Catalog

vım bıı adı mı koyayım dıye dıışunursun bır tanesını kovarsın, ben de dedım hadı bunlara ıkı tane koyayım Daha bır kat manlı oldıığu bellı olsıın dıye Bır dc çok konıışma geçiyor hayaletlerle, Gızlı Saklı Konuşmalar demcmın sebebı hayaletler le karşılıklı konuşmak soz konusıı oldu ğu ıçın Sadece gorunmekle kalmıyorlar yanı, bır suru laf vetıştırıyorlar Evet, oykulerınızpek stk rastlanmayan Bılınç akışınt sıkça kullanıyorsunuz bır konuyu ele alıyor hayaletler:' Kahra manlanmz aslında geçmıslerının hayalet ozelltklc "Asılacak Kadın da çokyoğun go ruyoruz bunu Ama dığerkıtaplarmızda da lerıylekarsılaşıyorlar Belki'hısaplaşıyor var Işte "Bıtmeyen Aşk"ta da var Bu kı lar' da dıytbılırız buna Pıkı sızce herkt s yaşıyor mu bu hesaplasmayı yoksa ınsan tabınızdakı oykulerde de ınsanların ıç ses lertne çok yer verıyorsunuz Hanı ınsan du larhayaletlırımgormezden mı gelıyor?Sı sunurken oradan oraya zıplarya, bunu ter zm hayaletlerınızU aranız nastU cıh edıyorsunuz çok Neden ? Dedığınız doğru, evet, bıı hesaplaşma Onu neden tercıh ettığım konusunda var, artı ınsanlar genellıkle bundan kaçar ben pek bır şcy bılmıyorum, tercıh edıyo lar Benım kaçma durumum olmadı hıç rum sadece Benım %udur, bııtun yazdı bır 7aman, ya7ar olduğum ıçın herhalde ğım kıtaplarda anlattığım hıkâyeden çok Kaçmadığımı da galıba bu oykulerle gos onu nasıl anlattığıma oncm verırım Do termış oluyorıım Bu hesaplaşmada galıp layısıyla, çeşıtlı anlatım bıçımlerı her za çıkan, yanı yenen kışı genelde olmuyor man arıyorıım Ama sız ^ımdı dıkkatımı Yanı ne hayalet kazanıyoı ne hayaletı go çektınız kı bellı bıı bıçıme daha c,ok ağır len ka/anıyor, benım hıkâyelerdc verdı lık vermışım Asılacak Kadın da bıı kc ğım mesa) da belki bu Ama o hesaplaş sınlıklc geıeklnclı o/ellıklc Melck'ın bo ma meselesını beıı vıllardır yaşıyorum lıımundc. (, ııtik.ıı okııması vazması olma van bır kı/ın k.ıl ısından gcçcnk'i vc de ta KIRILMA NOKTASI bıı kı bellı bıı metodolo|isı de yok Onu lıı\ıiıılıiu/ı gıçıııısh rı\U \ıt da ha\ah t veımck ıçın mesela çokaıai;lırma vapmak hrı\h vtzlıstık/ın zanıaıılar çog'nnlukla zorunda kaldım kı/ın dılını bulmak ıçın, yasaınlartndak ı bıı / ııılına aıınnı dı nk gt epev bıı ugraijtım Bu hıkâyelerde kendı lıyor Sıhıntının yoğıınlı/ğınld dulan kah lığıııdcn oldu Mesela seslerde bıı kadın »anıanlar drtık bu yuku kaldırarnaz oldıık konuşu\oı bır de baijka ınsanlaı konuyu Idrındd, ruhldrınııı kapılannt gıçmı^h rını yor llk hıkayede çok degışık bır sıııu dçıyorlar Sız nı dtrunız* başka kı^ılet konu^uyoı ve suıeklı olaıak Oyle tabıı O kırılma noktası onemlı o anlatıcının da değıijmesı bıı çe^ıt de bır şey Ama şu vaı, benım hayaletlerde dığım gıbı arayı^tır bıı bıçım arayı^ıdır gorduğum, mesela Şımdı hayaletler bel Demek kı benım kışılığımc mı dıycyım, kı kırılma noktasında çıkıyoı ınsa nın karşısına ama hayaletler, bence yapı ıtıbarıyle duşunduğumuz IA man, kendılerını gostermck ısterler, değıl mi'1 Saklı kalmak ıstemezler Okuduğumuz klasık hayalet hıkâye lerınde de, ışte ıskemlelcrı oynatırlar, dııvaılardan geçerler vs Bu benım oykıılerımdekı belki bıı a/ daha me cazı kalıyor ama kesınlıkle var o or taya çıkma çabası Hayaletın ortaya çıkma çabasıyla, karşısındakının onu gormeme çabası, boyle bır çatışma var, hayaletle canlı olduğunu sanan arasında Sankı ıkısı de asıl yaşaya nın kendısı olduğunıı ıspata çalışı yor Bu çatışmayı vermck ıstedım Tabıı kı kırılma noktalannda keskın leşır bu gıbı çatışmalar Yanı mut laka o hayaletı sonunda tetıklcyecek bır şey olması gerekıyor HAYALET HİKAYELERİ Her oykunuzun. hdtta kttabınızın da, bırt parantcz ıçındı olmak uzere ıkı adı var, gobek ddı gıbı Kıtabını zın tam adı, Hayalı t Hıkâyelerı (Gız lı Saklı Konusmalar) aslında Bunun nedenı ne7 Işte, her şeyın ıkı tarah var ya, ha yaletın gorunen kısını ve gerıde ka İan kısım canlı olduğunıı duşundu ğumu/un kabul ettığı veyd etmeme ye çaliştığı yanı gorunenın arkasın da bır şey var Her /aman içın goru nen arkasındakını arıyoıum ben Dolayısıyla, bu boyle bıı hkırolarak geldı Bır hıkâyeye şu adı mı koya C U M H U R İ Y E T K İ T A P Hangı bolumdesınız? îletışım bolıımunde Edcbıyat bolu mundekıler daha çok okuyoılardır mut ldka Yanı gcnçlığın kıtaptan çok koptuğunu epcydır ı/lıyorum Bu bır ıkı sene nın ışı değıl Sanıyorum ttknolojık ılcrlc me, ıştc ozellıkle bılgısayar, ınternet vs ve gorsellığın çok oncm kazanması gcnç lerı okıımaktan soğutuyor sadece gcnçle rı dcğıl de Eskıdcn sadece gençleı okur du ya da en çok gençler okıııdu, ış haya tına atıldıktan sonıa vaktımız yok dcrler dı Şımdı onLu da okıımuyor Aıtı, top lumunıu/dakı butakım değerlcr yok oldu, çok yıprandı Heı şcyı kolay yapmak ıste yen, en kolayından para kazanmak en ko layından zengın olmak en kolayından un kazanmak vs gıbı yanı demın so/unuet tığım Ozal etkısı, edebıyatla çok bağdaşmayan vc dc edebıyata mal?eme olmayacak şeyler Anlatabılıyoı muyum'' Onıın ıçın hayalctler u/erıne Insanlardan ıımı dım kalmadı mı, ne oldu, hayaletlerlc uğ raşmayı belki o yuzden tercıh ettım k 1 111 ar K ıı r P ınar K ür Pıııar KLII 4% kabılıyetımc mı dıyeyım yatkın olan bıı tur IÇ SESLER Asılacak Kadın ddkı Mtltk kdraklerıy U onıın ıç stsırıı vernnklt bu oykulerdekt karakterler ve mesela Bıtmeyen Aşk'takı Nılgun htınlar bambaska ınsanlar Dolayı \n Id bu ıç st sh rı vı rebtlmt k ıçın sızın çok farklı \os\alkeswtltrdinnnanları gozlem lı\orolmdlı\ınız Bunun ıçın ozt Ibırsey ya pıyor mu\unuzJ O?cl bır ^ey yapmıyoı um Gozlem ya pıyorıım tabıı ama, ınsan ben yazarım şoy le etrafınıı gozlemlcyeyım dıye gırmez bu LANETÜ EV ışe Zaten bır gozlem merakı, kabılıyctl, ıs Son kıtaba donersek Ben "Lanetlt Ev"ı tcğı olduğu ıçın zamanla bunu ya/ıya do okurken, ılk oykuyu bdmem bılır mntnız, ker Yanı, benım çocııkluğumdan ıtıbaren Şışll'de arada kalmış bır koşk vardır var olan bır $cy belki bu suıeklı gozlcmek Ana caddedekını dıyorsunıi7 ve gouınenın arkasındakını aramak Ka Ana caddedı kı evı t Mtst la, bınhıp o rakteılcı aıasındakı larklılıklara gelınce, evı duşundum oykuyu okurken Oykunun Melck benım havatımda tanıdığım her aslında geçtığı yer, çevre olarak farklı bel hangı bır kışjye hıçbır bıçımde lekabul et kı Pekı sız, az oncc de Asılacak Kadın da mısor Yanı otekıkarakterlerını kendı çev kı yalıyı gerçek bır yalıyı dusum rı k yazdı ıcmdenbeslenerek (tabıı kı bıre bıı değıl, g'ınızı soylı mıslınız ya, bu oyktı ıçın dc o ge hıçbıı /aman bırc bır olma/) ama csınle ç ı rlı mı3 neıek \arattıgım kı^ıler olabılnlcı Mclek Şımdı bıı tur evler, "Lanedı Ev"de ta ısc benım gıınluk hayatımda hıç goımcdı ııf ettıkleıımden çoksayula vaı, Ayvalık'ta ğım dcme>e>ım de hıçbır şekıldc yakınBunlar Rumlar tarafmdan terk edılmış, gıla^madığım bıı tıp Onıın hıkavcsı ^udıır, dılmış veyahut da adadan gelıp yerleşen dl ıstcısenı/ anlata>ım Bıı rtsım gordıım leler bırakmış, başka yeı lere gıtmış Onlarben, yıllarca oncc çekılmı^, asılniış bır ka dan bır tanesını ben satın aldım mesela, dın lesınıydı bıı restore ettım Bıraz o restorasjon ışlcrı Ddidg'diındd uulınti halde mt? başladı, ama oyle tcrk edılmış veya varı yı Lvet daıağacında ve ben bunu anne kık, butun pan|iırları kapalı pek çok bına mın ıesımlerı arasında bııldum Bıı neyın var Bıı tane değıl yanı Onlarınbırkarma nesıdıı dedım anlaşıldı kı vıllar once an sını yaptım nem çocukken Kııklarelı nde boyle bır llk hasta da deg'ındtg'ım gıbı, uzun bır olayolmu^ Ve benım teyzem, HalıdeNus aradan sonra yenı bır kıtap çıkardtnız Pe ret Zorlutuna, o zaman da unlu bır yazar, kı yenı çalısmalarınız var mı buradan haberını verebtleceg'ımız? Duşunduğum bır şeyler var ama uzun bır suredır kıtap çıkarmadıg'ımdan, yenı •Yarın Yann yakıtabın çıkma heyecanı ağır basıyor şu an yımlandığında, da Bu sankı, Yarın Yarın, yanı dk kıtabım hiç tanınmavan, adı sanıduyuiçıkacağı zaman duyduğum heyecana ya mamıs bır yazar kın, belki ondan daha fazla, farklı bır he olmama karşın, yecan Çunku o zaman tanınmamış, bır ya buyuk ılgı görzardım, beğenılecek mı beğenılmeyecek muştu Cunku o mı onun heyecanı varsa da, aman beğenvakıtler bır esemezlerse beğenmesınlcr gıbı bır tavır da rın edebı değerl ustunde tartışıvardı, nasıl olsa kımse benı tanımıyor tav lırdı Seksenlerrı Şımdı o tabıı yok, daha ıddıalı bır şey de de devam ettl olarak çıkttğı ıçın bu kıtap bayağı heye bu doksanöncanbyım, pek bır şey duşunemıyorum Be cesı yayımlanan nım ılk okurum, ılk edıtorum, her kıta butun kıtaplanm tartısma yaratbımdakardeşımlşılarolmuştur Neyse ont ı " Doksanlarda dan tam not aldık, bakalım okur ne dıye durum değlstl, cek Sanırım bu yaz bıraz çevırı mevırı yai980darbesinin pıp rahatlayacağım Cıerçı kafamda bır ro tahrıbatı hisseman fıhzlenmeye başladı ama ne kadar su dllmeye ba$lanrer buyumesı bılemıyorum dı artı tabılTurgut özai ın "kö$e O zaman sıze ne çevırıyorsunuz dıye so dönme'yi bir rayım Çunku çevırılerınız de neredeyse kı ideal halınde sutaplarıntz kadar onemlı okur ıçın nan politikaları Çok teşckkur ederım Şu sıralar Iletı Okurun ılgısi şım Yayınları'ndan Altın dıye bır çevınm ba$ka alanlara pıyasaya çıktı tngılız sinema adamı Peter dağıldı Sonyıllarda ıse, bir çok Greendwdy'ın. Fek çok fılmı Turkıye'ye satma merakı gelmıştır, festıvallcrde oynamıştır, onıın bır çıktı yayın duntek konu luerımle ya/dığı vu/ tane kuçıık yasında Artık hıkâye Şımdı opıyasada Onumu/ckkı ay edebiyat olan lar ıçın dc duşunuyoıum Aklımıla bıı kı eserle edebiyat olmayan eser tap var, ama şınıdı sovlemeyecegım hakkı arasında ayrım alınsın ondan sonta soyleycccğım • yapılmıyor ne yazık kı artı e^ı de ordakı kolordu kumandanı, ıl gılenmışlcr bu konuyla Mahkemeye gıdı lıp gelınmı^, kadını kurtarmak ıçın çaba lar harcanmi!; takat neticcsı alınanıamış ve kadın asılmış Bu scnelerce benım kafam da dolaştı, hıkâye olarak Bır koy bılıncım yok, yaşantım yok Bunu lstanbııl'a ve bır eskı Osmanlı artığı bır yalıya getırmeyı planladım O yalı vardır mesela, Mehmet Abııt'ıın yalısıydı o yalı !jımdı sattılar, zatcn kendısı de oldu Ama yalı sahıudır Kızı yaratmak, ınandırıcı kılabılmek ıçın, Istanbul dakı butun Sivaslı kapicıları do laşmı^ımdır nerdeysc Melek'ın nasıl ko nıujacağını belırlemek ıçın, esaslı bır dıl araijtrması yaptım Ycdı yaşına kadar koy de yaşamış koyde oğrendığı kelımeler ol malı, daha sonra on ıkı yaşına kadar kapı cı daırcsınde yaşamış, Istanbul varoş dılı olmalı, sonra yalıya gclıyor, Fransi7cayla, Osmanlicayla karışık bır dıl Bunları çok uğraşarak yaptım, Melek ıçın soyluyorum Fakat Bıtmeyen Aşk'takı Nılgun veya Yarın Yarın dakı Seyda, otekı kıtaplardakı kadınlar tabıı kı benım guncel yaşamımda karşı karşıya geldığım turden kışıler Dık kat edersenız ya ressamdır, ya muzısyendır, ya oyuncudur, ya yazardır Bankacılar hak kında yazmadım şımdıye kadar Hayalet Hikâyeleri/ Pınar Kur/ Evı rı st Yayınları/ 2004/ 1 5A s SAYFA 5 S AY I 744