Catalog

A L N I MD A KI B IÇ AK YARASI Alnımdaki Bıçak Yarası/ Burtıan Arpad/ Doğan Kitap/ 96 s. Haliç sokaklarının insanları, gece hayatının karanlığı, sokak kadınlarının hüznü ve çelişkilerin içinde hayat bulan bir aşk... 196O'lı yılların sonunda yazılan, iki kezfilmeçekilen bir roman "Alnımdaki Bıçak Yarası". Daha çok öykücii ve çevirmcn olarak tanınan Burhan Arpad'ın kaJemindcn çıkan eser, sıradan insanlann dünyasını tüm sıcakJığıyla yansıtmayı başarıyor. Diğer yandan da olağanüstii bir diinyaya sızıyor, fuhuşun kol gezdiği Istanbul sokaklarına. Artist olmak için evden kaçan kızlar, onları ağına düşürmek için bekleyen bir çete ve bu genç kızlarla bir gecc geçirmck uğruna büyiik paralar ödeyen zengin erkckler... 1960'ların sonundan bugüne güncelliğinden ve hızından hiçbir şey kaybetmeyen canlı bir konu. Bir aşk romanı olarak da okunabilir "Alnımdaki Bıçak Yarası", ama toplumsal sorunları görmcden, Istanbul hayatından izlere dokıınmadan sadecc bir aşk romanı olarak okumak miimkün değil onu. Türk edebiyatının duyarlı ama gölgedc kalmış isimlerinden Burhan Arpad'ın bu önemli eserini sinemaseverler 1968 yapımı "Vesikalı Yarim" filmi olarak hatırlayacaklar. Omer Lütfi Akad'ın yönetmenligini yaptığı ve başrollerinde Türkân Şoray ile Izzet Günay'ın oynadıgı film büyiik ilgi görmüş, hatta 1987 yılında yeni vcrsiyonu çekilmişti. li U R H A N A RPAI) Yaşadığı çağa damgasını vuranlar: MİLAN KUNDERA roman ve denemeleriyle \ | ıl ıı> k ı ı ı m n . Kadın Gözüyle Kent Öyküleri/ Ines Rieder/ Çeviren: Füsun Özlen/ Pencere Yayınları/ 231 s. Şehir orada, insanın bağnna bıçak gibi saplanan, çaresiz bırakan güzelliğiyle, erguvan, alev rcngi, laciven harelerıyle, karanlık bastırdıkça yükselcn yedi kollu muhteşem şamdanıyla karşımda duruyor. Bu kadar güzel olmasa, içim bu kadar acımayacak. Ona yeniden sahip olacağıma inansam, yeniden "Bekle Bizi lstanbul" deme güciim olsa, böyle kederlenmeyeceğim. Bclki binlerce yıl önce de, Septimus Severus'un askerlerinin kılıcından ve şehri yutan alevlerden kurtulmuş bir Bizantionlu tapınaklann ve tanrı heykcllerinin karşısında yere çöküp, aynı duygularla ölmeye yatmıştı. Belki yüzlerce yıl önce, Fatih'in askerleri surları yarıp şehre girdiğinde, Konstantinopolis'e tutkuyla bağlı bir Bizanslı bilge ya da Venedikli, Cenevizli bir tüccar, içinde aynı çaresiz yor gunlugu duymuştu. Belki de son Osmanlı, yabancı bir gemiyle şehri tcrk ederkcn, limana son bir defa aynı çaresiz kederle bakmıştı. Ve her fetihten, her zaferden sonra şehrin yeni sahipleri içlerinde aynı büyiik umut, aynı zafer küstahlığıyla şehri kendi suretlerine göre yeniden yaratmaya kalkmışlardı. Futbol Basit Bir Oyun Değildir/ Jupp Dervvall/ Çevirenler: Aydın Engin, Hasan Kuruyazıcı/ Iş Bankası Yayınlan/ 326 s. Ünlü Ingiliz futbolcu Gary Lineker, "Alman Milli Takımı efsanesi'ni şöyle tammlamıştı: "Futbol basit biroyundur. Top bir oraya, bir buraya gider gelir ve sonunda Almanlar kazanır..." Jupp Denvall, Alman futbolunun en parlak dönemini yakından yaşadı ve onu yönetenler arasında yer aJdı. 50li yıllarda bizzat kendısi, Sepp Herberger'in yönettiği milli takımda oyuncuydu. 1970 Dünya Şampiyonası'nda 1 lelmut Schön'ün yardımcısı olarak antrenör bankında oturuyordu. 1980'e gclindığinde Bernd Schııster, Toni Schumacher, Karl Heinz Rıımmenige gibi fııtbolcuların oynadığı Alman Milli Takımı'nın başmdaydı ve Avrupa şampiyonlugunu kazandı. Alman Futbol Federasyonu'na veda ettikten sonra Istanbui'da Cîalatasaray takımını çahştırdı ve büyiik başarı kazandı. Derwall bugiin bile "modern Türk futbolunun babası" olarak tanınıyor... Bu kitapta Jupp Denvall anılannı, yaşamındaki top'lu ya da top'suz zaferleri ama aynı zamanda yenilgileri aktarıyor. Ve eğer Alman futbolunun parladığı anlardan söz ediliyorsa, Jupp Denvall, Ingiliz futbolcu Lineker'c kişisel yanıtını şöyle veriyor: "Futbol basit bir oyun değildir..." Necmlye Alpay t.ÜLl'ŞÜN VE lUTtıŞI KITABI M ı l . ı ı ı K u ı u l ı ı.ı SSI'IIKII vsshı ıı 1 < 1 Oilimlz, Dlllerlmlz a Xâ" bc A ç K;d' e Yf Q/g...Vg h ı 2 i Fî j O : kT I m nI oBöRpr,sş ÜtÇu[F]üLv w * L y (K z P) x C q !? Dilimiz, DillerimizUygulama Uzerine Yazılar/ Necmiye Alpay/ Metis Yayınları/ 334 s. Daha önce, Türkçe Sorunları Kdavuzu'nu yayımlamıştık Necmiye Alpay'ın: Incelikli dil sorunlarına ilgi duyacak egitimli okuryazarları hedefleyen bir kılavuz. Dilimiz, Dillerimiz'de ise Alpay, başta Radikal Kitap olmak üzere çeşitli yerlerde yayımlanan yazılannı, yaptığı konuşmaları gözden geçirerek bir araya getirdi. Sık yapılan hatalar, kafa kanştıran konular, "fetvacı anlayış", imla sorunları, anadili/düleri, başvuru kaynaldan gibi konıılara deginen çok değerli, zihin açıcı bir kitap çıktı ortaya. "Kuşkusuz, bu toplum harrleri bir araya getirebilnıeyi okumayazma bilmek sayan toplumlardan biri durumuna geleli epey oluyor; dilbilgisi olsun, edebiyat olsun, okuyup yazmaktan tam anlamıyla kopuk bılgi yumakları durumunda; bu adları taşıyan dersler öğrencilerde merak yerine nefret uyandırıyor... Şu var ki Türkçe, yaşarlık açısından orta hallilik sularında scyrediyorsa da yaşayan her dil gibi yeni gereksinmeler onda da değişmelere yol açıyor. Dolayısıyla, Türkçedc olup bitene bakarken hangi değişikliğin Türkçenin temel özelliklerine, eğilimlerine, gereksinmelerine uygun, başka bir deyışle, anlatım olanaklarını geliştirici nitclikte olduğu, hangisinin tam tersine Türkçeyi yoksullaştırdığı, bozduğıı ayırt edilmeli. "Bugün artık, tarihin bu noktasında, bize, Türkçeden kaçışta önemli rol oynamış dil politikalarıyla aynı çerçeve içinde hareket eden, hatta bu politikaların daha polisiye bir çizgide uygulanması çagnsında bulunan dil kampanyalarından çok, bir tür eğitim ve kültür devrimi gerek." Necmiye Alpay • U M H U R İ Y E T K İ T A P Mıl.ııı Kt)MAN SANAII YAYINLARI http://www.canyay inlari .com cposta: yayincvı(ü!canyayınlan.com Kitabcvi Yeniçarşı C'ad. No: 22 Galatasaray SAYFA 29 ' SAYI 744