Catalog

? mücadelenin vakti gelmişti. Klasik kitapları çocukların okuyacağı düzeyde basitleştirip uyarlamış, başka bir yazarın çalışmasına dahil olmuş olmama rağmen kendi kitaplarımdan hiçbirini dizi haline getirmemiştim. Muhtemelen şimdiye kadar yazdığım tek başına en yararlı olan kitap bu. Bazı bazı elimde olmadan öğretmenlerin, doktorların ya da elektronikçilerin çalışmalarıyla karşılaştırıldığında bir yazarın çalışmasının değersiz ve anlamsız olduğunu düşünüyorum. En azından bu sefer büyük Ormond Caddesi Hastanesi için yazıyorum. Bu yüzden sanırım Bay JM Barrie’nin yaptığım şeye karşı çıkmazdı. “KENDİM GİBİ ÇOCUKLAR İÇİN YAZIYORUM” Bir seri yazmak hayaliniz miydi? Yarışmadan önce böyle bir şey düşündüğümü söyleyemem. Genelde bundan sonra ne olacak? Diye düşünmem pek. Aslında yarışmaya katıldığımda bu yazın mücadelesinden çok, zihinsel bir mücadeleydi. Fakat yazmaya başlar başlamaz, Peter’in, Düşler Ülkesi’nin ve Barrie’nin tüm o mükemmel karakterlerinin büyüsü beni içlerine çekip sürüklediler. Peter Pan Define Avında yaşadığım en eğlenceli yazım süreciydi. Hikaye bittiğinde çok üzüldüm ve düşler ülkesinde daha fazla duramadım. Çocuklar için yazmaktan neden keyif alıyorsunuz? Büyükler için de yazıyorum; fakat çocuk yayınları için yazmayı tercih ederim. Daha az gösterişli ve dürüst. Ayrıca çocuklar için yazarken düzgün ve dikkatli yazmak çok önemlidir. Kendi toleransına sığınarak ya da hikâyeden uzaklaşarak yazamazsınız. Kendim gibi çocuklar için yazıyorum, bir maceraya atılmak için kitap okuyup sonra kitap bittiğinde onun kahramanı olanlar için. ? The Guardian'dan alınmıştır. Peter Pan Define Avında/ Geraldine McCaughrean/ Çeviren: Candan Baysan/ İş Bankası Kültür Yayınları/ 310 s. Peter Pan 1. Geçen yüzyıl başlarında Londra’da Kensington Bahçeleri adlı parka yakın bir yerlerde yaşayan Wendy Darling adlı kız çocuğu, rüyalarında, hep çocuk kalabilmeyi başaran ve Çıngırdak adlı küçücük bir periyle dolaşan Peter Pan’i görmeye başlar. Sonunda Wendy ve iki kardeşi, Peter ve periye eşlik edip Düşler Ülkesi’ne uçar ve orada Kayıp Çocuklar diye adlandırılan altı çocukla tanışırlar. Bu on kişi ve bir de peri, adada yaşayan Kızılderililer, korsanlar, denizkızları, başka periler ve çeşitli hayvanlar ile birçok serüven yaşar. Büyük bir düşmanları vardır: Kaptan Kanca. Bizimkiler, korsan Kanca ve adamlarıyla giriştikleri çatışmalarda tutsak olurlar, tutsak alırlar, kaçarlar, kovalarlar ama sonunda Peter Pan’in Kanca’yı bire bir bir çarpışmada denize atması ve korsanın bir timsah tarafından yutulmasıyla büyük düşmanlarından kurtulurlar. Wendy ve kardeşleri artık geri dönmek isterler. Adada tanışıp birer kardeş gibi kaynaştıkları çocuklar da, onlarla birlikte Darlingler’in Londra’daki evine uçarlar. Aile bu altı Kayıp Çocuğu evlat edinir; çocuklar büyür ve her biri kendi CUMHURİYET KİTAP SAYI mutlu yuvalarını kurar. İşte, Peter Pan Define Avında bu noktada, Düşler Ülkesi günlerinden yaklaşık 20 yıl sonra, arada, bizim bugün ikincisini de yaşamış olduğumuz için Birinci Dünya Savaşı diye adlandırdığımız, Büyük Savaş bittikten sonra başlıyor. Peter Pan Define Avında Yıllar geçmiş, kayıp çocuklar büyümüştür. Hepsinin kendi ailesi ve çocukları olmuştur. Ama son günlerde hepsi rüyalarında Düşler Ülkesi’ni görmeye başlamışlardır. Hepsi de uyudukları hatta azıcık kestirdiklerinde maceralı rüyalar görürler. Daha fecisi sabah uyandıklarında yanlarında bir şeyler getirdiklerini görürler. Bir kama, silah, şurup şişesi, timsah. Rüyalar Düşler Ülkesi’nden sızmaya başlamıştır. Büyümüş Kayıp Çocuklar Düşler Ülkesi’nde bir sorun olduğunu düşünüp, Düşler Ülkesi’ne uçmayı planlarlar. Ama uçabilmek için PERİ TOZUNA ihtiyaç duyarlar. Bir peri arar bulamazlar, sonra bir bebeği güldürüp, bir perinin doğmasını sağlarlar. Periler adlarıyla doğdukları için perinin zaten bir adı vardır: Ateşkuşu… 870 SAYFA 27