Catalog

l/ . :• VT.ASUMAN KAFAOGLUBUKE B ULMAC A Önce aşağıda tanımları verilen sözcükleri bulmaya çalışın ve her bir harfi bir yatay çizgi üzerine gelecek biçimde yazın. Sonra çizgilerin altlarındaki sayılara göre bu harfleri bulmacadaki aynı sayüı karelere aktarın (Kara kareler iki sözcük arasını gösterir. Bir satırın sonunda kara kare yoksa, bu, sözcüğün alttaki satırın başına sarktığını gösterir). Bulmaca tamamlanınca, sorulan tanımların karşılığı olan sözcüklerin ilk harfleri yukarıdan aşağıya doğru Şiir Odası adlı şiir dergisinde yayımlanmış bu şiirin adını oluşturacak; bulmaca karelerindeyse, aynı şiirden bir alıntı ve şairin adı ortaya çıkacaktır. Tanımlar ve sözciikleriniz: A. Erzurum'un bir üçesi. 42 10 25 58 35 69 6 2 43 UOERMIJMCUOâJJ f J Ask iicneni B azı romanlan bitirdikten seneler sonra roman kahramanları aklınıza gelir mi? Eğer yazar romanın sonunda karakterleri öldürmediyse, onların yaşamayı sürdürdüklerinı düşünmemize ne engel olabüir? anna Karenina'nın ölümünden sonra Kont Vronsky'nin yaşamı hangi yönde gitmiş olabüir, insan ister istemez düşünür bunu. Bir başka kadınla yeniden mutlu olabüir mi? Yoksa Anna ile yaşadıkları ondaki gelecek tüm mutluluk umutlarını yok mu etmişti? Roman kahramanlannın sadece romanın ıçinde değil, zamanın içinde var olduklarını düşünmek biraz garip belki. Julıan Barnes, son romanı "Ask Vesaire"de bu konuyu ele alıyor. Yaklaşık on seneöncepiyasaya çdcan "Seni Sevmiyorum" "ialking ıt Over" 1992) romanında anlattığı karakterlere on yıl sonra dönüyor. Aslında romanın konusu çok basit, Stuart ve Gillian evli bir çiftken, Gillian, Stuart'ın en yakın arkadaşı Oliver ile bir ilişki yaşıyor ve bu yüzden Stuart ile Gülian'ın evliliği bitiyor, Oliver ile Gillian evleniyorlar. Şimdi, aradan on yıl geçtikten sonra, yine üçü bir araya geliyorlar. Bu arada öğreniyoruz ki Stuart'ın başından bir evlilik geçmiş (Amerikah bir kadınla) ve Oliver ile Gillian'ın iki kızı olmuş. Fakat aradan geçen on yıla rağmen hâlâ her iki adamın Gillian'ı sevdiğini görüyoruz. Romanı çok ilginç kılan birinci özelliği, yazarın okurla roman arasına girmeden, doğrudan her karaktere kendi ağzından yaşadıklarını anlattırması. Böylece okıır sadece farklı açüardan olay dokıısunu öğrenmekle kalmıyor, On yıl sonra... aynı zamanda her karakterle içten bir bağ da kurabiliyor. Romanı ilginç kılan bu özellik sayesinde okıır ile roman kahramanları siirekli diyalog halinde kalabiliyorlar. Bu yöntem romanın konusu açısından da önem taşıyor: Roman kahramanları, bize dığer okurların neleri anlatıp anlatmadıklarını bilmiyorlar; örneğin karısının onu aldatıp aldatmadığını okura soruyor bir karakter, çünkü kendisi anlayamıyor. Bu yöntem sayesinde Julian Barnes, okuru, genelde yazar için söylenen her şeyi bilen, her şeyi gören bir konuma sokuyor. Bu romanda anlatıcı, kesinlikle ner şeyi bilen kişi değil, sadece sınırlı ve kişisel deneyimlerini aktaran kişi. Her bir karakterin anlatımlarından genel bakış açısı çıkartan kişi de yazar değil, okur bu durumda, çünkü yazar asla araya girip bir yargıda bulunmuyor, her karakterin kendi başına yazar olmasına izin veriyor. Sonuçta romandaki olaylara bütüncül bir açıdan bakabilecek tek kişi okurun kendisi oluyor. 32 50 5 30 38 26 62 G. "... Toy" (tmparator adlı romanı da olan yazar). 55 28 52 56 H. "... Ailesi" (Thomas Mann'ın bir romanı). 59 33 18 49 14 67 39 20 4 48 31 I. Eldiven. Okur ile roman kahramanlannın ilişkisi romana komik bir öğe de katıyor, örneğin ilk sayfada Stuart "bize" onu hatırlayıp hatırlamadığımızı sorarak başlıyordiyaloğa: "Mernaba! Dahaönce karşılaşmıştık. Stuart. Stuart Hughes. Evet, ben eminim. Kesinlikle eminim. On yıl kadar önce. Önemli değil olur böyle şeyler. Anımsamış gibi görünmeniz gerekmez." Roman kahramanlarını hatırlamamız da gerekmiyor aynca; benim gibi okumaya ikinci cüt sayılan "Aşk Vesaire" ile başlayıpdaha sonra birinci cildi "Seni Sevmiyorum"u okuyabilirsiniz. Hatta tersten okumanızı özellikle tavsiye bile edebilırim, böylece karakterlerin on yll önce neler yaşamış olabilecekleri hakkında fikir yürütebilir ve bu noktaya nasıl gelindiğini tahmin edebılirsiniz. Okurla girilen diyaloğa başka hoş örnekler de var romanda: Gillian kendi seks hayatı ile ılgili bilgiler verdiğinde, bıraz özür dıler bir tonda "bizi" seksten soğuttıığu için üzülür: "Ozür dılerim, canınızısıkıp sizi soğutmak ıstemedim. Bclki de tam bunu yapmak üzeresıniz." (s. 75) Roman boyunca, neredeyse artan bir ilgiyle roman kahramanlannın okuru (yani Julian Barnes. gerçekten de olağanüstu bir diyalog kurmayı basarı"bizi") nıerak ettıkyor okurla, hem de kendı hiç oıtada görünmeden. Okur tam anlamıylerini fark ederiz. la romanda anlatılanların bir parçası olmaya ba$lıyor. SAYI 637 Okur İle roman kahramanları B. Hıristiyan felsefesinde, Tanrı kelamını insanlara ulaştıran oğul (îsa). 65 40 36 17 29 J. Gururlanarak kasüan, mağrur. 45 7 3 23 8 22 12 C. Bir kimsenin sürekli ilişkide bulunduğu insanlar topluluğu, çevre. 65 40 36 17 29 D. Erica Jong'un ünlü romanı. 71 53 51 63 19 24 72 16 47 41 21 685. sayııun çözümü A. Ttt, B. Irıpların, C. Likör, D. Sırrı Örik, E. Işın Çelebi, F. Moderato, G. Lökün, H. Ilık Uık, I. Addedil, J. Yurdudur, K. Nakkad, L. Arutan. Metin: "Ortalık parıldaktı, kırıkdökük dırütdar, Şurubun içinde döne döne mikletiyorlardı suratlarını." E."... Sevişme Vakti" (Sait Faik Abasıyanık'ın şiir kitabı). 34 57 70 11 37 F. Akgün Akova'nın, babasının bağırmasından rahatsızlığmı dışavurduğu şiir yapıtı. 1 66 13 27 46 44 61 60 Romanı nasıl okuvoruz? Gece tam uvunıadan önceyatalcta mıyız? Domuzlarla ügili anlatılanları okuyunca midemiz bulanıyor mu? Birbirlerini aldattıldarında roman kahramanlarına kızıyor muyuz?Enönemlisi,on]arıanlıyormuyuz? Duygularımız, cinsel yaşamımız ve iştahımız nasıl etkileniyor romandan? Hatta, geçen gece roman kahramanlarının televızyonda izledikleri programı acaba "biz" de izledik mi? Ve onlarla aynı görüşü paylaşıyor mu yuz bu program hakkında? nüstü bir diyalog kurmayı başanyor okurla, hem de kendı hiç ortada görünmeden. Okur tam anlamıyla romanda anlatılanların bir parçası olmaya başlıyor. Barnes'ın yazı stilini en belirleyen unsur, ironi; "Aşk Vesaire"de kullandığı kamera tekniği, parçalanmış dünyayı yansıtması açısından da romana ayn bir değer katıyor. • www.yazinsanati.cjb.net SAYFA 23 Julian Barnes, gerçekten de olaga CUMHURİYET KİTAP