Catalog

KIRK ÖYKÜYLE “STAR WARS” Bir uzak galaksinin 40 yıllık hatırı var 2017’de kırkıncı yılını kutlayan Yıldız Savaşları efsanesini kırk ayrı yazarın hayal gücüyle taçlandıran 538 sayfalık özel kitap Türkçede. Yayından elde edilen tüm gelir, ihtiyaç sahibi çocuklara hizmet eden kurumlara, eğitmenlere, eğitim malzemelerine ve yeni kitaplara destek sağlayan, kâr amacı gütmeyen ‘First Book’‘İlk Kitap’ (firstbook.org) organizasyonuna bağışlanmış. EVRIM ALTUĞ  e  v  r i m    a  lt  u  g   @   g  m    a  il . c  o   m                                            Y ıldız Savaşları filmlerinin salt “kendinden ibaret olmadığı”, daha dünya tarihiyle 25 Mayıs 1977’de ABD’de gösterime “durduk yerde” giren, dizinin dördüncü bölümü, altı Oscar ödüllü Yeni Bir Umut’tan belliydi. O tarihten günümüze, kendi içinde bağımsız macera ve animasyon dizileriyle de evrilen ve San Francisco’dan çıkan genç film yapımcısı ve yönetmeni, senarist George Lucas’ın imzasını taşıyan bu galaktik postmitologya, şimdilerde kırkıncı yılını da geride bıraktı. Hatta kimi ebeveynler, kendilerinden sonraki kuşağın da ellerinden tutarak bu filmleri birlikte izleme şansı elde etti. Nitekim önümüzde, “Rogue One” ve “Solo” gibi ilginç projeler de bulunuyor. Öte yandan Yıldız Savaşları onuruna yapılan kutlamalardan en küreseli ise her yılın 4 Mayıs’ına rastlıyor. “Güç/ Kudret seninle olsun” sözünün İngilizce karşılığındaki akustik gönderme, 4 Mayıs’ın her yıl dünyada gayrıresmî olarak “Yıldız Savaşları Günü” diye kutlanmasına yol açıyor. Türkiye’de ise ABD’den Random House Books, Disney ve elbette Lucasfilm lisansıyla geçen yıl basılan “40’ncı Yılında 40 Öyküyle Farklı Bir Açıdan Star Wars” kitabı okura sunuldu. Chris Trevas imzalı, siyahbeyaz illüstrasyonlu, yazı karakteri boyutuyla da sayfaları rahatça eriyen kitap, Star Wars filmlerinin kurgusu gibi sevimli, sürprizli, adrenalini bol bir ritme sahip. Kanımca, ilk baskısı yalnızca iki bin adet yapılan ve bu hâliyle bile bir nevi “koleksiyon nesnesi” hâlini alan kitabın en gurur verici özelliklerinden biri, katkıda bulunan yazarların, öykülerinin telif ücretlerinden feragat etmesi. Zira bu projenin tüm geliri, ihtiyaç sahibi çocuklara hizmet eden kurumlara, eğitmenlere, eğitim malzemelerine ve yeni kitaplara destek sağlayan, kâr amacı gütmeyen “First Book”/ “İlk Kitap” (firstbook.org) organizasyonuna bağışlanmış. Kitabın Türkiye yayıncısı da bu kitabın Türkiye telif haklarını satın alırken ödediği miktar üzerinden, ilgili kaynağa, aynı aktarımda bulunmuş. Bu, şu anlama geliyor: Bu kitabın her yeni okuru, aynı zamanda ilgili ulus aşırı yardım girişiminin de bir parçası. STAR WARS EVRENİ Kitabın yazar kadrosuna bakarsak, “Yıldız Savaşları Günü” misalî, bir tür kutlama havası, burada da kendisini gösteriyor. Kitabın yazarları arasında çizgi roman, animasyon ve dizi tasarımcısenaristlerinden Star Wars evrenine özgün katkı vermiş çocuk edebiyatı kalemlerine, Emmy ödüllü yapımcılardan Shakespeare’i bu evrene uyarlayan yaratıcı zihinlere uzanan, bir “galaktik çeşitlilik” mevzubahis. Keza, kadın yazarların da mutluluk verici bir dengeyle varlık gösterdiği yayında, Star Wars hayranlarının ilgiyle izlediği Clone Wars animasyon dizisinde Ahsoka Tano’nun sesine hayat veren tasarımcı ve aktris, girişimci Ashley Eckstein bulunuyor. Bu yönüyle kitabın yazar kadrosunda bir de “resmî Star Wars emekçisi”, Lucasfilm Story Group / Hikâye Ekibi üyesi Pablo Hidalgo’nun bulunduğunu söylemek, sanırız kitabın aydınlık gücünü daha da berraklaştırıyor. Yine, kitabın yazar kadrosundaki şöhretlerden biri, aslen bu ilgiyi Star Trek / Uzay Yolu serisi Yeni Nesil / Next Generation kadrosundaki Wesley Crusher karakteriyle kazanan, ABD’li aktör ve seslendirmeci Wil Wheaton. Aktif ve başarılı bir blogger olarak kendisinin hâlen Twitter üzerinde üç milyona yakın takipçisi bulunuyor ve yazdığı bilimkurgu metinleri de son derece ciddiye alınarak övgü topluyor. “YILDIZ SAVAŞLARI KÜLTÜRÜ” Kitabın en can alıcı kısmı yani öykülere gelirsek elbette bu metinlere ve manzaralara hâkim olmak için ciddi bir “Yıldız Savaşları kültürü” birikiminde fayda var. Baş ve yan karakterlerden, hatta efsane hâlini almış ama bir iki saniye gördüğümüz yaratıklardan, bilumum gezegen ve taşıt veya ismine, türlü savaş adlarından silah ve savunma biçimlerine, bu kitapta da tıpkı filmlerdeki çeşitlilik gibi kendini “40’a katlayan” bir bereket var. Filmlerin eski ve yeni bölümlerindeki “epik” sahnelere gönderme yapan “Raymus” (Yaz.: Gary Whitta) veya Han Solo, Greedo ve Chewbacca’lı “Kloo Kornolu Bar Soygunu”na (Yaz.: Selly Kue DeConnick ve Matt Fraction) ya da bizi Yoda ile Dagobah gezegenine yine götüren “Birisi Daha Var” isimli olanına (Gary D. Schmidt) değin nice öykü, okur ve hayranların galakside daha fazla bilgiye ulaşmasının önünü açıyor. İnsana, uzaydaki askerlik anılarını okuduğu duygusu veren kitapta, gökyüzündeki yıldızlar kadar yeni ilişki ve karakterler, zaten aşina olduğumuz ObiWan Kenobi, C3P0, Qui Gon Jinn, Prenses / General Leia Organa ve R2D2 ile Jedi Şövalyesi Luke Skywalker gibi yüzlerin refakatinde, bambaşka tecrübeleriyle, keşfedilmeyi bekliyor. Hâl böyleyken hele Türkiye gibi karanlık ‘İmparatorluk’ ve Jedi’lerin ışın kılıçlarıyla canları pahasına koruduğu, galaktik düzene kendini adamış barışçıl ve evrensel “Cumhuriyet” meselelerine bunca aşinâ bir coğrafyada 500 sayfayı geçen bu macera silsilesiyle sizlere “Güç sizinle olsun”, demekten başka bir temennimiz olabilir mi? n 40. Yılında 40 Öyküyle Farklı Bir Açıdan Star Wars / Kolektif / Çeviren: Kerem Sanatel / DEX Kitap / 538 s. KITAP 1523 Ağustos 2018