Catalog

r O K U R L A R A Maeve Bınchy, Batı'da son yıllann en çok okunan yazarlarından bırı Romanlan ardı ardına Doğan Kıtap tarafından yayımlamyor îrlanda Dublın do&umlu yazar dunyanın bellı başlı yayınlannda şu ovucu sozlerle karşuanmı^tı "Maeve Bınchy'nın herhangı bır romanının son sayfasım bıtırıp başınızı kaldırdığınızda, kıtaptakı karakterlenn kendı evınızde var olmadıklarına şaşıracaksımz ', "Bınchy'nın oltasına takılmamak mumkun değıl, yarattıgı dunya, buyuk dostluklar, sevgıler, nefretler, kısacası yaşamdan ve ınsanca duygulardan en guzel orneklerle yuklu ", "Melodı ıle muzığın ılışkm neyse, kurgu ve romamn ılışkısı odur Bınchy ıse şarkı soyleyen hıkâyeler yazmakta ustadır " "Maeve Bınchy'yı okumak bunalımlı olanlan ılaçsız tedavı eder Kıvrak ve keyıflı hıkâyelerı sorunlu dımağlara pembe bır ışık tutar Beş romanından dordu, 'halyanca Aşk Başkadır', 'Yalnız Kadınlar Sokağı', 'Gerı Doneceksın' ve 'Ask Mutfakta Pışer' dılımıze aktanldı Bınchy'nın Bırçok senaryoya da ımza atan Maeve Bınchy'nın dunyasına bır kapı açmak ıstedık bu sayımızda Bol kıtaplı gunler TURHAN GUNAY emııl: cumkitap@cumhunyet.com tr Sebahattin Demiray, masalsı bir dille yazmış romanı. Ağdalı denilebilir bu anlatıma ve çok sayıda osmanlıca sözcük kullanmış ama 17. yüzyılda geçen bir öykü anlatıldığı için bu antik anlatım konuya çok yakışmış. Asuman KafaoğluBüke Yazın Sanatı Ecel Sarayında Gece edılmeyen ama sonra burada do ğum yapmasına ızın verılen, hat ta sonradan padışah olacak be bek Murad'ın sut annelığını ya pan genç kadının Osman adın dakı oğlu tarafından yazılıyor Henuz kuçuk bır bebekken Os man ve annesı, Kosem Sultan'ın kıskançlığı nedenıyle saraydan atılırlar Osman, Domınıque de Saınt Thomas adını alır padışa hın kendı yerıne geçeceğı korku suyla oldurtmek ıstedığı Os man'ın hayatı hep kaçmak ve saklanmakla geçer Sonunda doğduğu kent Istanbul a esır olarak doner Onu esır pazann dan Sultan'ın scvgılı meddahla rından Tıflı Ahmet Çelebı satın alır Romanın ıkınti bolumunun adı "Ecel Sarayında Gece" yaza rı ıse bolum başlığında I ıflı Ah met Çelebı olarak gorunuyor Romanın bınncı bolumundc ko lesı Osman'ın Tıflı Ahmet Çele bı'nın yazdıklarını denıze atıp, onun yerıne tum Osmanlf dan oç almak ıçın gerçeklen ve kotuluk lerı yazdlğını ve bu bolumun ya zarı 1 ıflı Ahmet Çelebı dendığı halde bız bunun Kızlarağası nm Pıçı Osman olduğunu bılıyoruz Aynı şekdde romanın gırışınde Enıs Yenıçerıoğlu adlı bır kışının Italyanca'dan çevırdığı ve çopler arasında bulduğunu soyledığı ıkı kıtabı derledığını soyledığı halde bunların Sebahattin Demiray ta rafından yazıldığını bıldığımız gıbı Demiray ıç ıçe geçen yazar lar şeklınde romanın yapısını kurmıış Ilk başta Fnıs Yenıçerı oğlu ardından Osman sonra Tıflı Ahmet Çelebı bırbırlcrının içinden çıkan ovkuler anlatmış lar Romanın ıkıncı bolumunde de on altı farklı karakterın ağ zından (hcpsı bırıncı tckıl şahıs ta) her bırının aynı olayı başka açılardan anlatışlaıını oğrenıyo ruz On altı kısa bolumden olu şan bu ıkınu kıtabın anlatıcdarı nın on uçu kiîjilerden olu^uyor dığer uçu ıse hccl Gece ve Sa ray ECEL CECE VE SARAY Ecel, bır olum meleğı olarak dıllenıyor, Gece ıse karanlık ıçın de nasıl kotuluklerı gızledığını anlatıyor, Saray da dort duvarı tarafından en ıstenmeyen şeylerı duymasıyla kendını anlatıyor Bu uç bolumde dıle gelenler, roma nın başlığını olu^turuyorlar Her bolumu başka bır roman kahramanı tarafından anlatılan bu ıkıncı kıtapta, bellı bır olay çevresınde yaşananlar aktarılıyor Sultan Murad ın sarayın zından larında hapsettığı kardeşlen ara Yazarların bır eser ıçınde farklı anlatım tarzlarını denemelerı hep eğlendırıcı gelmıştır bana 1 ıflı Ahmet Çele bı'nın yağcılığının ve ka raktersızlığının yazdıkla rına yansıması Demı ray'ın ustalığımn bır gostergesı olarak gorule bılır Romanda çok fazla sayıda karakter olduğu ıçın dıkkatlı okuma ge rektınyor Aslında bazı bolumlerınde konu fazla kanşıyor, ozelbkle kar maşık dılle yazdmış fez lckelerı okurken sıkd mamak mumkun değıl fakat romanın tamamı oylesıne bır butunluk ıçınde kı, bıtırdıkten sonra buyuk bır haz de donup bazı bolumlerı okumak ıstıyor ınsan Tarıhı romanlarla dgı lı tartışmalarda çok sık romanın tanhsel doğru larla ne denlı ortuştuğu uzerınde durulur Tarıh bdgım zayıf olduğu ıçın, bu konuları tarıhçılere bırakıyorum Yukarda belırttığım turden "Av cı" lakaplı Sultan hangı sıydı gıbı konularda ya zar ısteyerek bır sapma yapıyorsa, kıtabın ro man yonune ağırlık ver mek ıçındır Romamn gerçeklık değerı onemb değddır Ote yandan, tarıhtekı bır zaman dılımını anlatıyorsa, ona bağlı kalmalıdır Demıray'ın romanın da boylesı bır hata gozume çarp tı "Sultan oyle guçlu bır keman keşmış kı, ıkı yuz metre mesafe den attığı ok, namlı dokumcule nn ve ışlerınde ehıl demırcderın gunlerce uğraşıp ımal ettığı kalın kalkanı bde kâğıt gıbı kolayca yırtıp geçmış " Metrdt sıstem 1799 da ılk kez kullanılmaya başlandığından, 1600'lerde ıkı yuz metreden soz eddemez "Lcel Saraymda Gece" uzun zamandır okuduğum en ıyı ro mandı 1967 doğumlu Demı ray'ın gelecek yıllarda Turk ro manının onemlı ısımlerden bırı olacagını sanıyorum Sanırım bu uçuncu romanı de bırlıkte yenı den "Kayıp Isımler Sozluğu" de gundeme gelecek, çunku bırkaç yıl once hak ettığı dgıyı gorme mıştı bu romanı • www.yazinsanati.com Ecel Sarayında Gece / Seba hatttn Demiray / Lpsılon Yayınla rı / 2004 / 263 sayfa SAYFA 3 1 S ebahattin Demıray'ın ıkı yıl once yayımlanan 'Ka yıp Isımler Sozluğu" ro manını okuduğumdan be rı yazarın yenı romanını beldı yordum, hayal gucu vc anlatımı çok etkdeyıu bır romandı, "Ecel Sarayında Gece' de benı hıç ha yal kırıklığına uğratmadı, aynı olağanustu dılle yazdmış bır ro man bulmak buyuk bır zevk ver dı "Ecel Sarayında Gece" uç ya zarın ımzalarını taşır gonınuyor ama romanın oykusu bıze bır tek yazarın olduğunu soyluyor Yapı sal olarak Demiray, Bın Bır Gece Masalları gıbı çerçeve oyku etra fında toplanan, ılk bakışta bır bırlerınden kopuk gorunen oy kulerı bır araya getırmış, fakat burada anlatdan oykuler masal lar gıbı kopuk değd aksıne tam bır butunluk oluşturuyor ve ro mana formunu verıyorlar "AVCI" LAKAPLI SULTAN Roman, 1623 1640 yılları arasın da Padışahlık yapan IV Murad donemını anlatıyor Aslında on bır yaşında tahta çıkan IV Mu rad ve annesı Kosem Sultan, çok sayıda romana ve tıyatro eserıne (Turan Oflazoğlu nun "IV Mu rad" adlı oyunu) konu olmuştur Demiray tarıhı bıraz şaşırtarak IV Murad'ın "Avcı" lakaplı ol duğunu soyluyor, halbukı "Avcı" dıye bılınen IV Mehmed (1648 1687), Murad'ın kardeşı Ibra hım'ın oğlu, yanı Murad'ın yeğenı ve Kosem Sultan'ın torunu Sanırım Demiray bu tanhsel de ğışıklıklerı ozellıkle yapıyor, ro manın ıçmde de ısımlerı ve yerle rı bıraz değıştırmek gerektığını soyluyor, bu sayede padışahın ofkesıne maruz kalmıyor yazar Roman, ıkı ana bolumden olu şuyor (aslında uç ama, uçuncu bolum bırıncı bolume eklcnmış bırkaç sayfa ) Bırıncı bolumun adı "Istanbul'da bır kole " Kız larağası'nın Pıçı lakaplı Sul tan'ın haremıne carıye olarak gırdığınde hamıle olduğu fark S AY I 74 1 1967 doğumlu Demiray ın gelecek yıllarda Turk romanının önemli Islmlerden blrl olacaOmı umuyoruz TAFM Imtiyaz Sahibi çağ Pazarlama Cazete Dergi Kıtap Basım ve Yayın AŞ yı temsılen Cumhuriyet Vakfı adına llhan Selçuk cenel Yayın Yönetmenı Ibrahim YıldızoYayın Yönetmenı Turhan Cünay . Sorumlu Mudur Mehmet Sucu ocörsel Yönetmen Dllek Akıskalı Baskı Merkez Cazete Dergi Basım Yayıncılık San ve Tlc A ş Barbaros Bul No 125 BESİKTAS o idare Merkezl Turkocağı Cad No 3941 Cağaloğlu 34334 Istanbul, Tel 0 (212) 512 0505 v Rekiam CuçiuErisim Crubu Genei Mudur Nuray özbek Cenel Mudur Yardımcıları Alsev sarıoğlu Alı Tablacı. Mıne Akdafl. < C U M H U R İ Y E T K İ T A P sında hangısının Murad'ın olu munden sonra padışah olacağı hesapları yapılıyor Bu bolumle rın hepsını okuduktan sonra farklı zaman dılımlerını anlattık ları ve farklı açılardan olaya yak laştıklan ıçın, ancak romanın ta mamını okuduktan sonra bulmacanın parçaları gıbı bır araya ge lıyorlar MASALSI BİR DİL Sebahattin Demiray, masalsı bır dılle yazmış romanı Ağdalı denılebılır bu anlatıma ve çok sayıda Osmanlıca sozcuk kullan mış ama 17 yuzyılda geçen bır oyku anlatıldığı ıçın bu antık an latım konuya çok yakışmış Ro man ıçınde yer alan Tıflı Ahmet Çelebı'nın sekız masalından olu şan bolumde (s 29 38) Demiray bambaşka bır yazı teknığı dene mış Meddahın ve kolesı Os man'ın farklı yazı stıllerı sayesın de romanın ıçındekı ıkıncı kıta bın gerçek yazarının Osman ol duğunu da kesınlıkle bılıyoruz