Catalog

SUSANNE CLARK’TAN ‘PİRANESİ’ Büyük sırrın peşinde BERNA KILINÇER ‘‘B u beklenmedik karşılaşma doğal olarak beni çok heyecanlandırmıştı. Hemen gidip bu Günlüğü aldım ve her şeyi yazdım. Kayda Kahin başlığını koydum çünkü bana Dünyanın Yaradılışını ve sadece bir kahinin bilebileceği başka şeyleri anlatmıştı. Söylediklerini hiç acele etmeden dikkatle inceledim. Bu konuda anlamadığım pek çok şey vardı, fakat bu kahinler söz konusu olduğunda bu durum normaldi sanırım, zihinleri pek bir üstündü ve düşünceleri garip patikalarda gezinirdi.” (Kitaptan...) Jonathan Strange ve Bay Norrell’in okurları 2006’da çıkan romandan sonra uzun yıllar Susanne Clarke’tan bir devam romanı bekledi. Clarke ikinci romanın yine on dokuzuncu yüzyılda geçeceğini ve bu kez alt tabakadan karakterlerle ilgili olacağını söylemişti ama kronik yorgunluk sendromuna yakalanınca beklenen roman hiç gelmedi. Yazmış olsaydı belki bugün çok daha geniş kitlelerce okunmuş ve daha çok sayıda okur, kendini Bay Norrell’e benzeten Clarke’ın narin, karmaşık ve benzersiz hayal dünyasında kaybolmuş olabilirdi. Neyse ki Susanna Clarke yazmayı tamamen bırakmadı. Bu kez 18. yüzyıl İngiltere’si, büyücüler, periler ve tarihi olaylar yerine Borgesvari bir öyküyle geliyor. ON BEŞ KİŞİLİK DÜNYAda ON ALTINCI olmak! Yeni kitabı Piranesi kendini bildi bileli içinde bir okyanus, ölüler, gelgitler, albatroslar ve sayısız heykel barındıran bir labirent evin içinde yaşayan Piranesi’nin hikâyesi. Piranesi’nin dünyası on beş kişiliktir ve bu on beş kişi içinde sadece Piranesi ve Diğeri adını verdiği kişi canlıdır. Pira nesi ve Diğeri ile birlikte onları ölümsüz yapacak, telepati yeteneği kazandıracak, güneş ve yıldızları söndürüp yeniden yakmalarını sağlayacak Büyük Gizli Sırrı araştırır. Günlerini evdeki on üç ölüyle ilgilenerek, evin daha önce gitmediği odalarını ve salonlarını keşfederek, heykelleri sınıflandırarak, balık avlayarak geçirir. Piranesi’nin günlüğü aracılığıyla okur her heykelin bir hikâye anlattığı bu tuhaf dünyada onunla birlikte dolaşır. Günün birinde salonları ve holleri gelgit dalgalarıyla yıkanan evin içinde On Altıncı Kişi belirir. Piranesi bilinmeyeni kurcalayan her kaşif gibi başka dünyalar ve kendi kimliğiyle ilgili hiç hesaba katmadığı sırlarla yüz yüze gelecektir. On Altı, Diğeri’nin söylediği gibi düşman mıdır yoksa dost mu? KENDİNİ BULMA HİKâyesi Piranesi okurun kendini gerçek Piranesi’nin gravürlerinden birine girmiş gibi hissedeceği, sadece Susanna Clarke’ın yazabileceği türden gizemli ve karanlık, hüzünlü bir keşif ve kendini bulma hikâyesi. Clarke’ın üçüncü romanın da yolda olduğunu ve romanı korku romanının tam tersi olarak tanımladığını da ekleyelim. Tren yolculuklarını, karanlık odaları, evine kapanıp kitap okumayı seven yirminci yüzyılın en özgün ve yetkin yazarlarından biri olan Clarke’ı daha çok kitapseverin keşfetmesi dileğiyle. Piranesi, Clarke’ın öteki kitapları Jonathan Strange ve Bay Norrell ve Grace Adieu Hanımları ve Diğer Öyküler’le birlikte Alfa Yayınları’nda. n Piranesi / Susanne Clark / Çeviren: Berna Kılınçer / Alfa Yayıncılık / 712 s. Jonathan Strange ve Bay Norrell – Cilt 1, Cilt 2, Cilt 3, Cilt 4, Cilt 5 / Susanne Clarke / Çeviren: Berna Kılınçer / Alfa Yayıncılık / 360 s., 493 s., 495 s., 300 s. 27 27 Şubat 2020