Catalog

K İT AP Ç I ? M. YENER, A. AKAL, N. YILMAZ, Ç. GÜNDEŞ Değirmenimden Mektuplar/Alphonse Daudet/ Çeviren: Yasemin Yener/ Kapak: Murat Sayın/ Bilgi Yayınevi/222s./ 2012/ 10+ Bilgi Yayınevi Çocuk Klasikleri, Değirmenimden Mektuplar ile devam ediyor. Kitapta, Alphonse Daudet’in sonsuz düş gücü ile kaleme aldığı yirmi dört öykü yer alıyor. Daudet ‘Bu kitap yazdıklarım arasında benim en çok sevdiğimdir” diyor. Yasemin Yener’in başarılı çevirisiyle Türkçeye bir kez daha kazandırılan, yazarın en çok bilinen, okunan bu yapıtı, kimi zaman Alpler’e gülümsüyor kimi zaman sahil esintilerine kucak açıyor. Güney Fransa’nın renkleri, sesleri, kokuları yüreğimizi sarmalıyor. “Kaymakam Kırda” başlıklı öyküde, bir açılışa gitmek üzere yola çıkan takım elbiseli kaymakam, çimenlerin üzerine sereserpe uzanıveriyor. Ona bunu yaptıran “ilham perisi” okurların da yakasını bırakmayacak, bizden söylemesi… Muzipçe kurgulanmış bu öykülerin çocuklara söyleyeceklerine kulak kabartmak gerek. İşte tadımlık birkaç satır: “Bayan Vivette Cornille’nin kocası Gaspard Mitifio Cigaliéres’de çiftçilikle uğraşmakta ve aynı yerde yaşamaktadır. Bay Mitifio, şu an itibarıyla, Rhône1 vadisinde, Provans2’ın kalbinde çam ve meşe ağaçlarıyla kaplı bir tepede bulunan yel ve un değirmenini, şu anda burada hazır bulunan ve bu sözleşmeyi onaylayan Parisli şair Alphonse Daudet’ye hiçbir borç, ek bedel ve ipotek yükümlülüğü olmaksızın yasal ve fiili anlaşmaları temel alarak satmış ve devretmiştir.”(s,9) Çat Kapı Dayım / Fadime Uslu / Günışığı Kitaplığı / 2012 / 119 s. / 812 Şeyma’nın hayali, öykü yazmak. Öyküleri için en büyük esin kaynağı ise, gemici olan dayısıdır. Maceraperest dayı, İstanbul’da yaşayan Şeyma’lara her gelişinde, dünyanın farklı coğrafyalarından öykülerle birlikte, bir de küçük bir hayvan dostunu getirir yanında. Bu dost, kimi zaman bir maymun, kimi zaman bir penguendir. Aile içi çekişmeler, arkadaş ilişkileri ve iç hesaplaşmalar romanda sade bir dille okura aktarılırken, dayısından dinlediği uzak ülke hikâyeleri, yazma ve kendini tanıma serüveninde Şeyma’yı derinden etkiler. Bir çocuğun yazma tutkusunun duyarlı bir dil ve başarılı bir kurguyla aktarıldığı roman, yazmanın bir yaşam biçimi olarak görülebileceğini hissettiriyor. Küçük Peri’nin Serüvenleri/ Nazire Kutsal/ BU Yayınevi/ 48s./ 2012/ 8+ Nazire Kutsal’dan sevimli bir masal kitabı daha. Kahramanımızın adı, Küçük Peri. Ormanın derinliklerinde yaşıyor. Birbirinden şirin hayvan arkadaşları var. Onlar kötü duruma düşerse veya çözemedikleri bir sorun olursa, yardım ediyor, onları çok seviyor. Onlar da Küçük Peri’yi hiç yalnız bırakmıyor. Ne dersiniz, Küçük Peri’yi ziyaret edelim mi? Yaşadığı ormana uğrayıp neler yaptığına bakalım mı? Acaba hangi hayvan dostlarına yardım etti? Ne gibi sihirler yaptı? Küçük Peri’nin serüvenleri size çok ilginç gelecek, bizden söylemesi… Garfield ile Arkadaşları 4 Noel Şamatası/ Jim Davis/ Çeviren: Elif Gökteke/ YKY/ 32s./ 2012/ 6+ Midesi her şeyden önce gelen Garfield, komşuların kapısında Noel şarkıları söyleyerek abur cubura hak kazanmaya karar verir. Zavallı Odie’yi de yanında sürükler. Ancak önemli bir sorunu vardır. Sesine de şarkısına da kimse katlanamaz... Noel Şamatası, çizgi romana adını veren hikâye. Öncesinde, tahtını komşunun kedisi kötü kalpli Nermal’e kaptıran Garfield’in mücadelesi ile şişman sarmanın durmadan ezdiği Odie’nin olağanüstü güçleri olan bir kahramana dönüşmesinin hikâyesi olan Süper Kahraman Odie var. Hikâyelerin üçü de Julien Magnat tarafından yazılmış. Garfield’in yaratıcısı Jim Davis’in çizgilerinde sadık kalınmış. Dedem ve Ben/Marjolijn Hof / Hayy Kitap/ 128s./ 2012/ 9+ Birbirine sevgiyle bağlı dedetorunun sıcacık öyküsü! Çiftliğinde yalnız yaşayan dedesini ziyaret etmek kahramanımız torun için hep eğlence, hep macera dolu. Gün gelir dedesi krep pişirmek için kolları sıvar ama kendini öyle kaptırır ki durmak bilmez. Mutfakta krep yığınları yükseldikçe yükselir, imdatlarına bir domuz yetişir. Bir başka gün torun dedesine “dünyanın en iyi dedesi” madalyası takmak ister ama dedeyi ikna etmek kolay olmayacaktır. Dedetorun 1 Nisan’da en muzip şakaları kim yapacak diye kıyasıya yarışırlar. Derken bir gün dedesi çatıya çıkıp da aşağıya inmeye cesaret edemeyince işi çözmek yine toruna kalır... Yapıtlarıyla önemli ödüllere değer görülen Marjolijn Hof, Dedem ve Ben’de bir dedeyle torunun renkli, alabildiğine eğlenceli serüvenlerini anlatıyor. Hem komik hem sürprizlerle dolu bu öyküler okunmayı hak ediyor. Disney Prenses, Bir Ses Duyuyorum/ Kolektif/ Doğan Egmont/ 10s./ 2012/ 3+ Sindirella, Rapunzel, Pamuk Prenses ve Bella duydukları seslerin kimlere ait olduğunu merak ediyorlar! Sen de onlarla dinlemeye ne dersin? Öyküyü Oku, Sesleri Dinle! AçılırKapanır Pencereli Sayfalar Çok Zevkli! 4 Eğlenceli Ses Düğmesi! Okulöncesi yaş grubuna kitapları sevdirmek hiç de zor değil. Renkli, sesli, komik… Kiraz Ağacı/ Yazan ve Resimleyen: Irmak Uzun/ Sergi Yayınevi/ 95s / 2012/ 7+ Irmak Uzun’un ilk kitabı hepimize gülümsüyor. Avusturya Tatili, Damlacık’ın Serüvenleri, Deniz, Dumdum’un Başına Gelenler, Müzik Diyarı, Neşeli’nin Kemiği, Soygun, Kiraz Ağacı adlı masalların hepsi de Irmak Uzun’un sıcacık anlatımıyla can bulmuş. Neşeli’nin Kemiği, diğer masallardan farklı bir kurguda işlenmiş, “masal içinde masal” var; beş bölümde Neşeli’nin farklı serüvenlerini okuyoruz. Neşeli kim peki? Dört kardeşi olan minicik bir köpek. Onun masallarını okurken hem eğleniyor hem düşünüyoruz. Irmak Uzun’un ilginç bir kalemi var. Anlatısını gülmece öğeleriyle besliyor. Genç yaşına karşın, kurmaca evreninin inceliklerini yansıtmayı başarıyor. Masallarda kimi zaman ağaçlar, kimi zaman hayvanları kişileştirilmiş; çevre duyarlığı izleği dikkat çekici. Kendini başkalarının yerine koyma, arkadaşlık ve aile kavramları da işlenen konulardan. Özenli dil, başarılı betimlemeler, sonsuz hayal gücü, oyunbaz kurgular, düşünmeye yönelten konular, Kiraz Ağacı’nın öne çıkan özellikleri bunlar. İyi okumalar. ? ca metinlerle de desteklenmesini çok önemli buluyorum. Bilgilendirici metinler, filmler, fotoğraflar, şarkılar, tekerlemeler, bulmacalar ve bilmecelerle desteklenen İstanbul’un, öykü, masal ve efsanelerle de çocukların karşısına çıkması çocukların gözünde İstanbul’u çok daha büyülü bir kent yapacaktır. Umarım, tarihi ve kültürel dokusu zengin olan diğer kentlerimiz için de buna yönelik çalışmalar yapılır, hem o yörede yaşayan çocukların, hem de diğer yörelerdekilerin bu toprakların sahip olduğu değerleri fark etmelerine ve bunlara sahip çıkmalarına katkıda bulunulur... İDÖP programı için hazırlanan öğretmen ve öğrenci kitaplarına pdf dosyası olarak ulaşmak isteyenler için: http://istanbul.meb.gov.tr/www/is tanbuldersiekitaplari/icerik/70 RENKLİ HABERLER Nilay Yılmaz ye çalışmaları, konserler ve özel gösteriler gerçekleştirilecek. 10 gün sürecek olan festival İstanbul’un genç ve çocuk seyircilerini ağırlayacak. Festivalin bu yılki onur konuğu Kırgızistan, festival teması ise “Özgürlük ve Adalet” olarak belirlendi. Festivale Kırgızistan dışında İran, Polonya, Sırbistan, Çin ve Azerbeycan da katılıyor. Program ve oyunlar hakkında ayrıntılı bilgi almak, oyunlardan parçalar izlemek için Bkz. www.tarihiyarimada.org Yaratıcı Drama ile Okuma Atölyesi: “Her Güne Bir Oyun”, YKY. rezervasyon yaptırmak için: 0212 2524700/503 BEYAZ CAM’DAN... Sevim Ak’ın öyküleri TRT Çocuk’ta... Sevim Ak’ın kaleme aldığı, 612 yaşa hitap eden Leylek Kardeş, hafta içi her gün 17.50’de televizyon ekranlarından çocukları selamlıyor. Programı henüz izlememiş olanlar, tanıtım filmine aşağıdaki linkten ulaşabilirler. http://www.youtube.com/watch ?v=bKCgWMlysaw Program hakkında ayrıntılı bilgi için: http://www.trt.net.tr/trtcocuk/pr ogram.aspx?id=92 PERDEDEN... Küçük Harfler, Büyük Düşler / İstanbul II. Uluslararası Çocuk Tiyatroları Festivali, 414 Ekim 2012 İstanbul Tarihi Yarımada Güzel Sanatlar ve Kültür Derneği’nin, geçen yıl ilkini düzenlendiği festival bu yıl da gerçekleşiyor. Su Gösteri Sanatları’nın yürütücülüğünü üstlendiği, Kültür ve Turizm Bakanlığı, İstanbul Büyükşehir Belediye Başkanlığı, TOBAV, TODER, OYÇED, IATA (International Amateur Theatre Association), FIA gibi meslek örgütlerinin de desteklediği festival, Dünya Çocuk Günü olan 4 Ekim’de başlayacak. Festival kapsamında sokak gösterileri, yerli ve yabancı sanatçıların katıldığı seminer ve paneller, atölSAYFA 22 ? 4 EKİM Yapı Kredi Kültür Merkezi, cumartesi günleri kitaplarla ve oyunla dolu bir gün geçirmek isteyen çocukları bekliyor. 810 yaş arası çocukların katılabileceği yaratıcı okuma atölyelerini Çiğdem Odabaşı yürütüyor. 22 Eylül’de “Her Mevsim Başka Güzel”, 29 Eylül’de “Uçurtma Dostluğu”, Dostluk Güzel Şeydir” ve “Mutluluğun Sırrı”, 6 Ekim’de “Yavru Baykuş’un Hikâyesi”, “Yeryüzü Çocukları”, 13 Ekim’de “Yavru Benek” ve “Meraklı”, 20 Ekim’de “Sıcak Dostluk” ve “Ağaca Tüneyen Baron” isimli atölyelerde çocuk kitaplarından yola çıkılarak yaratıcı drama destekli yaratıcı okuma çalışmaları yapılacaktır. Atölyeler hakkında ayrıntılı bilgi almak ve 2012 OKUL SIRALARINDAN... “İstanbul’un Süslü Çeşmeleri”, “İstanbul’un Tarihi Sarayları”, “İstanbul’un Masal Ağaçları”, “İstanbul’un Prens Adaları”, İstanbul Büyükşehir Belediyesi Kültür A.Ş Yayınları. Salih Zengin’in yazdığı, Cem Kızıltuğ’un resimlediği dört kitaplık dizi, çocukları İstanbul’un tarihi ve doğal zenginliklerini keşfetmeye çağırıyor. Özellikle son birkaç yıl içinde çocuklara ve gençlere İstanbul’u kurgusal ya da gerçek bilgilerle tanıtmayı amaçlayan pek çok kitap yayımlandı. İstanbul 2010 Kültür Başkenti etkinlikleri kapsamında da geçen yıllarda epeyce İstanbul kitabı yayımlandığı anımsanacaktır. Bu kitaplar elbette sadece İstanbul’da yaşayan çocuklara yaşadıkları kentin tarihi ve kültürel dokusunu tanıtmak amacıyla değil, diğer kentlerde yaşayanlara çocuklara da İstanbul’u yakınlaştırmak için yayımlanmaktadır. Bu çalışmalardan bir diğeri ise İstanbul İl Milli Eğitim Müdürlüğü’nün İstanbul Dersi öğretim programıdır (İDÖP). Geçtiğimiz yıl benzer amaçlardan yola çıkılarak 3., 4. ve 5. sınıflar için hazırlanan ders kitapları bu öğretim döneminde serbest etkinlik dersleri kapsamında çocuklarla buluşmayı bekliyor. İDÖP komisyonu üyelerinden biri olarak, öğretim programında yer verdiğimiz konuların kurmaca kitaplarla desteklendiğinde çok daha iyi sonuçlar vereceğine inanıyorum. Özellikle gerek İstanbul 2010 Avrupa Kültür Başkenti etkinlikleri bağlamında, gerekse bu uygulamalardan bağımsız olarak yayımlanmış İstanbul’u anlatan kitapların öğrencilerin okuma programına alınmasını, öğrenilen bilgilerin İstanbul’u konu alan kurma SANAL DÜNYADAN... Yeni bir blog: “Kitedit” Çocuk ve gençlik edebiyatına yer ayıran kitap eki sayfalarına ek olarak bu alana yönelik çalışmalar yapan, tanıtım ve eleştiri yazıları yayımlanan bir de “blog” açıldı. “Kitedit”te yayımlanan yazıları okumak için: http://kitapedebiyatelestirileri.bl ogspot.com/2012/08/nicinkitedit.html ? CUMHURİYET KİTAP SAYI 1181 CUMH