Catalog

THOMAS A. TWEED DİN GOETHE GÜRGEN KRAL erzurum’dan BURHAN CAHİT MORKAYA HARP DÖNÜŞÜ Mazhar Müfit Kansu ölümüne kadar atatürk’le beraber Muzaffer MEMDUH ŞEVKET ESENDAL JOACHIM ZELTER İŞSİZLER OKULU Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları’ndan Yeni Eserler MODERN TÜRK TÜRK EDEBİYATI KLASİKLERİ - 87 Ç AĞ DA Ş D Ü N YA E D E B İ YAT I D İZİ S İ EDEBİYATI KLASİKLERİ 67 MODERN TÜRK EDEBİYATI KLASİKLERİ -67 TÜRK EDEBİYATI KLASİKLERİ - 87 Yakın bir gelecekte Almanya. Bir grup yolcu kendilerini bekleyen Boğaziçi’nin köylerinde ve yalılarında hızlı bir hayat yaşayan Macit, JOHANN WOLFGANG VON otobüse binerek işsizlere yönelik bir tür yatılı okul olan Sphericon’a Muzaffer ve annesi İstanbul’un eski bir mahallesindeki mütevazı evlerinde, sincabi serpintili mavi gözlü Humret’e âşık olur ve evlilik planları yapmaya doğru yola çıkar. Otobüs, Federal İstihdam Dairesi’nin logosunu kimselere yük olmayan yaşayışlarını sessiz sedasız sürdürürler. Evin erkeği Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832): Alman başlar. Ancak Birinci Dünya Savaşı’nın başlamasıyla yedek subay olarak edebiyatının dünyaca ünlü, en önemli yazarlarındandır. taşımakta, logonun altındaki Almanya Hamlede! sloganı dikkat hastalanıp erkenden göçmüştür öteki dünyaya. Anne kızın bu yaygarasız, Çanakkale’ye gönderilir. Yaralanınca İstanbul’a döner, iyileştikten sonra GOETHE MEMDUH ŞEVKET sade halleri yine de meraklı komşuların dilindedir. Günler böyle geçip bu sefer de Filistin cephesine tayin edilir. Gazze’de İngilizlerle çarpışırken Hukuk eğitimi alan ve resim sanatına da ilgi duyan Goethe, çekmektedir. esir düşerek Mısır’daki esir kamplarına götürülür. Oldukça kötü koşulları doğa bilimleriyle de uğraşmış, araştırmalar yapmış, yazılar giderken mahallede bir düğün gerçekleşir. Ve kendisi de evlilik hayalleri yazmıştır. İlk romanı Genç Werther’in Acıları ile dünya Kampa varıldığında gruplara ayrılır ve koğuşlara dağılırlar. Ala- kuran bu genç kızın işlediği yastık, düğün davetlilerinden bir genç adamın olan kamptan kaçmayı başaran Macit’i talih, Türk dostu bir prensin Nil ESENDAL nehri kıyısındaki villasına sürükler. Burada, Prens ve kızı Fatma’yla güzel görüşünü ve sanat anlayışını aktardığı Şiir ve Hakikat en cakları eğitimin hedefi özgeçmiş yazımından, iş ilanı taramasına dikkatini çeker. Üzerinde “Muzaffer” işli bu yastık nelere vesile olacaktır… günler geçiren Macit’in aklı Humret’te, gözü kulağı ise memleketin kurtuluş dikkat çekici eserlerindendir. Ayrıca Roma Ağıtları, Faust CDLVI kadar iş başvurusu konusunda uzmanlaşmaları olsa da başlarına Memduh Şevket’in sahici, içten üslubu hikâyeyi adeta yaşanır, tat alınır kılar. haberlerindedir. Prens ve kızıyla birlikte Avrupa seyahatindeyken Macit, ve pek çok eseri yayımlandığı dönemde büyük ilgi görmüş, Muzaffer geleceklerden habersiz kursiyerleri, yenilikçi fakat bir o kadar da Mustafa Kemal Paşa’nın Anadolu’da yeni bir mücadele örgütlediğini öğrenir, yazarın yüzyıllar süren edebi ününü pekiştirmiştir. Goethe şaşırtıcı eğitim yöntemleri beklemektedir. Anadolu’ya gelir ve mücadeleye katılır. şiirinin müzikalitesi ve ritmi şairin yaşamında olduğu kadar ölümünden sonra da önemli bestecilerin dikkatini Burhan Cahit Morkaya, bir subayın anı defterinden yararlanarak kurguladığını Memduh Şevket Esendal (1883-1952) Çorlu’da dünyaya Yalanın Erdemi ile okurların beğenisini kazanan Zelter, bu kez belirttiği Harp Dönüşü romanında, Birinci Dünya Savaşı’yla aynı anda çekmiş, sekiz yüz kadar besteye ilham vermiştir. Mahmure geldi. Babasını erken yaşta kaybedince düzenli bir eğitim giderek büyüyen işsizlik sorununa bulunabilecek ürpertici çö- başlayan bir aşk hikâyesiyle birlikte cephelerde ve esir kamplarında Kahraman ile Ataol Behramoğlu’nun ortak çalışmasının GÜRGEN KRAL alamadan ailesinin geçimini üstlendi. Fransızca, Rusça ürünü olan Gürgen Kral -Bestecilere İlham Veren Şiirlerinden ve Farsçayı kendi çabasıyla öğrendi. İkinci Meşrutiyet’ten yaşananları, savaşın bireylerde, ailelerde ve toplumun tüm katmanlarında zümleri konu edinen olası bir “cesur yeni çalışma dünyası” hayal -BESTECİLERE İLHAM VEREN önce İttihat ve Terakki Cemiyeti’ne üye oldu. Müfettişlik yarattığı ahlaki ve sosyal yıkımı gerçekçi bir şekilde aktarmaktadır. Seçmeler- eseri, Goethe’nin seçme liedlerinin yanı sıra ediyor. göreviyle Rumeli ve Anadolu’da toplumla iç içe yaşadı. Gürgen Kral, Balıkçı, Thule Kralı gibi dünyaca tanınmış, ŞİİRLERİNDEN SEÇMELER- Mesleki dayanışmanın önemini kavradı, hatta meslek pek sevilen baladları da içeriyor. Kitaptaki bütün şiirlerin Burhan Cahit Morkaya (1892-1949) (ALMANCA-TÜRKÇE) kuruluşlarına göre bir seçim sistemi önerdi. Meslek (1925) besteleri önsözdeki karekod okutularak dinlenebilir. Gazeteci, yazar ve matbaacı Burhan Cahit Morkaya, dergisini cemiyetten arkadaşlarıyla birlikte çıkardı. Bakü, “Huxley ve Orwell’de fütürist görünen unsurlar Zelter’de İstanbul’da doğdu. Mercan İdadisi’ni bitirdikten Tahran, Kâbil ve Moskova’da elçilik görevlerinde bulundu. sonra Mekteb-i Mülkiye’den mezun oldu (1912). yerini bunaltıcı bir realizme bırakıyor.” 1941’de CHP genel sekreteri oldu. 1945’te edebiyatla daha Gazeteciliğe öğrencilik yıllarında Yeni Gazete’de -Badische Zeitung çok ilgilenmek için bu görevinden ayrıldı. başladı. Osmanlı Milli Ajansı’nda çalıştı. Servet-i ALMANCA ASLINDAN ÇEVİRENLER: Yazın dünyamızda öyküleriyle tanındı. Siyasetçi kimliğiyle yazarlığını ayrıştırmak için Mahmure Kahraman (1956): Trabzon Lisesi’ni bitirdikten ATAOL BEHRAMOĞLU - MAHMURE KAHRAMAN Fünûn’da hikâye ve fantezi türünde yazıları ile M.Ş.E, Mustafa Memduh, Mustafa Yalınkat, M. Oğulcuk gibi takma adlar kullandı. sonra Münih’te Goethe Enstitüsü’nde Almanca eğitimi “Hiciv, gerçeğin zıddı değil, onun abartılmış halidir ve Fransızcadan çevirileri yayımlandı. 1920-1928 yılları İlk romanı Miras 1924-1925 yılları arasında Meslek dergisinde otuz sekiz sayı arasında mizah gazetesi Karagöz’ün müdürlüğünü ve aldı. 1979 yılında girdiği Ankara Üniversitesi Alman Dili Zelter bu konuda çok başarılı.” yayımlanmıştır. başyazarlığını üstlendi. Karagöz, onun yönetiminde ve Edebiyatı Bölümü’nde lisans ve yüksek lisans, Ege Ayaşlı ile Kiracıları 1934’te Vakit gazetesinde tefrika edilmiş ve aynı yıl kitap olarak -Stuttgarter Zeitung Üniversitesi’nde doktora eğitimini tamamladı. Dokuz Eylül çıkmıştır. Bu romanıyla CHP Roman Ödülü’nde dereceye girmesiyle Esendal’ın Anadolu’da en çok okunan popüler gazeteler arasına yazarlığı daha da tanınır hale gelir. 1946’dan vefatına değin Sanat ve Edebiyat, girdi. 1928 yılında, ölümüne kadar çıkarmaya devam Üniversitesi ve Ege Üniversitesi’nde okutman olarak çalıştı. Seçilmiş Hikâyeler, Ulus, Ülkü, Hisar, Pazar Postası, Türk Dili gibi yayınlarda yer alan edeceği Yeni Köroğlu gazetesini kurdu. 1920’li ve 30’lu yılların en çok 2008 yılında emekli oldu. 1996 yılında başladığı çeviri öyküleri yankı uyandırır. Hikâyeler 1 ve Hikâyeler 2 kitapları kendi seçkileridir. okunan popüler roman yazarlarından biri olan Morkaya, çoğu roman olmak faaliyetini halen sürdürmektedir. Yazınında derinlemesine çözümlemelere girmektense diyalog tekniğini ustaca üzere hikâye, tiyatro, fantezi ve fıkra gibi edebi türlerde kırka yakın eser Ataol Behramoğlu (1942): Çağdaş şiirimizin önde gelen kullanarak sıradan insanların günlük yaşantısını yalın bir dille aktarmayı seçer. kaleme aldı. Bunların bazıları İkdam, Son Saat, Akşam, Vatan ve Milliyet gibi ustalarından biri olmasının yanı sıra, Puşkin’den Çehov’a, Sınıfsal ilişkiler temelinde incelediği toplum fertlerine önyargısız, sevecen dönemin önde gelen gazetelerinde tefrika edildi. Geçimini kalemiyle kazanan Lermontov ve Turgenyev’den Çağdaş Rus Şiiri Antolojisi’ne yaklaşımıyla onları gerçekçi kılmayı bilmiştir. ve romanlarında çoğunlukla Birinci Dünya Savaşı ve sonrasında Türkiye’de çeviri edebiyatımızın da en yetkin adlarından biridir. oluşan yeni toplumsal hayatı, kadın-erkek ilişkilerini ve Batılılaşmayı işleyen Morkaya’nın yarattığı tipler, isimleri ve yaşantılarıyla halk tarafından beğenilmiş ve adeta bir nesle rol model olmuştur. Yazarın seçme eserlerine Türk Edebiyatı Klasikleri Dizimizde yer vermeyi sürdüreceğiz. 67 87 A GÜRGEN KRAL-KARTON.indd 1 2.08.2024 08:50 MUZAFFER.indd 1 25.06.2024 16:26 İŞSİZLER OKULU.indd 1 12.08.2024 10:22 Harp Dönüşü .indd 1 12.06.2024 16:59 İşsizler Okulu Muzaffer Harp Dönüşü Gürgen Kral Joachim Zelter Memduh Şevket Esendal Burhan Cahit Morkaya - Bestecilere İlham Veren Çev. Regaip Minareci Şiirlerinden Seçmeler- 192 sayfa 232 sayfa Johann Wolfgang von Goethe 160 sayfa MODERN TÜRK EDEBİYATI TÜRK EDEBİYATI Çev. Ataol Behramoğlu KLASİKLERİ DİZİSİ KLASİKLERİ DİZİSİ ÇAĞDAŞ DÜNYA 136 sayfa EDEBİYATI DİZİSİ HASAN ÂLİ YÜCEL KLASİKLER DİZİSİ Osmanlı İmparatorluğu’nda 19. yüzyıldaki reform çabaları içinde merkezi devletin 43 güçlendirilmesi temel amaçlar arasındaydı. Bu proje bağlamında devletin Arap göçerleriyle ilişkisi ayrı bir öneme sahipti çünkü Arap eyaletlerinde ve özellikle hudut “Erzurum’un İstanbul kapısı Bizans İmparatoriçesi Theodora (495?-548), mütevazı bir aileden gelmesine bölgelerinde devlet otoritesini güçlendirmek bu ilişkiden geçiyordu. muazzam bir kalabalıktan görünmez karşın imparatoriçeliğe kadar yükselip ülkesine damgasını vurmayı hale gelmişti. Bir bando ve ihtiram M. Talha Çiçek, Osmanlı İmparatorluğu ve Arap Aşiretleri, 1840-1914’te “uzun” başarmıştır. Ayı terbiyecisi babasının ve dansçı annesinin yolundan giderek müfrezesi resmi selamı ifa etmek 19. yüzyıl boyunca, yani Birinci Dünya Savaşı’nın başlangıcına kadar bu ilişkinin nasıl ergenlik çağlarında sahneye çıkmış, günümüzde o yaşlardaki bir kız için asla üzere vaziyet almıştı. Ve diyebilirim geliştiğini gözler önüne seriyor. Merkezi devlet ile aşiretler arasındaki ilişkinin, düşünülemeyecek gösterilerin içinde yer almış, böylece şehrin önde gelen ki, mübalağasız Erzurum’un bütün “devlet emreder, siz yaparsınız” anlayışından ibaret olmadığını gösteren Çiçek, tam erkekleriyle tanışarak adım attığı iktidar yolu onu, tahtın veliahtı ve sonrasında halkı da Mustafa Kemal’i bir tersine karmaşık, son derece akışkan ve hiç kesilmeyen bir müzakere sürecinin söz sahibi Jüstinyen ile evliliğe kadar götürmüştür. milli sır ve şuurun sezişleri içinde konusu olduğunu çok zengin bir arşiv çalışmasıyla belgeliyor. karşılamaya dökülmüştü. Kendisini Çağdaş dünyada dinin küresel varlığı nedir? Din Sahne sanatçısı kadınların üst sınıftan erkeklerle evlenmesinin yasadışı olduğu Ayrıca, Osmanlı reform çağında aşiret toplumlarının varlığını sürdürüp ağırlığını ilk defa tanıdığım gibi ilk defa da günümüzde neye karşılık gelmektedir? Dinin toplumsal bir dönemde Veliaht Jüstinyen’i ikna edip imparator dayısı nezdinde girişimde dinliyordum. Hal ve hareketleriDavid Potter Çeviren: U. Deniz Tuna korumasının ve merkezi devletle ilişkilerinin Ortadoğu’da daha sonraki dönemler ve rolüne dair farklı bakış açıları nelerdir? Din dünyanın bulunarak yasayı değiştirtmesini sağlayan Theodora, böylece hem kendisine gibi dinamik, gür, çınlayan bir sesi günümüz politikası üzerinde de etkili olduğunu unutmamak gerekiyor. güncel sorunlarına ve bunların çözümlerine nasıl bir imparatoriçeliğin kapısını aralamış, hem de meslektaşlarına büyük yarar vardı. Kısa görüşmesini bitirirken: Mazhar Müfit Kansu (1873-1948) Denizli’de yaklaşım sergiler? M. Talha Çiçek’in çalışması, önerdiği yeni perspektifle, alanında önemli bir boşluğu Vatanı tazyiki altında tutan felaket doğdu. Rüştiye mektebinden sonra Mülkiye sağlamıştır. dolduruyor. ve musibetleri behemehal bertaraf İdadisi ve İstanbul’daki Mektebi Mülkiye-i Din, insanların yaşamında önde gelen bir role sahip. Dİ N İktidar sahnesindeki oyunculuğunda tecrübe edinip kendi ilişki ağını kurdukça Şahane’yi tamamladı. İttihat ve Terakki edeceğiz, diyor ve sesi bu yolda en Dünyanın dört bir yanında milyarlarca insan bir Cemiyeti üyesi de olan Mazhar Müfit ülkenin yönetiminde kazandığı ağırlığı, zor duruma düşmüş kadınları barındıran kesin ve vazıh bir iradenin taşışına inancı benimseyip yaşamlarını buna göre sürdürür. Kansu, Gelibolu ve Edirne’de öğretmenlik sembollük ediyordu.” “Genellikle göçerler ile Osmanlı Devleti arasındaki ilişkinin tek yönlü kurumlar oluşturmak ve genel kabulün dışındaki din anlayışına mensup yaptıktan sonra devlet görevine kaymakam, Din, insanların birçoğunun kim olduklarına ve kim kişileri desteklemek için kullanmıştır. Ama iktidardaki en kritik ve kendisine THOMAS A. TWEED bir yol olduğu varsayılır: Devlet buyurur, aşiretler de ya isyan ya da itaat eder. mutasarrıf olarak devam etti. 1918 yılında Gazi Mustafa Kemal Atatürk’ün olmak istediklerine dair tavırlarını şekillendirir. Ayrıca Talha Çiçek’in kitabı ise gerçeğin çok daha karmaşık ve ilginç olduğunu gösteriyor. en büyük şanı kazandıran müdahalesi, Nika Ayaklanması sırasında şehirden Bitlis valisi olarak atandı. Büyük Harp’ten kimlerin özel bir nüfuza sahip olup olmayacağına, yakın çalışma arkadaşlarından sonra görevinden azledilmesi üzerine Bu kitap, 19. yüzyılda Osmanlı devleti ile Arap göçerler arasındaki karmaşık ve kaçma hazırlığına başlayan İmparator Jüstinyen’i durdurarak otuz bin kişinin erzurum’dan ölümüne kadar Mazhar Müfit Kansu’nun, Paşa’nın kimlerin iktidara gelip gelmeyeceğine etki edebilir. Erzurum’a geçti ve kongre hazırlıklarını katledilmesi pahasına tahtını korumasını sağlayan şu cüretkâr sözleri olmuştur: Çeviren: Deniz Keskin büyüleyici ilişkiyi gözler önüne seren öncü bir çalışma.” Anadolu’ya geçtiği 1919 yılından sürdüren Mustafa Kemal Paşa ile tanıştı. Yahut bir yandan adaletsizliği kutsayıp bir yandan da Selim Deringil 1920 yılının ikinci yarısına kadar Milli Mücadele yılları boyunca Gazi Mustafa adaletsizlikle savaşıyor olabilir. Hukuku ve ekonomiyi etki “…hükümdarlık etmiş birinin kaçak konumuna düşmesi mümkün değildir. atatürk’le beraber tuttuğu notlarla Cumhuriyet’in Kemal Paşa’nın en yakınındaki isimlerden altına alabilir. Çevreye zarar verilmesinde veya onun Ben bu mor giysimden asla ayrılmayacağım. Yüz yüze geldiğim insanlar bana “Kusursuz bir arşiv araştırmasına ve tarihsel gelişmelerin eksiksiz bir biçimde ilanına dair izlenimleri, biri oldu. BMM’nin birinci döneminde Hakkari eski haline getirilmesinde pay sahibi olabilir. imparatoriçe demeyecekse tek bir gün daha yaşamayayım. Eğer kurtulmak mebusu olarak görev aldı. Mayıs 1920’de kavranmasına dayanan bu örnek çalışma, Tanzimat sonrası Arap göçerlere ilişkin 4 Mart-8 Kasım 1948 tarihleri Dinler milyarlarca insanın yaşama şekli üzerinde istiyorsanız Efendim, bu hiç sorun değil. Çok paramız var, deniz ayağımızın milletvekilliği görevi de devam ederek Elazığ Mazhar Müfit Kansu Osmanlı politikalarına bakışta taze bir perspektif sunuyor.” arasında Son Telgraf gazetesinde valiliğine tayin edildi. Meclisin Kayseri’ye belirleyici bir rol oynar. Dolayısıyla günümüzde insan M. Şükrü Hanioğlu altında ve işte gemiler. Ama kaçıp güvenliğe kavuşurken ölümü mutlulukla tercih tefrika edilmişti. Kitap, Osmanlı taşınması ihtimali karşısında buraya giderek yaşamına dair bu önemli etkeni anlamak daha büyük edeceğiniz bir hale düşmeyi isteyip istemediğinizi iyi düşünün. Bana en uygun İmparatorluğu’nun Birinci Dünya hazırlıkları organize etti. Çeşitli illerde İstiklal bir önem arz etmektedir. gelen, şu eski sözdür: İktidar harika bir kefendir.” Savaşı’ndaki son günlerinden Mahkemesi üyeliği ve başkanlığı görevini başlayarak Mustafa Kemal ile üstlendi. Cumhuriyet’in ilanından sonra Doç. Dr. M. Talha Çiçek (1982) İstanbul Medeniyet Üniversitesi Tarih Bölümü’nde Geç Roma ve Bizans tarihçisi David Potter, Theodora’nın oyunculuktan Yazar Thomas A. Tweed toplumdaki bu etkili ve kalıcı Denizli ve Çoruh (Artvin) milletvekilliği yaptı. ilk karşılaşma, Erzurum ve Sivas öğretim üyesi, TÜBA Asosiye Üyesidir. İnönü Üniversitesi Kamu Yönetimi mezunudur. imparatoriçeliğe, oradan da azizeliğe ulaşan yolu adımlayışını aktarırken, başta gücü incelerken eski insan toplulukları arasında dinin ilk kongreleri, Mustafa Kemal’in Sakarya Üniversitesi’nde Yüksek Lisansını, Sabancı Üniversitesi’nde doktorasını cinsel ithamlar olmak üzere Bizanslı tarihçi Prokopios’un ona yönelttiği ağır işaretleriyle başlayıp modern bireylere ve günümüzün Ankara’ya gelişi, Büyük Millet tamamladı. Kuveyt Üniversitesi’nde (2005-2006) Arapça öğrendi. The British Academy suçlamaları da yerli yerine oturtuyor. küresel eğilimlerine dek ilerliyor. Thomas A. Tweed, Meclisi’nin açılışı ve Cumhuriyet’in ve Alexander von Humboldt Foundation araştırmacısı olarak İngiltere ve Almanya’da dünya çapında varlık gösteren din olgusunu ustalıkla ilanı ana başlıklarında Mazhar Müfit Osmanlı dönemi ve sonrası Arap ülkeleri tarihi üzerine araştırmalarda bulundu. Bey’in kayıt altına aldığı belge, incelerken, onun silahlı çatışmalardan iklim değişikliğine Princeton, Harvard, LSE gibi dünyanın önde gelen üniversitelerinde araştırma görüşme ve tanıklıklarla birlikte kendi kadar çağdaş siyasi ve çevresel sorunları hem alanlarıyla ilgili konferanslar verdi. TÜBA Üstün Başarılı Genç Bilim İnsanı Ödülü hatıralarını kapsıyor. şiddetlendiren hem de yatıştıran rolünü ele alıyor. Yazar, (GEBİP), Bilim Akademisi BAGEP Ödülü ve TÜBİTAK Teşvik Ödülü sahibidir. dinin tarihi rolü ve günümüz dünyasındaki karmaşık işlevi Cemal Paşa Suriye’de kitabının yazarıdır. Evli ve iki çocuk babasıdır. hakkında tarafsız, özlü bir genel bakış sunuyor. 8 A A 43 Theodora-KARTON.indd 1 24.06.2024 10:53 OSMANLI IMPANATORLUGU ARAP AŞİRETLERİ.indd 1 25.06.2024 16:03 Erzurum'dan Ölümüne Kadar Atatürk'le Beraber.indd 1 13.08.2024 15:20 8-Din.indd 1 2.08.2024 10:57 Osmanlı İmparatorluğu ve Theodora Erzurum'dan Din Arap Aşiretleri 1840-1914 David Potter Ölümüne Kadar Thomas A. Tweed Çev. Tansel Demirel Çev. U. Deniz Tuna Atatürk'le Beraber Çev. Deniz Keskin 256 sayfa 304 sayfa Mazhar Müfit Kansu 172 sayfa 768 sayfa TARİH BİYOGRAFİ KILAVUZ DİZİSİ ANI DİZİSİ 7 12 EYLÜL 2024