Catalog

Robin Hood ile meşhur Sherwood Ormanı’nda dolaşıyor, Nottingham Şerifi’nin ve halka eziyet edenlerin dersini nasıl verdiğini okuyoruz. Adalı, kitabın girişinde pek çok anlatıdan örnek vererek, bu anlatıların her birinin diğerinden nasıl farklı olduğunu açıklamış. Penceredeki Kuş/ Süleyman Bulut/ Resimleyen: Canan Barış/ Can Çocuk/ 2012/ 64 s./ 79 Ayçalar yeni bir eve taşınırlar. Arkadaşlarını, mahalledeki Küpeli adlı köpeği bırakıp yeni bir mahalleye gelmek heyecan verse de, Ayça için zor bir deneyimdir. Yeni evleri 5. kattadır. Ayça, ilk kez bu kadar yüksekten izler sokağı, ağaçları, insanları. Ve derken bir gün bir kuş gelir penceresine. Ne kuşuydu bu acaba? Hangi cins? Serçe değildi, Ayça serçeleri bilirdi. Başka ne olabilirdi? Üstelik pencereyi açmasını istiyordu sanki… Acaba kuş ondan ne istiyordu? Küçük Sincap Bobo/ Markus Osterwalder/ Çeviren: Zehra Aksu Yılmazer/ Paloma/ Basım Yılı: 2011/ 127 s./ 5+ Sincap Bobo hiç yorulmuyor, yerinde duramıyor, oradan oraya koşturuyor. Renkli resimlerden ve kısa cümlelerden oluşan Bobo dizisi Almanya’da 1984’ten beri pek çok çocukla buluşuyor. Çocuklar o günden beri Bobo’nun peşinden ayrılmıyor. Bobo keşfetmeye, yeni şeyler öğrenmeye bayılıyor. Ama Bobo bu kez biraz yorgun. Yorulmak bilmeyen küçük çocuklar, siz de sincap Bobo ile tanışmak, onun keşif gezilerine katılmak ve öykülerini dinledikten sonra onun gibi uyumak istemez misiniz? Elif Alışverişe Gidiyor/Liane Schneider/ Resimleyen: Annette Steinhauer/ Çeviren: Ayça Sabuncuoğlu/ İş Bankası Kültür Yayınları/ 24 s/ 2012/ 4+ Elif Alışverişe Gidiyor, bir alışveriş gününü anlatıyor. Elif, bir sabah uyandığında giysilerinde bir gariplik olduğunu fark eder. Kazaklarının kolları, pantolonlarının paçaları kısacıktır. Babası hemen onun boyunu ölçer; Elif’in boyu uzamıştır. Ertesi gün annesi ve Elif alışverişe giderler. Elif’e yeni giysiler alırlar. Yorulunca yemek yer dinlenirler. Bu sırada Elif çantasını deneme kabinlerinde unuttuğunu fark eder ve hemen kabine gidip çantasını bulur. Ama geri döndüğünde başka bir şeyi daha kaybettiğini anlar... Elif’in bu kez neyi kaybettiğini tahmin edebildiniz mi? Birazcık ipucu verelim; Elif çok korkar, sağa sola bakınır. Ağlamaya başlar. Acaba Elif’i bu denli korkutan şey neydi? Elif nerede hata yapmıştı? Ya o duyuruda ne söylenmişti de Elif sevinmişti? Hepsinin yanıtı kitapta... ? düzenlemesini hazırlamış. Onun kaleminden Uğurböceği Sevecen ile Salyangoz Tomurcuk (Arkadaşlık)/ Yazan ve Resimleyen: Erika Bartos/ Çeviren: Agi Judit Kirişoğlu–Elvan L.Eti/ Yapı Kredi Yayınları/ 2012/ 24 s./ 47 Uğurböceği Sevecen bir kiraz bulur. Ama onu arabaya taşıyamaz bir türlü. Arkadaşı Salyangoz Tomurcuk ona yardım eder, eder ama, bu kez kirazdan pay ister. Öyle ya, taşınmasına yardım etmiştir. İki arkadaş kirazı çekiştirmeye başlayınca, ikiye yarılıvermesin mi? O da ne? Bir solucan! Hem de kirazın onun olduğunu söyleyen bir solucan. Ne olacak şimdi? Dizinin ilk kitabı, “arkadaşlık” üzerine… Minik Ayı Vadu Arkadaş Arıyor/ Ayfer Gürdal Ünal/ Resimleyen: Gözde Bitir/ Can Çocuk/ 2012/ 32 s. /47 Vadu ile Dadu iki iyi arkadaştır. Ama bir gün Vadu, arkadaşı Dadu’dan sıkıldığına karar verir ve ormanda kendine yeni arkadaşlar arar. Ormanda birçok hayvan vardır. Ama onlardan hangisi Dadu’nun yerini tutabilecekti acaba? Vadu, baykuşun, tavşanların, tavuskuşunun, pembe filin, kızıl tilkinin oyunlarına katılmaya çalışır. Kim onun en iyi arkadaşı olacak acaba? Yitik Öyküler Kitabı/ M. İhsan Tatari/ Resimleyenler: Celalettin Ceylan, A. Gökhan Gültekin, Devrim Kunter / Bu Yayınevi/ 2011/ 184 s./ 12+ Fantastik öykü tutkunlarını, hayal gücünün kapılarını aralayan dokuz öykü bekliyor. Kılıçlar ve kalemlerin, hırsızlar ve şövalyelerin, büyücüler ve cadıların, yaşayan ölüler ve yaşayanların, cesurlar ve korkakların, dürüstler ve yalancıların girip çıktığı dokuz ayrı öykü. Hepsi de heyecan dolu bir serüven sunuyor okurlarına. Mısır’ın engin çöllerinden nükleer bir felaket sonrasının İstanbul’una uğramak ne kadar şaşırtıcıysa, iblislerin hüküm sürdüğü alternatif boyutlardan, gelecek zamanların teknoloji harikası kentlerine ulaşmak da o kadar heyecanlı... Red Kit Mississippi Köprüsü/ X.FeuchiJ.Leturgie/ Çizen: Morris/ Çeviren: Eray Canberk/ Yapı Kredi Yayınları/ 2012/ 48 s./ 8+ Çizgi roman hayranı, hele Red Kit tutkunuysanız, gölgesinden hızlı silah çeken kovboyun bu macerasını kaçırmayın. “1868 yılında ülkeyi doğudan batıya ya da batıdan doğuya geçmek isteyenler önemli bir engelle karşılaşmaktadır: Mississippi Nehri!” Köprüyü yapmak isteyenler de garip engellerle karşılaş makta ve yıllar geçtiği halde köprü bir türlü yapılamamaktadır. Red Kit’in bu konuya el atması kaçınılmazdır, ancak karşısında her türlü hileye başvuran güçlü Cayman Kardeşler vardır. Red Kit /Red’in Çocukluğu/ X.Fauchet, Pearce ve J.Leturgie/ Çizen: Morris/ Çeviren: Eray Canberk/ Yapı Kredi Yayınları/ 2012/ 48 s./ 7+ Red Kid hep yalnız bir kovboy muydu? Küçükken nasıldı acaba, yaramaz mı? Haylaz mı? Çalışkan mı? O zamanlar da yalnız mıydı? “Gölgesinden hızlı silah çeken kovboy” ve “dokuzuncu sanat” gibi kalıpların yaratıcısı olan Morris’in tüm dünyaya tanıttığı “yalnız kovboy” destanı, bugün her yaşta okuru olan 90 albümlük bir dizi çizgi roman… Bu kez, onun çocukluğuna dönüp, küçük yaştaki maceralarına göz atıyoruz. Defne Ağacı ve Orman Kardeşliği/ Ömer Faruk/ Resimleyen: Buket Topakoğlu Gencer/ Yapı Kredi Yayınları/ 2012/ 48 s./ 6+ Çevre kirliliğinden yakınılıyor hep ama bu kirliliği yaratan da, yine büyükler değil mi? Hem şikâyet edip hem çevreye zarar vermek de ne oluyor? Çevre kirliliğinin yarattığı sonuçlar ve onlara itiraz eden hayvanların ve ağaçların heyecanlı maceraları anlatılıyor bu kitapta. Korkak Kumandan/ Carlo Collodi/ Resimleyen: Emine Bora/ Çeviren: Filiz Özdem/ Yapı Kredi Yayınları/ 2012/ 51 s./ 79 Pinokyo’nun yaratıcısı Carlo Collodi’den yeni bir öykü. Leoncino, ne kadar cesur olduğunu herkese kanıtlamak ister. O, korkusuz bir kumandandır. Ancak, etiketlerin içi boş olunca, ne kadar uğraşırsan uğraş, gerçekler ortaya çıkar, hatta bir kaplumbağaya bile yenilmek işten değil. Collodi’nin mizah yüklü dilinden bir hayat dersi: “İçi boş göstermelik duygular, insanı değil kumandan, olsa olsa rezil eder.”? RE NKL İ KAL EM L ER Yazarlara merak ettiğimiz soruları sorduk. Aslında bu yanıtları okurları da çok merak ediyordu; biz de hem sorduk, hem okurlarıyla paylaştık… Konuğumuz Gülten Dayıoğlu. ? Aytül AKAL angi türlerde kaç kitabınız var? Yirmi adet okulöncesi ve birinci sınıflar için her sayfası resimli Ece ile Yüce, on yedi adet ikinci ve üçüncü sınıflar için, her sayfası resimli Gelincik dizisi, aynı nitelikte dizi dışı basılmış üç adet (Öyle Eğleniyorum ki!) ve (Leylek Karda Kaldı), (Kırmızı Bisiklet) on üç adet gençlik romanı, on dört adet çocuk romanı, on bir adet gezi kitabım var. Bir de özel koleksiyonumda yer alan, altmışlı yıllarda yazılmış ve halen yayında olmayan, on üç resimli öykü kitabım bulunmakta. Yine altmışlı yıllarda Ayşegül dizisinin ilk on altı sayısını dilimize uyarlamıştım. Uyarlama uğraşı da yeni bir kitap yazmak kadar önem taşıdığından, burada söz etme gereksinimi duydum. Sonuç olarak, 1963 2012 sürecinde toplam 107 esere imza atmışım. Sizce çocuklar okudukları bir kitabı neden sever? Çocuk yaş ve dil düzeyi yanında, duygu, düş, düşünce ve de ilgi duyduğu konularla örtüşen, anlatılanları kolayca kavramasını sağlayan, satır aralarında kendi yaşamındaki deneyimlerden esintiler bulabildiği kitabı sever diye düşünüyorum. Bir okurunuzla aranızda geçen sizin için hoş bir anı... Birkaç yıl önce Bursa Kitap Fuarında ilk gençlik çağını yaşayan bir okurum, kulağıma eğilerek şu soruyu sordu: “Ben sizin kitaplarınızı okumaya, anaokulu sürecinde, Ece İle Yüce dizisiyle başladım. Sonra resimli öykü kitaplarınız, çocuk romanlarınız ve gençlik romanlarınızla okumayı sürdürdüm. Duyduğuma göre siz uzayda bir kanala bağlıymışsınız. Bu kitaplar, özellikle romanlar, size uzaydan yazdırılıyormuş. Böyle bir durum varsa lütfen nasıl olduğunu açıklar mısınız?” Dondum kaldım. Hatta biraz da korktum. Sonra kitapları yazarken çektiğim çileler belleğimde dirildi. Kendimi toparladım: “Ne uzayı ne kanalı kızım! Tüm kitaplarımı alın terim, düş, gözlem ve sezgi gücüm, gönül coşkum ve kültür birikimime dayanarak yazıyorum. Hatta, bunca yıllık yazarım , ‘İlham’ kavramına bile inanmam. Çünkü ilham perisi hiç benim kapımı çalmadı. Özel yaşamımda pek çok yaşantıyı ve keyfi erteleyerek, hep çalıştım ve hep yazdım,” dedim. Son okuduğunuz çocuk kitabı... Bazı yazarlardan, güzel sözler eşliğinde adıma imzalanmış kitaplar geliyor. Taze taze yeni çıkmış. Coşku dolu, umut dolu... Top Yayınları’ndan çıkan Aynanın Elleri adlı çocuk kitabını Çiğdem Ataş imzalayıp göndermiş. En son o kitabı, severek okudum. Yazarı ve Top Yayınları’nı kutluyorum. Yediden yetmişe tüm Cumhuriyet okurlarını sevgiyle selamlıyorum. ? H / Çevin Ço+ giden dan fırlar bir “tüynu bilmiu terliğin kunduz, ulmak adığını nı düşüo da kü annezediklerizdı.” ren ve alı/ Yapı / 269 s./ en herkahraayıp yaama ef, filmleobin Hokimi binod ? dım etmek, özdisiplin, hayal gücü, sorumlu olma, cömert olma, sevgi, dürüst olma, kendine inanma, öğrenme, yaratıcı olma, meraklı olma, paylaşma, doğruyu söyleme, kararlılık, mizah gücü, fantezi, adil olma, sabırlı olma, kendini adama” bu yirmi kitabın konusu. Bu hikâyelerin kahramanları ise dünyaca ünlü kişiler. Bu kişiler arasında yazar da var, mucit de, nıklığı sayesinde Laika’nın yerini tespit etmiştir ? Mehmet ÖZÇATALOĞLU hatta devlet başkanı da! Tansel. Hep birlikte Laika’nın peşine Peki kim mi bunlar? ehmet Atilla’nın kaleminden yine fantas düşerler.“Havlayan Harfler”de Tansel’in ve arkaAbraham Lincoln, Charles Dickens, Aleksander daşlarının başarısı ile sonuçlanan bir serüveni okutik bir serüvenle karşı karşıyayız. Daha Graham Bell, Beethoven, Konfüçyüs, Edison, yoruz. Mehmet Atilla, kendine özgü duru anlatıönceki kitaplarda elektromanyetik dalHans Christien Andersen ve daha birçok galarla ve GDO’lu yaratıklarla mücadele eden Tan mıyla olayların içine çekiyor minik okuyucularını. isim...Her kahraman bir hikayenin merkezinde. Dili kulanımındaki titizlik ve ustalık bu kitapta da sel, bu defa da köpek hırsızları ile mücadele ediÇocukluğundan hatta bazılarında doğumundan bir Mehmet Atilla klasiği olarak göze çarpıyor. yor. başlayarak hikâyeleri başlatmış yazar. Ve hemen “Havlayan Harfler” önceki kitapları aratmayacak, Köpek hırsızları diyerek olayları basite indirgehepsinin bir hayali arkadaşı mutlaka var. Ann Doyeni serüvenleri de sabırsızca bekletecek kadar miş olmayayım. Her sayfası ayrı bir heyecan, sünegan Johnson, kitapların yazarı. Çocuklara şöyle rükleyici bir kurgu. Kitabın adı “Havlayan Harfler.” güzel bir kitap. yapın, böyle olun demektense, tanınmış bir kişiliArkadaşı Kayra Oğuz ile bir doğa kampına katılan ğin üzerinden yola çıkarak, o kişinin hayatından bir “Çocuklarımız Ötekileşmesin Diye...” Tansel, burada Profesör Oktay Dağdere ile tanışır. kesiti sunarken iletiyi de veriyor bu kitaplar. Öteki Yayınevi yirmi kitaplık bir dizi yayımlamış. İşte bütün kamp programı da bu tanışmadan sonKitaplar tema olarak gayet iyi; çevirmen Emre ra farklı bir hal alır. Çünkü Zıpkın ve Laika isimli iki Yirmisi de masamdaydı uzun süredir. Neyse ki bir Ak’ın da hakkını teslim etmek gerekir. Basit ve yaboşluk yaratabildim de bir çırpıda okuyuverdim. köpek de bilimsel bir araştırma için aynı kamp yelın bir dille, çocukları yormayacak şekilde çevirmiş Zaten öyle göz korkutacak bir hacime de sahip rine getirilmişlerdir. kitapları. değil bu kitaplar. Harfler normal büyüklükte, sayKöpeklerle insanlar arasında iletişim kurmak Karakter oluşumunda, çocuklarda bir farkındafaların tamamı resimli. Hedef kitlenin yaş grubu için bir proje üzerinde çalışan profesör, iki köpeği lık sağlayacaktır bu kitaplar. Nasıl iyi bir insan oluile gezinti yaparken bir ayının saldırısına uğrar. Ayı belirtilmemiş; ama gördüğüm kadarıyla 10+ yaş nurun kısa yoldan anlatımı da diyebiliriz. grubu olabilir. nın saldırısı sonunda iki köpeği ile birlikte yaralaSözünü ettiğim dizi, çocuklarımızın toplumsal * Havlayan Harfler, Mehmet Atilla, Tudem Yanan profesör, kendisini ayının elinden kurtarmıştır kabul görmeleri için, toplumda var olabilmeleri yınları, Nisan 2011 fakat sonrasında köpeklerinden Laika isimli olaiçin, var oldukları gibi aynı zamanda dik durabil*Öteki Yayınevi Çocuk Kitapları Serisi (20 adet nından haber alınamamıştır. meleri için gerekli olan değerlere sahip olmaları kitap), Yazan: Ann Donegan Johnson, Çeviren: Neyse ki Tansel gibi zeki ve açıkgöz bir çocuk adına birer hikâye anlatıyor. “Saygı, insanlara yar Emre Ak, Öteki Yayınevi vardır profesörün yanında. Keskin zekâsı ve uya O K U Y A N /O KU T A N Ö Ğ RE TM E N L E R D E N M E K T U P L AR ‘Tansel Tozan Serüvenleri Devam Ediyooor...’ M Mavisel Yener Ata Cad. Defne Sok. No: 1 D: 1 Balçovaİzmir www.maviselyener.com sihirlidegnekcumhuriyet@gmail.com 1152 SAYFA 28 ? 15 MART 2012 CUMHURİYET KİTAP SAYI 1152