Catalog

SİHİRLİ DEGNEK Çocuklar Hazırlayan İçin Kita p1 a r Cızımler Mustafa Delioğlu la balinaların olduğu bolgeye goturuyor Uzun zamandır bu anı bekleven Yannıs'ın anne ve babası hemen denızc atlıyor Anuk'un babası da onlara katılıyor Balına larla yuzerlerken beklcnmcdık bır şey olu yor Uç balına tekneye doğru yaklaşıyor ve başlarını sudan çıkanarak Anuk a bır sure bakıp uzaklaşıyor Herkes ılk kez gorduğu bu durum karşısında ne yapacağını bılemı yor Balınalar ve ınsanlar arasındakı ıletışım bağını bır araştırma kıtabında açıklayan Yannıs ın annesı bırlıkte oldukları anlarda onlara yazdıklarından bahsedıyor Anuk'un anne ve babası, balinaların eskı zamanlarda ınsanları eğıtmış olduğu fıkrıne pek ınan mak ıstemıyor Âncak balınalar hakkında duydıığu her şey Anuk'u çok heyecanlan dırıyor, soluk almadan dınlıyor Olaylar ılerledıkçe Anuk kendını, anlatılan soylen celerın baş kahramanı olarak buluverıyor Yannıs'e âşık olan Anuk'un hayatı, kayalık ların uzennde yaşlı bır Kızılderılı kadın gormesıyle daha da karışıyor Tatıl bıtıyor, Yannıs ve aılesı Kanada'dan ayrılıyor Aıle ler, yaz sonunda balınaları gozlemlemek ıçın tekrar Gronland'da buluşmayı karar laştırınca Anuk ve Yannıs ıçın heyecanlı bır bekleyış de başlamış oluyor Ama bu buluşma ıkı aılenın de hayatını değıştırı yor Bıyokımya muhendısı olan Erıc Sımard'ın çotuklar ıçın yazdığı tantastık oykuler Pransız, Alman ve Iskandınav televızyon larında yayımlanmış Oykulerınde, kahra manlar korkularıyla yuzleşıyor ve olaylar ıçınde kendılerını tanıma fırsatı buluyor lar Soylence ve gerçeklerı ıç ıçe kııllan mayı seven Sımard, yarattığı duşsel dunya da çocukların hayallerını ve korkularını yakalamaya çalışıyor 'Balinaların Şarkı sı'nda da soylence ve gerçek ıç ıçe geçmış Fantastık kurgunun yanı sıra anlatım bıçı mı de okyanus gıbı akıyor, gıdıyor De Nilay Yilmaz • 4 1/2 Arkadaş Joachım rrıedrıch Doğan Egmont Yayın ları 2004 145 Sayfa Turkçcleştıren Murat Aksoy Resımleyen belırtılmemış (9+) Karstcn, çızgı roman okumaya bavılıyor Ama harçlığı çızgı roman almaya yetmedığı ıçın çocuk bakıcılığı vapıyor Bu durumdan en çok babası şıkâvetçı erkeklerın bakıcı lık yapmasını doğru bıılmuyor Onıın yerı ne Karstcn ın de ıkı/ kardeşı Stetanıe gıbı derslerıne çalışmasını ya da zamanını başka şeylcrlc değerlendırmesını ıstıyor Kardeşı Steianıe dışında konıışup anlaşabüdığı pek fazla arkadaş da yok aslında Karsten'ın Okulda sınır olduğu ıkı çete var Bırı 'De tektıflık (,etesı dığerı de 'Kertenkele Avcı ları' Ikı çerc bırbırınden nefret edıyor Karsten ıkı çeteyı de sevmıyor Kardeşı Stefanıe, Detektıflık Çetesı'nın başkanı Kalle ıle arkadaş Sureklı evlerıne zıyarete gelen Kalle, Karsten ıle dalga geçmeye bayılıyor Karsten, bır gun bakıcılığını yaptığı kuçuk arkadaşı Bastı ıle ormanda gezınırken ne buluyor dersınızr1 Bır mağara1 Mağaranın ıçıne gıren Karsten burada bır de narıta buluyor ve bırdenbıre Dedektıf Çetesı'nın gozdesı oluverıyor Boylelıkle gruba kabul edılcn Karsten, çetenın dığer elemanlarıyla bırlıkte esrarengız bır defıne avı ıçınde bu luyor kendını Ardından 1946 yılına aıt metal bır para da bulununca ışler ıyıce ka rışıyor1 Çeteler arası bır defıne avı başlıyor Işe aıleler ve onların geçmışlerı de karışı yor Gerçekten bır defıne var mı dersınız? Bu macera dolu defıne avında başları dert ten kurtulmayan çocuklar acaba nelerle ve kımlerle karşılacaklar^ '4 1/2 Arkadaş'ta sadece defıne avı yok Okul donemı çocuklarının problemlerını yansıtan kıtapta arkadaşlık, çekışme, aıle yaşamı ve komşuluk kavramları nın yanı sıra çocukların hayallerı, umutları kırgınlıkları da ele alını yor Karsten'ın gozunden, yalnız bır çocuğun dunyasını ve arkadaşsız ol manın yaratabıleceğı sıkıntıları, yol açabıleceğı olayları gozlemlıyoruz Tatılde okunabıletek eğ lencelı bır kıtap '4 1/2 Arkadaş' Kıtabın adındakı 'buçuk' kelımesı nerden gelıyor dersınız < Elbette Bastı'den1 Bu * macera ıçınde Karsten olur da kuçuk arka daşı Bastı olmaz mı' Tam 4 5 kışılık bır macera oykusu bu 1 Balinaların Şarkısı Erıc Sımard, Can Yayınlan, 2004, 125 Sayfa Turkçeleştıren Ferıdun Aksın Resımleyen Mustafa Delıoğlu (13+) Anuk'un anne ve babası balınalar uzerınde araştırmalar yapıyor Sahıle vuran bır balı nayı kurtarmak ıçın anne ve babasına eşhk ettığı o gun, Anuk'un hayatında bırçok değışımın başladığı 'an' oluyor belkı de 1 Gozlerını balınanın gozlerınden ayırama yan, onun ıçın ağlayan Anuk'un kulağına o gunden sonra hep bır ezgı gelıyor Okya nusun sesı Bu konuyu konuşabıldığı tek kışı Yannıs Atlantık kıyısında karaya vu ran balınayı kurtarırken Halıfax'ta tanıştık ları Yannıs ve aılesı, Anuk ve aılesının o gunden sonra can dostu oluyor Yannıs'ın atlesı de yunuslarla ılgılenıyor Anuk'un aı lesı bır gun Yannıs'ın anne ve babasını balınalarla yuzmesı ıçın araştırma motorlany nız, gokvuzu, balıklar ve ınsanlar bır nok tada sevgıde bırleşıyor Ilk aşk heyetanı var bu oykude, keşıfler, yalanlar, kırgınlıklar var Soylenceler ıçınde can bulan balınalar var yunuslar ve dcnız yaşamı var Gelenekler, gorenekler farklı ınançlar var Bılım var Mıstısızm var Olum var Yaşam var Donuşumler var "Ben de okyanuslar kadar engınmışım duygusuna kapılıyorum Yıldızlar ovle ya kın gorunuyor kı basır bır kııyruk vııru şuyla onları ıslatabılırmışım gıbı gclıyor Gokyuzunun vıldı/ları bırbırınt bağlayan aydınlık yollarla kaplanmış olduğunu gorıı yorum Bu yollar uzerınde bınlerce yuzen ışıklı nokta oradan oraya kayıp durııvor Bır gun, bu yıldızlı yuzeyde bır yuz gozu me ılıştı Ağlamaktan kendımı alamadım Yannıs yıldızlarla buluşmuştu " (S 110) "Benı yapayalnız bırakamazsın Senınle be nım yaşayatağımız o kadar çok şey var kı1 Senınle bu korkulu duşttn sonra buluşata ğımızı soyle " (S 71) "Korkulu bır duş de ğıl bu, Anuk Senın bu yaşadığın gerçek tır Bırak kendını dıyor buyukanne (S 71) "Yıldızlar Yunus Takım Yüdızı Yannıs Onu her duşunuşumde ya acılara gomuluyor ya da ısyan edıyorum Buyu kanne, Yannıs'ın yıldızların arasına yaşa maya gıttığını boşuna soyleyıp duruyor (S74) Bu, Anuk ve Yannıs'ın aşkı' Balınaların aşkı nasıl oluyor dersınız? Bırbırlerıne kur yapan balınalar Sahıplenen balınalar "Kavga etmeden rahat etmıyor Şımdı gu cunu, ondan ıstedıklerını elde etmek ıçın, yenı eşı uzerınde kullanmaya çalışacak Gerçek aşk egemen olmayı duşunmez, sı nırlamaz Ozgurleştırır (S 111)" dıye an latıyor aşkı Anuk'a, bır buyukanne balına "Akıl sol beyındedır Onun ozellığı, nesne lerı 'dıdık dıdık etmek'tır Sol beyın araştı rır, olçup bıçer Senın aklında kendını bır buyuk şef gıbı gorme eğılımı var O, sez gının bulunduğu sağ benı baskı altına alı yor Akıl ıyı bır arkadaştır, ama kendını bır efendı gıbı gormemelıdır" (S 94) Anuk bu yolculukta aklının ve sezgılerının yardımıyla kendını buluyor Okyanuslar Anuk'larla Yannıs'lerle dolup taşıyor Ba lınalar şarkılarını bu kez ılkgençlık done mıne adım atan kızlara ve erkeklere soylu yor Sız de duyuyor musunuzr1^" KONUK SİHİRLİ DEĞNEK Hacer Özmakas (Eğıtıma, Yazar) Pitan, Özgur Kurtuluş, Tudem Yaytnları, 2004, 204 s tkı Lomşu aılenın çocuklan olan Murat, Zeyncp, Helena ve Theodor bırbırlen ıle hıç geçınememektedırler Anne babalan, çocukların arkadaş olabılmelen ıçın, on ları bır arkeolojı kampına gondermeye karar venrler Kamp tanh oncesı çağlar da "Pıtan" adlı bır kadın tarafından ku rulduğu soylenen Izmır yakınlarındakı Çandarlı yoresındcdır Kamp yonetıcısı Mustafa Ağabey, gun duzlerı çevreyı tanıtır çocuklara Onlan kazı alanlannda, tarıhı kalıntdarın oldu ğu yerlerde dolaştınr "Çocuklara bolge nın geçmışıyle ılgılı bılgıler venyor, anlatSAYFA 26 tıklannı kuçuk hıkâyelerle zengınleştın yordu (s 16) " Akşamlan da çocuklan, kamp alanının ortasında yaktıklan ateşın çevresınde toplayarak "Buyuk Efsaneler" adlı kıtap tan soylenceler okur Mustafa'nın oku duğu "ZeytındağT ıle ılgılı soylencenın etkısınde kalan Murat, Zeynep, Helena ve Theodor sozu geçen "Zeytındağı"nı ve burada saklı olan Altın Zeytın Ku pu'nu bulmaya karar venrler ve gızlıce kamptan ayrılırlar Bundan sonrakı yolculuklan buyuk bır seruvendır onlar ıçın Tehlıkeler, bılmc dıklen yerler, değışık olaylar ve canlılar beklemektedır onları bu yol uzennde Her yaşadıkları olay, çocuklan bırbırlen ne yakınlaştmr Yolculuğun sonunda karşılarına çıkan Pıtan'm sozlerı oldukça anlamlıdır "Bırını sevmek»ıçın sebep ge rekmez Sevmemek ıçınse gerçekten çok onemlı bır sebebınız olmalı Banş ve mutluluğun yolu sevgıden geçer çocuk lar (202)" "Belkı savaşlara, kavgaya ve kotuluğe son veremedınız Soyledığım gıbı, çok zor bır ıştır bu Ancak bunlarla nasıl mucadele edeceğınızı oğrendınız Efsane bu yolculuğun sonunda değıl, yolculuk sırasında gerçekleştı Sevgının, huzurun, banşın ne demek olduğunu bu yolculuk sırasında oğrendınız (s 203) " Ozgur Kurtuluş tarafından kaleme alınan "Pıtan", 2003 Tudem Edebıyat Odullen Roman Uçuncusu Bır soylen ceden yola çıkarak kurgulamış romanını yazar Bır de Dede Korkut masalına (Te pegoz ıle Basat) yer vermış Roman bo yunca korkuları, heyecanlan paylaşan çocuklann guç durumda bırbırlenne ke netlenmelerını ve sureç ıçerısınde duşun celere saygı gostermeyı oğrenışlerı gozler onune senlıyor Çocuklann ılgıyle okuya taklannı duşunduğum bu yapıtta geçen "hıkâye, mesele musaade, vakıt, tavsıye, vazıfe, rehavet, vb" sozcuklennın yerıne, dılımıze yerleşmış olan "oyku, sorun, ızın, zaman, onen, gorev, ağırlık/tembel lık, vb" sozcuklennı okuyabılseydık keşke 1975 doğumlu bır yazarın Arapça kokenlı sozcuklerden uzak durmasını ısterdım bır eğıtımcı yazar olarak (Hele de çocuklara seslenıyorsa yapıtı ıle ) Nıspet ekı olan ı'lenn (Ar Onad ekı) uzennde duzeltme ekı kullanılmadığını da behrtmeden geçemeyeceğım ("yaba nî" değıl "yabanı"dır sozcuğun doğru su) Sıhırlı değneğımı bu sozcuklere dokunduruyorum kı çocuklar, an dılle yazılmış pek çok guzel yapıtına kavuşabıl sınler Ozgur Kurtuluş'un Ikıncı dokunuş tırnak ımlerı (ışaretler) ıçındekı son tumcelenn noktalama ımlerıne Çunku bu ım ıçındekı sozler, ayn bır tumceyse kendı ımını korur Yanı soru tumcesıyse sonuna sonı ımı normal tumceyse sonu na nokta konur Oysa romanda, nokta ıle bıtmesı gereken bırçok tumcenın so nuna vırgul konmuş Pıtan, ıkıncı baskısında bu hatalardan annmış bır bıçımde çocuk yazınında hak ettığı yere gelecektır umarım * C U M H U R İ Y E T K İ T A P SAYI 749