Catalog

a vulerini rselleri ıza, u yayın niz? Bunu 1851’de İstanbul’a ilk kez gelen yazar yapmakla kalmadı. Osmanlıya elçi olarak atandığında 18851887 yılları arasındaki Osmanlı siyasasını, diplomasisini, toplumunu, kültürünü, toplumsal yaşamını gözlemledi. ABD’ye dönünce “Devlet Adamı” gazetesinin sahipliğini ve yazıişleri müdürlüğü yaptı. Gelin o iki yılın öyküsünü kalınca bir kitapta duru bir Türkçe ile ailecek okuyunuz. Adı: Kalemiyeden Mülkiyeye Osmanlı Memurlarının Toplumsal Tarihi Yazarı: Carter V.Findley Çeviri: Gül Ç. Güven Yayımlayan: Tarih Vakfı Yurt Yay. Sayfa: 424 “Kalem efendisi” diye eski bir deyim vardır. “Emir, amir, memur…” devlet hizmetindeki temel sözcüklerdir. Ben, Osmanlı’da adı “Mektebi Mülkiye” olan Siyasal Bilgiler Fakültesi’nden (SBF) mezunum. Az çok Mülkiye’nin tarihi hakkında bilgim vardı. Bu kitabı görünce hiçbir şey bilmediğimi algıladım. Amerikalı Osmanlı tarihi araştırmacısı yazar, İstanbul’da devlet arşivleri dahil yaptığı incelemelerde “memur” kavramının toplumsal kökenini, oradan bürokrasinin simgesi “kaleme” geçişlerini konu ediyor. Bir süre sonra “devlet=mülkiye” olgusundan hareketle “kaleme memur” yetiştirmek için başlatılan eğitim ve bu gelişmeye koşut olarak yurtdışına gönderilecek “hariciye memurlarının” eğitimine uzanan gelişmeler anlatıyor. Yalnızca SBF mezunlarının değil, “devlet çarkını” döndüren siyasacıların da okuması gereken bir kitap. Adı: Peşte Günleri Yazarı: N.T. Tekin Yayımlayan: Ege Sayfa: 180 Osmanlının son günleri yenilgilerle çöken Balkan ve 1. Dünya savaşı ile noktalanmaya doğru gider. Balkan Savaşlarına komşu Budapeşte’de 19124 yıllarda yaşayan, doğduğu Mora Yarımadasının ayaklanması ile yaşıt Ahmet Hikmet Müftüoğlu’nun mektupları günümüze kazandırılıyor. Adı: Nazizmden Kaçanlar ve Atatürk’ün Vizyonu Yazarı: Arnold Reisman Çeviri: Gül Ç. Güven Yayımlayan: Türkiye İş Bankası Sayfa: 619 Bir yabancı kitabın çevirisini “çevirmen” mi yoksa yayınevi “çevirmenlere” önerir mi bilmiyorum. Belki de iki yönlü… Bu yıl bu yayınımızda çeşitli çevirileri ile karşılaştığım Gül Ç. Güven’in Türkçesinden çıkan bu kitabın konusu çeyrek yüzyıl önce benim bir tutkumu oluşturmuştu. O tarihte konuyu uluslararası “kitap” ve “TV belgeseli” yapmak için başvurduğum “Türkiye tanıtım fonundan” sorumlu bir bakan “Onlara kapılarımızı açmışız… Şimdi onlardan diyetimizi mi isteyeceğiz?” diye beni püskürtmüştü! Oysa Türkiye’de tarih ve bilim dünyasını o “sığınanlar” kurdular… Yazar önemli, kitabın çevirmeni de içimdeki “kahrolmayı” rahatlattılar. Adı: Tarihe Düşülen Notlar I Yayına Hazırlayan: Hasan Yılmaz Yayımlayan: TBMM Sayfa: 309373 Tutanaklarda ya da gazete sayfalarında yitip giden ve gidecek olan dokuz Cumhurbaşkanının TBMM’nin yasama yılı açış konuşmalarını belge niteliğinde bu iki ciltte toplanarak kalıcılık sağlanmış. Adı: Tarihe Düşülen Notlar II Yayına Hazırlayan: Hasan Yılmaz Yayımlayan: TBMM Sayfa: 302 TBMM’de 1955’te ilk kez yapılan elliyi aşkın yabancı devlet adamlarının konuşmaları yayımlanıyor. Adı: Rodos Müslümanları Yazan: Meryem Orakçı Yayımlayan: Kitap Sayfa: 189 390 yıl Osmanlı toprağı olan Rodos’un, 12 adalar kararı doğrultusunda İtalyan yönetimine geçtiği dönemde adadaki Müslüman Türk halkının yaşantıları inceleniyor. İtalyan döneminde, adanın ikinci büyük nüfus grubunu oluşturan İslam cemaati azımsanmayacak sayıda esnaf kitlesine sahipti, yani Müslümanlar Rodos ekonomisinde önemli bir yer teşkil ediyordu. Bir Yahudi yazıişleri müdürünün yönetimindeki yerel “Selam Gazetesinin” 192636 yılları arasındaki yayınları adadaki toplumsal yaşantıyı ve Türklerin durumlarına ışık tutuyor. ? lara al rel Mamsun’a umiapatılş öykünlü, a geçen şke r da, klarını ağanı ın İs ı ma’nın ten miydi dolu türü u n çan en Doğu rın erlı ariden likleylar ame s ebi tapanlı lıyor. a Çelarlergin larıYeisbu 1162 CUMHURİYET KİTAP SAYI 1162 24 MAYIS 2012 ? SAYFA 25