Catalog

26. İSTANBUL KİTAP FUARI ? baları Hristos’un ve hep hayal ettiği ama hiçbir zaman göremediği ülkede kocasının yanında ebediyen yatmak üzere getirilen annesi Eleni’nin yanında Massachusetts’te yaşıyor. HELİM YUSUF Helîm Yusiv (Helim Yusuf) 1967 yılında Suriye’nin Amudê şehrinde dünyaya geldi. Halep Üniversitesi Hukuk FakülteHelim Yusuf si’ni bitirdi. 2000 yılından beri Almanya’da yaşamaktadır. Deneme, öykü ve roman yazarıdır. İlk öykülerini Arapça yazdı. (Mêrê AvisGebe Adam) Ancak daha sonra tamamen Kürtçeye döndü. O dönemde yazdığı bazı öykülerini kendisi daha sonra Kürtçeye çevirdi. İlk kitabı olan Gebe Adam, içindeki bir öyküden dolayı Suriye’de sansürlendi. Ölüler Uyumaz adlı kitabı 1996 yılında İstanbul’da basıldı. 1998 yılında Türkçeye çevrildi. Ardından da Gebe Adam Türkiyeli okurlarla buluştu. Jinên Qatên Bilind (Yüksek Katlardaki Kadınlar) yayınlandı. İlk romanı olan Sobarto 1999 yılında yayınlandı. Bir diğer romanı Tirsa Bê Diran (Dişsiz Korku) ise 2006 yılında yayınlandı. 2003 yılında ise Memê Bê Zîn (Zin’siz Mem) yayınlandı. Bazı öyküleri sahneye uyarlandı. Helim Yusuf eserlerinde sürrealist akımın etkisinde kalmıştır. Büyük dünyaları olağanüstü ve gerçeğe dayanmayan yüzleriyle anlatır. Onun öykülerinde bir adam gebe kalabilir, deliler bir cumhuriyet kurabilir. Diğer yandan öykülerinin alegorik yönleri de oldukça yoğundur. Öyküleri genel olarak bir durumun, bir ânın, bir duygunun üzerinde durmaktan öte uzun zaman süreçlerini ele alır. İşlediği her konu Kürtlerin sosyal yaşamına yöneliktir. Eleştirel yaklaşımları vardır. Öyküleri genel olarak çağdaş toplumda bireyin varlık sorunlarını işler. Bazı öyküleri sanki bir kâbusun içinden yazılmış gibidir. Yazar, öykü ve romanlarında Kürtlerin makus talihini anlatmanın yanı sıra ahlaki değerleri, örf ve adetleri anlatır ve bunu kurduğu dünyanın içerisinde okuyucusuyla tartışır. Karakterleri ise kurduğu dünyanın içinde kendi gerçeklikleri içinde olmasına rağmen gerçek dünyada hayal gücünün sınırlarını zorlayacak niteliktedir. Henri Loevenbruck HENRI LOEVENBRUCK Henri Lœvenbruck 1972’de Paris’te doğdu. Gazeteci, derlemeci ve yazar. Üç yıl bir kültür dergisinin yazı işleri müdürlüğünü yaptı, bugün romanlar ve senaryolar yazmakla uğraşıyor. Moïra adlı üçlemesi çok kısa sürede çok satan kitaplar arasında yerini aldı. Lœvenbruck, Moïra’nın ardından, masalsı dünyasını zenginleştiren, Gallica adında yeni bir destan daha kaleme aldı. ? SAYFA 34 CUMHURİYET KİTAP SAYI 923