Catalog

GEORGE ELIOT’TAN ‘SILAS MARNER’ ayatını dokumacılıktan kazanan imanlı bir adam kadın yazarlarından Mary Ann Evans, Silas Marner’da olan Silas Marner, uğradığı hırsızlık iftirası son- (Çeviren: Alaattin Bilgi / Yordam Kitap), dinsel yaşama H rası kilise üyeliğinden kovulunca yaşadığı şehri ve dini dogmaların hâkim olduğu topluma yabancılaşan terk ederek Raveloe adlı bir köye yerleşir. Bu iftirayla bir- bir ruhun portresini çizer. Uhrevi olandan kopuşu ve kendi likte Tanrı’ya ve Tanrı’nın adaletine olan inancını da yi- ifadesiyle “saf ve doğal insani ilişkilerin iyileştirici etkisi” tiren Marner, yaradılışının bütün gücüyle işine sarılır ve sayesinde yeniden hayat buluşu anlatır. kendini kazandığı altınları biriktirmeye adar. 19. yüzyıl İngiltere’sinde taşrada geçen roman, güçlü Ne var ki bu kez de bir hırsızlığın kurbanı olur ve bir gerçekçilikle farklı sınıflardan insanların yaşamla- kendine güvence bellediği altınların tümü çalınır. Fakat rından sahneler sunarken din, toplum, sanayileşme ve talih, çalınan altınların yerine Marner’a hiç beklenme- şehirleşme gibi konuları da sorgulamaya açmaktadır. n dik bir armağan verecek ve Marner için yepyeni bir yaşamın kapılarını aralayacaktır. Silas Marner / George Eliot / Çeviren: Alaattin George Eliot takma adıyla eser veren, Viktorya dönemi Bilgi / Yordam Kitap / 224 s. LEONARDO PADURA’DAN ‘HAYATIMIN ROMANI’ “Kaderin ona oynadığı oyunların kez daha yüzleşecektir. Ülkesine dönü- bu kadar orantısız bir biçimde üzerine şünün ve peşine düştüğü, Hayatımın Ro- gelmesinden umutsuzluğa kapılan manı adını taşıyan el yazmasını arayışı- Heredia, nihayet romanlara ait, kurgusal nın hikâyesi, yer yer geçmişteki iki fark- bir karaktere dönüştüğünü anlamış ve lı zamansal düzleme yapılan geri dönüş- etrafını kuşatan, bir türlü kaçamadığı lerle bölünür: bu romanın içinde daha ne kadar Heredia’nın 19. yüzyılın başında- yaşayacağını sormuştu - ama kime?” ki hayatı ve bir mason olan oğlu José de Romandan... Jesús de Heredia’nın 20. yüzyılın başın- daki son günleri ve Karayipler’in roman- Köpekleri Seven Adam’ın yazarı Leo- tizm dönemini yetkin ve renkli bir dille nardo Padura, bu kez Kübalı şair José aktaran Hayatımın Romanı, Küba’nın ilk María Heredia’nın hayatına ışık tutuyor. büyük şairi José María Heredia’nın ha- Fernando Terry 18 yıl sürgünde yaşadık- yat öyküsü aracılığıyla okuyucuları ülke- tan sonra, bir zamanlar üzerine doktora te- nin ulusal bilincinin başlangıcına doğru zi yazdığı şair José María Heredia’nın sürükleyici bir yolculuğa çıkarıyor. n kayıp otobiyografisinin bulunma olasılığı doğduğun- da bir aylığına Havana’ya dönmeye karar verir. Bu Hayatımın Romanı / Leonardo Padura / Çeviren: Volkan Ersoy / Bilgi Yayınevi / 408 s. / 2022. yolculukta, içindeki hıncı körükleyen kuşkularla bir CAN | ÇAĞDAŞ 2022 NOBEL EDEBİYAT ÖDÜLÜ Annie Ernaux Kişisel ve mahrem olanın Kızın toplumsallığı ve evrenselliği Hikâyesi üzerine Çeviri: Siren İdemen ROMAN Annie Ernaux’nun hayatı boyunca yazmayı düşündüğü kitap olarak tanımladığı Kızın Hikâyesi şimdiki benliğimiz ile bir zamanlar sahip olduğumuz benliğin arasına örülen aşılmaz duvarın derin ve güzel bir incelemesi. ç ağdaş Çizim: Angel Boligan François D’Albert Durade