Catalog

V TR NDEK LER miş. ‘Görsel Sözlükler Dizisi’ kapsamında ilgililere sunulan bu kitabın yanında, “Görsel İç Mimarlık Sözlüğü” ve “Görsel Grafik Tasarım Sözlüğü” de yayımlandı. ¥ Son Cariye/ Lesley Downer/ Çev.: Ebru Özdemir/ Artemis Yayınları/ 640 s. “Japonya’nın kırsal kesiminde, dağların derinliklerindeki bir köyde büyüyen Saçi, kendini hep farklı hissetmişti. Solgun teni ve güzel hatları onu arkadaşlarından ve ailesinden ayırıyordu. Derken, Saçi on bir yaşındayken bir prenses, köylerinden geçti ve onu görkemli Edo şehrinin Kadınlar Sarayı’na sürükledi. Entrika ve erotik rekabetle örülü saray, üç bin kadının ve tek bir adamın genç şogunun eviydi.” Saray yaşamının entrikalarını konu edinen “Son Cariye”, okuyucularla buluşuyor. Giacomo Joyce/ James Joyce/ Çev.: Zeynep Avcı/ Sel Yayıncılık/ 66 s. Edebiyat tarihinin, özellikle 20. yüzyıl edebiyatının en önemli kişilerinin başında gelen İrlandalı yazar James Joyce’un az bilinen bir çalışması “Giacomo Joyce”. Yapıtlarının en kısası olan “Giacomo Joyce” şiirsel bir dille kaleme alınmış, kurgu kılıfında bir özgeçmiş kesiti özelliği taşıyor. Biçimsel olarak şiirle düzyazı arasında bir çizgiye oturan “Giacomo Joyce”, yazarın yaşamı boyunca yayımlamayıp kendine sakladığı bir çalışma. Joyce’un bu yapıtını ölümüne dek saklayış nedeni ise aile sorunları yaratabileceği endişesi olduğu tahmin ediliyor. Kitap; Joyce üstüne uzmanlaşmış bir edebiyat eleştirmeni ve araştırmacısı olan Richard Ellmann’ın sunuşu ve açıklamalarıyla birlikte okuyucya sunuluyor. Bütün Hikâyeleri/ Ömer Seyfettin/ Yapı Kredi Yayınları/ 1414 s. Ömer Seyfettin için çok söz söylemeye gerek yok: O, kısa öyküyü Türkçeye getiren isimlerin başında gelir. Modern Türk edebiyatının en önemli yazarlarından biri olan, dilde sadeliği seçen ve Türk kısa öykücülüğünün başlangıcı olarak nitelendirilen Ömer Seyfettin’in “bütün öyküleri” tek bir kitapta toplandı. Yayınevinin ‘Delta Dizisi’ kapsamında okuyucuya sunulan bu dev yapıt, yazarın tüm öykülerini bir arada görme fırsatı sunuyor okuyucuya. Benden Önce Bir Başkası/ Nurdan Gürbilek/ Metis Yay./ 224 s. “Yazarlar yapıtlarının dünyaya verilmiş benzersiz yanıtlar olmasını ister. Ama bir yapıtın neden benzersiz olduğunu görmek için ona bir başkasının ışığını düşürmek gerekir. Başkaları ne söylerken o bize bunu söylemiştir? Aynı soruyu başkası nasıl, o nasıl yanıtlamıştır? Başkasının probleminin yerine kendi problemini geçirebilmiş midir?” “Benden Önce Bir Başkası”, bir yazarı bir başkasının ışığında okuyan denemelerden oluşuyor. Gürbilek; Dostoyevski’nin “Suç ve Ceza”sını Kafka’nın “Dönüşüm”üyle, Kafka’nın “Babama Mektup”unu Oğuz Atay’ın “Babama Mektup”uyla, Tanpınar’ın günlüklerini Dostoyevski’nin “Yeraltından Notlar”ıyla, Benjamin’in “Pasajlar”ını Tanpınar’ın “Beş Şehir”iyle birlikte okuyan ikili denemeler sunuyor okura kitapta. Gezgin Günce/ Ali Teoman/ Kırmızı Yay./ 206 s. Ali Teoman, eşi Dilek ve iki arkadaşıyla birlikte gerçekleştirdiği Edinburgh ve Londra gezisine ait samimi izlenimlerini şimdi okuyucularıyla paylaşıyor. “Londra’nın bir zamanlar en çok gezdiğim sokaklarında yürüdüm buraya gelirken. Metroyla Oxford Circusa geldim, oradan Tottenham Court Roada, oradan da Leicester Squaree yürüdüm. Sonra da Garret Street yoluyla buraya, Covent Garden’a geldim. Oturmadan önce, binanın içini dışını tavaf ettim iyice. Anlık flaş patlamaları gibi kimi görüntüler geliyor gözlerimin önüne. Kaç yıl önceydi?” Kitap, 2008 yılı haziran ve ağustos ayları arasında gerçekleştirilen bu seyahat sırasında yazarın tuttuğu defterlerden oluşuyor. Silas Marner/ Gerge Eliot/ Çeviren: Cem Alpan/ Can Yayınları/ 248 s. Yıllar önce, haksız yere hırsızlıkla suçlanarak kili ¥ 17 MART 2011 SAYFA 29 CUMHURİYET KİTAP SAYI 1100 SAYF