTON.indd 1 20.02.2025 09:04 29.01.2025 10:49 7 10 NİSAN 2025