Catalog

'Genellikle yazarken acı duvarım' Miyase Sertbarut için bir ödül avcısı nitelemesi uygun düşebilir. 6 yılda 10 kitap çıkarıp on ödül almış... Şimdi Kırgızistan'da yaşavan Miyase Sertbarut'un öduÛeri bunlarla da kalmıyor, yazdığı radyo oyunlarından ve senaryoîardan aldığı başka ödülleri de var. Sertbarut'la bunları konuştuk. CELAL HAFİFBİLEK < 962 yılında Ceyhan'da dnğduğu I nu, çocuklugunu bu küçük ilçcde ™ JL geçtrdtğtnı, aılenm tsteğt doğrultusunda sağlık lisesine gittiSjni, hemsire olarak atandtgını Ankara'da yolunu değijtirip G. Ü. Türk Dili ve Edebiyatı bölümünü bıtırdığını kıtaplarından biliyoruz. Peki, bu yolunu değistirmek, safÛıkçtyken edebiyata yönelmek nasılolau? Senin roman kahramanların gibi düşünürsek: Yazgı! Ya da yazgısızlık... îkisi de aynı şey. Ne olduğumu, ne olmak istediğimi bijmiyordum. Çevremdekiler de Tanrı dahil beni bilinçli olarak bir yana çekmediler. Okumayı seviyordum. En iyi ilişkiyi kitaplarla ve kitaplardaki kahramanlarla kuruyordum... sonra mektuplaşmaya başladım, tanımadığım insanlarla, yüzlerini bir kez bile görmediğim insanlarla, onlar da benim için roman kahramanlarından farksızdı, içten içe bir roman yaşıyordum. Uzun ve oldukça duygusal mektuplardı bunlar. Sonra yazdıklarımı disipline etmek istedim ve bana edebiyatı, yazın dünyasını yakından tanıtacağına inanarak Türk Dili ve Edebiyatı Bölümü'ne girdün. Yanılmışım, ne yazık ki üniversite eğitimi beni yazın alanından uzaklaştınp yaşamımdan dört yıl, belki daha razla, çaldi. Teşekkür ve minnetle anabüeceğim bir tane bile hocam olmadı. Bu mektupları sakltyor musun? Hayır, bir akılsızlık anında hepsini çöpe attım. Artık akülandın diyebilir miyiz? Yine hayır, ama çöpe atmak ya da yakmak gibi klasik yöntemleri kullanmıyorum. Başka yöntemlerim var, söylemeyeceğim. Şimdiye kadar daha çok çocuklar için yazdın, edebtyat dünyası da seni ilk kez, "Faiulyem Bulutlara Çtkamaz" adh kitabınla tanıdı. Çankaya Belediyesi'nin açtıgı yarışmada bırinalik ödülü aldın bu dosyanla (1966). Bu ilk ödülündü sanıntn. Evet, öyle. • Sonra, Ayakkahı Götüren Köpek, Salih Dede'nin Sihirli Piposu, Sımfta Kalanlar Okul Açtılar, Annemın Kokusu, Çığdem Der ki, Çınar Ağaandaki Gizli Geçtt, adlı kıtaplartn da çeşttlı kurum ve kuruluşlardan ödüller aldt. 1999 yılında "gerçeklc büyümek düslerle yürümek" adlı dosyan da Bu Yayınevi'nin düzenlediği gençlik edebiyatı roman yarışmasında tfctncı oldu Bu aradafarklt alanlarda da kendinistnatnayı turdürdün Cam Askı adlı çocuk filmi scnaryon Kültür Bakanltg'ı nca ödüllendımdı. Anadolu Ateşi adlı radyo tiyalrosu cumhuriyetin 75. yıldönümu nedentyle TRT'nin düzenlediğiyarijmada bırınci geldi. Buytlytne İKV'den "Bay Yalnız ile Bayan Süllaç" adlı oyununla ıktncılık ödülü aldın Benım öğrenebılSAYFA 12 diklertm bunlar Şimdı, neden bu denli sık yanşmalara katılıyorsun, ya da neden ödüller. dıye sorsam Emegimin, yorgunluğumun karşılıJını almak isterim. Ödüller beni onurandırdığı gibi herhangi bir yayınevinin vereceği teîif ücretinden daha fazla maddi destekte bulunıırlar. Böylece yazıcın için mürekkep, çıkışlar için kâğıt, okunacak iyi kitaplar ve kutlama için şarap alabilirsin. Pekı, neden çocuk? . Çünkü acıdan kaçıyorum Celal. Acıdan, mutsuzluktan kaçınyorum kendimi. Çocuklar için mutsuzluk üreten şeyler yazamazsınız ki... Neşeli bir yazma eylemidir çocuk kitapları. Yetişkinler için de ne^eli şeyler vazabilirsin diyeceksin, hayır, yetişkinlerin neşesincıe bile korkunç dokunaklı yanlar var. Derimin yeteri kadar kalınlaştığına inandığım gün onu da yapabilirim. Miyase Sertbarut'la kitaplan ve ödülleri üzerine Î Son kitabından konuşaltm mt biraz? htersen önce kttahtmn adtndan başlayalım "gerçeklc büyümek düşlerlc yürümek" sanırım romantn tçtndekilert bir anlamda özetliyor. Öyle söylenebilir... Bu romanda yollarını çizmeye çalışan bir genç kız ve genç bir erkek var. Bu gençlerin önünde aile engeli, üniversite sınavı gibi hiç de adil olmayan, herkesi eşitleyen bir sınavmış gibi görünen ama tam tersi fırsat eşitliğini ortadan kaldıran bir sınavfarklı ortamlarda yetişmiş arkadaşlann yarattıiı engeller ve yine kendi bedensel gerçekıiklerinin engeli var. Onlar bu sıkıntılara karşı düşleriyle, sevgileriyle, hayalleriyle kendileri için doğru olacak, onları mutlu edebilecek bir çıkış, bir yol bulmaya çalışıyorlar. Bir yandan bu gerçekler yaşattıkları acı ile onları büyütüyor, yani olgunlaştınyor bilirsin acı insanı çabuk olgunlaştırır, yaşlandınr da diyebiliriz düşler ise ufuk açıyor, acıyı katlanılır, yenir tutulur bir biçimde sunuyor. Anlaplan sen yine düşlerden yanastn... Çogu zaman öyleyim Celal, sana söylemedım değil mi, Düşgezegeni'nden düştüm bııraya. Şimdi merdiven arıyorum yeniden oraya çıkmak için, kitaplar Sonkltap la bu merdiveni yaratmaya çalışıyorum. Bu gençlik romanında gençlere yol göstermek gibi bir amacın var gibi geldı bana. Gençlere yol göstermek benim yapabileceğim bir şey değil, yapamam bunu, yapmak istemem, nem göstersem de mutlaka yanlış yol gösteririm... Yani eğitim kurumlannın, aile kurumunun, kısaca devletin asla uygun görmeyeceği bir yol olurdu bu... Ben kendi gençlik hayallerimin yardımıyla, öğretmeni olduğum gençlerin yazdıidarı, kendilerini anlattıkları kompozisyonların yardımıyla iki genç yarattım... Ö iki genç kendilerj olmak için didinip durdular kitapta. Aşık oldular, ayrıldılar, evden kovuldular, başka yollara girip çıktdar. Romanı ikisi bitirdi. Bu iki genç hiçbir zaman okurlara "Hey! Oruakiler... siz de bizim gibi yapın!" deyip ukalalıkta bulunmadiîar. Bu romantn hedejkitlesigençlerdir diyebilir mıyız peki? Hayır diyemeyiz... Herkesin kitap okumak, okuyacağı kitabı seçmek için nedenleri varaır. Diyelim sen18'ini coktan geçtin değil mi? bu kitabı okuaun, çünkü bu roman hakkında yazmak istiyordun. Ben "10 Derste Kız Tavlama Sanatı" diye bir kitap okuyabilirim, asla kız tavlama girişimim olmayacağı halde. Çocuk kitaplan, gençlik kitaplan, kadın kitapları, maço erkek kitaplan gibi sıruflandırmalar yüzeysel gruplandırmalardır. Belki böylesi yayınevlerinin işine gelmektedir. nı daha iyi anlayabilır, daha iyi anlatabılirim. Erkeği anlamak, onun kafasından neler geçeDİİeceğini, neyi düşleyeceğini bilmek, kimi niçin sevdiğini ya da kimden niçin nefret ettiğini çözmek benim için zor. Çözüp de yazmak istemediğim, anlayıp da anlamazlıktan geldiğim, yazmaktan kaçındığım durumlar da var tabii... BununiçinTaylan biraz daha tutuk bir anlatıcı... Yaktnda yeni kitap var mı? Belki... ama çok yakın değil. Şimdilerde yoğun biçimde Rusça okuyup çeviri yapma isteği var içimde. Yeni Rus edebiyatında neler var? Bunu anlayıp sevebileceğim bir kitabı Türk diline de kazandırmak istiyorum. Ne yazık ki Rus edebiyatının o klasik görkeminden sonra yeni dönemde en çok yazılanlar dedektif romanlan ve yazınsal değeri olamayan bildik aşk romanlan... Bu duruma gerçekten üzülüyorum, çünkü Rus dilinin Kullanıldığı her ülketfe hâlâ çok güzel okuyan, okumak için zaman ayıran insanlar var. Niçin artık iyi kitaplarınız yok diye Rusça öğretmenime sorduğumda aldığım yanıt ş.u oldu: "însanlar artık dinlenmek istiyor, bunun için de aşk ro mafılan ve dedektif romanlannı tercih ediyorlar." Sen ne dersin Celal? îyi kitap okur için de yazar için de yorucu olur değil mi? Ama sonra... Bu yorgunluğa değdi dediğimiz kitaplardır belleğimizde kaJan. Pekı Miyase, yine ödüllere dönecek olursak... en son ödülün TRT'den bir radyo oyunu. Yayınevlerine kızgtn gibisin... • Evet, Bay Yalnız ile Bayan Sütlaç. Ya Sen değil misin? Dünyanın hiçbir ülzarken çok mutlu oldum, neşelendim. kesinde yayınevleri ile yazarlar arasında Genellikle yazarken, içimi yazarken acı böylesine tuhaf bir iletişimsizlik olduğuduvarım, belki de acıdan kaçmak için nu sanmıyorum. Korkunç bir düştnançok fazla yazmıyorum. lık ve çıkar ilişkisi oluşmuş. Çok az ya Gerçekten çok yazmtyor musun? yınevi işini edebiyata inanarak ve sami• Çok değil elbette. Yazma mesaisi en miyetle yapıyor. az sekiz saat olmalı bence. Silme mesa Yeniden "gerçekle büyümek düşlerle isi bunun dışında... yürümek" romantna dönersek... kitapta Genel bir edebiyat tammımn dışında iki anlatıcı var, romamn tkı genci aynı zasen edebiyatı nasıl tammltyorsun ? manda anlattcı konumundalar. Genç kı Çok karmasık bir yoğunluktur edeZtn yani özlem 'in anlatıcı olduğu bölümbiyat. Önce dildir, sonra yaratı, sonra ler daha rahat, oysa Taylan anlatırken bi düşler ve gerçeklik... sonra bir gıdım raz zorlanıyor mutruluk, tonlarca mutsuzluk... Haklısın... Doğal bu, kaç yaşında Çok iyi anlamadtm. olursa olsun bir kadının hayal dünyası Ben de... • Adnan özyalçıner, Sennur sezer, Celal Haflfbllek ve Miyase Sertbarut Antalya da. CUMHURİYET KİTAP SAYI 583