Catalog

MİNE KIRIKKANAT VE DONATELLA PIATTI’DEN ‘CARISSIMA SEVGİLİM’ ‘Bu kitap, tüm yalnız annelerin, başarılı kadınların evrensel öyküsü!’ Carissima Sevgilim (Cumhuriyet Kitapları), gazeteci ve yazar Mine G. Kırıkkanat ile dil eğitmenliği, yemek programları ve köşe yazarlığı da yapan Donetalla Piatti’nin 2000-2004 yılları arasında birbirlerine yazdıkları mektuplardan oluşuyor. Dertlerin ve güzel anıların paylaşıldığı bu mektuplar, derin bir dostluğun izdüşümü. Hem aynı hem farklı ülkelerde yaşamış olan bu iki kadının mektuplarını okurken İstanbul, Paris, Milano, Floransa ve Roma’da gezineceksiniz. İki kadının yaşamlarına, kaygıları ve sevinçlerine tanıklık edeceğiniz bu mektuplarda, özel paylaşımların yanı sıra dünyanın ve ülkemizin sorunlarına ilişkin izlenimler ve değerlendirmeler de bulacaksınız. önce köşe yazısı olarak yayımlandı. O kadar beğenildiler duk. Sanki binlerce kilomet- ki gerek Donatella’nın gerekse benim çok sevdiğimiz ve re arayla doğmuş ruh ikiz- genç yaşta yitirdiğimiz aziz dostumuz Ahmet Tulgar bi- leriydik. Karakterlerimizin zimle Çırağan Köşkü’nde bir röportaj yaptı. benzerliği de aramızdaki Donatella ile ortak yanlarımızdan biri, zaman zaman (şim- bağın mayası oldu. Donatella İstanbul’day- di bile) düzenli olarak, sanki bir ritüel gibi parasız kalma- mızdır. İşte öyle bir dönemde, bu mektuplardan bir kitap dı, ben Paris’teydim, çok az yapmak ve Çırağan’da çekilen güzel fotoğraflarımızı kul- buluşuyorduk; ama karşı- laşmalarımız yoğun oluyordu. Birlikte yolculuklar yap- lanmak geldi. 2004’te ilk kez Epsilon Yayınevi’nce yayım- lanan Carissima Sevgilim, hiç ummadığım kadar çok sattı. tık, mektuplaştık ve bu lezzetli kitap, işte böyle bir dost- Güncelliğini yitirmeyen kitaplar yazmak, benim önce- luğun özeti. liğimdir. Kitaplarımın zamana dayanıklılığı, yazarlıkta- ‘İKİ SAVAŞÇIYDIK BİZ. SEVENİMİZ ÇOKTU ki en büyük başarımdır diyebilirim. Carissima Sevgilim AMA DÜŞMANLARIMIZ DA AZ DEĞİLDİ!’ de öyle bir kitap. n Bu noktada mektuplar birbirine güç veren iki ka- Tüm yalnız annelerin, ünü çocuklarını hem gururlandıran dının dünyaya karşı uyarıları, tepkileri, direnişi, daha hem de rahatsız eden başarılı kadınların evrensel öyküsü iyi bir dünya özlemiyle biçimlenen birer manifestosu aslında… Dolayısıyla daima güncel. Cumhuriyet Kitapla- niteliğindedir demek yanlış olmaz sanırım? rı arasında yeniden yayımlanması, beni çok mutlu ediyor. Evet, manifesto demek yanlış olmaz, ama mektupla- şırken bir manifesto yazdığımızı farkında değildik. Za- “‘CARISSIMA SEVGİLİM’ OLAĞANDIŞI man içinde manifesto niteliğini kazandı, düşünceleri- İKİ KADININ YAŞAM TÜRÜ!” miz. İki savaşçıydık biz. n Ülkeler, siyaset, aile, aşk, mutfak kültürü, tarih, Savaşırken cephenin ve düşmanın tamamını göremez felsefe, kişisel gelişim... Yok, yok! insan. Sevenimiz çoktu; ama düşmanlarımız da az değil- Yaşadıklarımızı yazdık Carissima Sevgilim’de. Eh, di. Kötü niyetli insanlara, patronlara, müdürlere, çocuk- Donatella’nın da benim de yaşamlarımız sıradan sayıla- larımızı bekleyen tehlikelere, kadın düşmanlarına ve pa- mayacak kadar şaşırtıcıdır. İlla ki bir tür belirlemek ge- ranın gücüne karşı savaşıyorduk. rekirse, Carissima Sevgilim için olağandışı iki kadının Geldiğimiz yaşta, savaşı topyekûn değil ama birkaç yaşam türü diyebiliriz. cephede kazandığımızı, en önemlisi bilgelik kazandığı- Kimsenin başına gelmeyecek olaylar, Donatella ve mızı, çünkü hedeflediğimiz iki amaca ulaştığımızı söy- benim başıma gelir. Kimsenin yaşayamayacağı macera- leyebilirim. Çocuklarımız çok iyi yetiştiler ve biz, ilke- ları yine biz yaşarız. Yani bir kader varsa, doğarken bi- lerimizden taviz vermeden başarılı olduk. zim alnımıza trajediden komediye zigzaglar çizilmiş. Donatella, Türkiye’de laik yaşamın sonunun geldiğini GAMZE AKDEMİR Gülmekle ağlamak arası gidip geliriz. herkesten önce anladı ve gitti. İtalya’da yayımlanan ki- gamze.akdemir@cumhuriyet.com.tr Yaşantımızda tek bir olguya yer yoktur: rutin. Günlük taplar yazdı. Şimdi yeni kitabı üzerinde çalışıyor. yaşamlarımız da öyledir. İkimizin de ne zaman ne yapacağı Benim bazı kitaplarım 9 dile çevrildi; gazeteci olarak KÖŞE YAZISI MEKTUPLAR... hiç belli olmadığı gibi, başımıza ne geleceği de sürprizdir. çok az sayıda Türk gazetecinin ulaşabildiği bir yer edin- n Mektup türünün edebiyattaki / edebiyatımızdaki dim; yabancı basında sözü dinlenen, makaleleri yayım- ‘ÇOK GENÇ YAŞTA, AYNI DRAMI yerine / verimine ilişkin düşüncelerinizi sorarak başla- lanan biri oldum. Başka bir deyişle her ikimiz de dünya- YAŞADIĞIMIZ İÇİN AYNI DERSLERİ yalım söyleşimize? nın neresine koyarsanız koyun aynı başarıyı gösterdiği- ÇIKARMIŞTIK. ÇOK BENZİYORDUK! Dünya edebiyat tarihinde ünlülerin ünlülerle ya da sev- mizi kanıtladık. n İki başarılı kadının bu mektuplaşmalarında orta- gilileriyle mektuplaşmaları, biyografilerle atbaşı bir yer ya koydukları, geniş yelpazede siyasal, sosyal, kişisel ‘BENİM OKURLARIM, BAMBAŞKA tutar. Şahsen pek çok mektuplaşma kitabı okudum ve ge- yaşamın derinliklerinden süzülen paylaşımlar, başat BİR TÜRKİYE PROFİLİDİR. HEPSİ rek Cumhuriyet’teki Röveşata köşesinde gerekse çalıştı- izlenimler ve değerlendirmelerin neler üzerine olduğu- ZEKİ VE DONANIMLIDIR.’ ğım başka gazetelerde bu kitaplardan alıntılar paylaştım. nu burada da paylaşırsanız neler söylersiniz? n Bu mektuplaşmaların okuyucularla nasıl bir ileti- Victor Hugo’nun sevgilisi Juliette ile yazıştığı mek- Donatella ile 1990’lı yıllarda tanıştık. Birbirimize sa- şimi de sağlıyor/hedefliyor? tuplar, Birinci Dünya Savaşı’nda Fransız askerlerinin rıldık ve bağlandık çünkü ikimiz de genç yaşta dul kal- Benim okurlarım, bambaşka bir Türkiye profilidir. cepheden gönderdiği mektuplar, aklıma ilk gelenler… mış, hatta eşlerimiz bile benzer nedenlerle ölmüş, birer Hepsi zeki ve donanımlıdır. Kitaplarımı çocuklarına, to- Başkaları da var. Belki de okuduğum bu kitaplar, Do- erkek çocuğuyla kalakalmıştık. İkimiz de yaşamın cilve- runlarına okuturlar, her kuşakta yeni okurlar kazandırır- natella Piatti’yle başlattığımız “köşe yazısı mektuplar” leriyle yalnız başımıza başa çıkmaya ve çocuğumuzu en fikrini vermiştir. lar. Bu olağanüstü bir güzellik. Her şeyimi okurlarıma iyi biçimde yetiştirmeye çalışıyorduk… borçluyum çünkü kimseye dayanmadan iki ayağım üze- n Carissima Sevgilim’de yer alan Piatti ile bu mek- tuplaşmalarınız hangi tarih aralıklarını ve tüm o tarih- Yaşam nedense en çok cilveyi de bize yapıyordu, başa- rinde durmamı sağladılar. rılıydık, ama ne pahasına! Gece gündüz, kan ter ve göz- Donatella ile mektuplaşmalarımızı da diğer kitapla- sel dokusuyla hangi kentleri kapsıyor? Kitap 2000 ile 2004 arasındaki mektuplarımızı kapsı- yaşı dökerek asılırken başarmaya çalışıyor, mutluluk hak- rım gibi kimseyle herhangi bir iletişim kurmak üzerine yor. İstanbul, Paris, Milano üçgeninde yazışıyorduk. O kımızı da arıyorduk. Belki de çok genç yaşta, aynı dramı oluşturmadım. Gerçek okur, kimin kaleminden neyi da- yıllarda ikimiz de Radikal gazetesindeydik. Mektuplar yaşadığımız için aynı dersleri çıkarmıştık. Çok benziyor- mıtacağını gayet iyi bilir. n 10 25 Ocak 2024 PHILIP MATSAS