Catalog

İsaiah Berlin’in Rus Düşünürleri (Çeviren: Güneş Ayas / Minotor Kitap), Rusya ve I848, Kirpi İle Tilki (Tolstoy’un Tarih Görüşüne Dair Bir Deneme), Herzen ve Bakunin’in Bireysel Özgürlük Üzerine Düşünceleri, Fevkalade Bir On Yıl (Rus Entelijansiyasının Doğuşu, Petersburg ve Moskova’da Alman Romantizmi, Vissarion Belinski, Aleksandr Herzen), Rus Popülizmi, Tolstoy ve Aydınlanma, Babalar ve Çocuklar: Turgenyev ve Liberal İkilem) başlıklı makalelerden oluşan çok değerli bir derleme. Orijinalinden çevrilmiş isimler sözlüğü ve ustaca hazırlanmış dizinle de düşünce dünyamız için çok önemli bir kaynak metin. ATAOL BEHRAMOĞLU usça “özgür ansiklopedi”de (svobodnaya entsiklopediya vikipediya), “Rus-İngiliz dü- şünür” olarak yer alan Isaiah Berlin (Rus- R ça İsayya Berlin, Letonca Jesaja Berlins) 1909’da Letonya’nın başkenti Riga’da zengin bir Mu- sevi ailenin çocuğu olarak doğdu. Aile 1915’te Rusya’ya, 1921’de İngiltere’ye göç- tü. Londra’da Oxford Üniversitesi’nde öğrenim gördü. Turgenyev’in yapıtlarını İngilizceye çevirdi. 1857-1867 yıllarında aynı üniversitede toplumsal-siyasal kuram alanında onursal profesör olarak görev yaptı. İkinci Dünya Savaşı yıllarında İngiliz diplomasisi içinde yer alan Isaiah Berlin, 1946’da Britanya İmpa- yazısında sözü edilen Four Essays on Liberty / Özgür- nın yanı sıra düşünce ve siyaset önderi olan Rus yazar ratorluğu nişanıyla ödüllendirildi. 1974-1978 yılların- lük Üzerine Dört Deneme’yi kitabın girişindeki I. Ber- ve düşünürlerin yanı sıra denebilir ki başta Tolstoy ve da Britanya Akademisi başkanlığı yaptı. Dostoyevski olmak üzere hiçbiri dışarıda kalmaksızın o lin tanıtımına eklemek gerekiyor.) 19. YÜZYIL RUSYA’SININ DÜŞÜN, SİYASET yüzyılın bütün Rus yazarları aynı zamanda önemli dü- KAYNAK BİR METİN VE EDEBİYAT DÜNYASINA IŞIK TUTUYOR! şünürlerdir. Rusya ve I848, Kirpi İle Tilki (Tolstoy’un Tarih Gö- 1977’de Oxford’da yaşamdan ayrılan Isaiah Bu nedenle İsaiah Berlin’in çalışması özellikle rüşüne Dair Bir Deneme), Herzen ve Bakunin’in Bi- Berlin’in Aydınlanma, kültür, siyaset, felsefe ve edebi- 19. yüzyıl Rusya’sının sadece düşün ve siyaset reysel Özgürlük Üzerine Düşünceleri, Fevkalade Bir yat konulu çok sayıda yapıtlarından “Akıntıya Karşı” dünyasına değil, en az o kadar edebiyat dünyasına On Yıl (Rus Entelijansiyasının Doğuşu, Petersburg ve ve “Romantikliğin Kökenleri” dilimize de çevrilmiştir. da ışık tutuyor. Moskova’da Alman Romantizmi, Vissarion Belinski, Çalışmaları arasında Rusya’ya, bu ülkenin kültür ve Isaiah Berlin kuşkusuz, siyaset, kültür ve toplum bi- Aleksandr Herzen), Rus Popülizmi, Tolstoy ve Aydın- edebiyatına ilişkin olanlar önemli yer tutar. Rus Düşü- limci olduğu kadar bir edebiyat bilimci ve edebiyatçı- lanma, Babalar ve Çocuklar: Turgenyev ve Liberal İki- nürleri (Çeviren: Güneş Ayas / Minotor Kitap) ilk kez dır da. Bu nedenle Rus Düşünürleri akıcı bir roman gi- lem başlıklı makalelerden oluşan bu çok değerli derle- 1978’de yayımlanmış. bi de okunuyor. me, orijinalinden çevrilmiş isimler sözlüğü ve ustaca 19. yüzyıl Rus düşünce yaşamı aynı yüzyılın büyük Kitabın İngilizce orijinalinin editörleri Dr. H. Hardy hazırlanmış dizinle düşünce dünyamız için çok önemli Rus edebiyatıyla ayrılmaz bütünlük oluşturur. ve özellikle Dr. A. Kelly’nin yazıları bu önemi derle- Belinski, Herzen, Çernişevski gibi edebiyatçılıkları- meye kültürel derinlik katan önsözlerdir. (A. Kelly’nin bir kaynak metin olmuştur. n KATY TURTON’DAN ‘UNUTULMUŞ YAŞAMLAR: RUS DEVRİMİNDE LENİN’İN KIZ KARDEŞLERİNİN ROLÜ (1864-1937)’ enin’in, çara suikast suçlamasıyla genç yaşta malarda bu kardeşler hakkında pek az bilgiye rastlanır. yan yeraltı faaliyetlerinden idam edilen Aleksandr dışında dört kardeşi da- Kardeşler, özellikle de kız kardeşler, satır aralarında, Bolşeviklerin en önemli L ha vardır: Lenin’den yaşça daha büyük 1864 do- ağırlıkla Lenin’in hayatını kolaylaştırmak için yaptıkları gazetesi Pravda’daki ğumlu Anna; devrimci mücadeleye ve Petersburg’da hizmetlerle anılırlar. editörlük görevlerine üniversite eğitimine başladıktan kısa süre sonra erken Peki, devrimin her anında ve her aşamasında yer alan bu kadar, 1917 sonrasında yaşta tifodan ölen Olga; kardeşlerin en uzun yaşayanı kadınların devrime katkısı satır aralarına sığdırılabilir mi? Sovyet devletinin çeşitli Dmitriy; kardeşlerin en küçüğü Mariya. Rus devrim tarihi ve bu devrimde kadınların rolü kademelerinde verdikleri Bu kardeşler Rusya’daki devrimci harekette aktif üzerine uğraş veren Katy Turton’ın çalışmasının ürünü hizmetler ayrıntılarıyla olarak yer almışlardır. Rusya Sosyal Demokrat İşçi olan Unutulmuş Yaşamlar: Rus Devriminde Lenin’in inceleniyor. n Partisi’ndeki bölünmeden sonra Lenin’in önderlik ettiği Kız Kardeşlerinin Rolü 1864-1937’de (Yordam Kitap) Bolşeviklerin saflarında yeraltı mücadelesi vermiş, hap- Lenin’in kız kardeşlerinin “unutulmuş yaşamlar”ını Unutulmuş Yaşamlar: Rus Devriminde Lenin’in sedilmiş, sürülmüş, Ekim Devrimi’nden sonra da etkin gün ışığına çıkarılıyor. Kız Kardeşlerinin Rolü (1864-1937) / Katy Turton görevlerde bulunmuşlardır. Kitapta Anna İlyiniçna Ulyanova ve Mariya İlyiniçna Çeviren: Özlem Koşar / Yordam Kitap / Ne var ki Rus Devrimi ve Lenin üzerine yapılmış çalış- Ulyanova’nın ilk gençlik yıllarında üniversitede başla- 320 s. / 2023. 6 17 Ağustos 2023 ISAIAH BERLİN’DEN ‘Rus Düşünürleri’