Catalog

H l l Hazırlayanlar: A l Aytııl A k a 1 •A l Gurmen Aysel ÇOCUKLAR İÇİN KlTAPLM Al Ç l Ayla Çınaroglu Ç • Çizimler: l f D l l Mustafa Delıoğlu ınanır C )yku babaannenın ag'nlarından soz ederken, bır vandan Olımpos dağına aıt bır cfsaneyı aktarıyor çocııklara " Be bek" adlı son oykude ıse eve bır bebeğın gelışı anlatılıyoı lkj kjz kaıdes,, hastaneye gıden anne ve babalarını beklemcktedır Kuçuk kız, katdcşının ona bır armağan ge tıreceğıne ınanır Ama buyuk kardeş bu nun doğru olmadığını bdecek yaştadır Ikı kardeş nebek ıçın tartışıılaıken, kuçuk bc bek ıse tanımadığı bu eve getırılışını ve kendısı ıun tartıs,an kardeşlennı, kendı ba kış açısıyla anlatır Kara Giysili Uç Mutsuz Adam, Uztyır Gunduz Resımleyen Ahmet Yozgat Mıllı Lğıtını Bakanlıgı, 1 Basım 2001 Okuma Yaşı: 79 Okula gıtmekte olan bır çocuk, kara gıysılı uç mutsuz adam gorur ve onlara "Gunaydın'" der Kara gıysılı adamlar ıse Mutsuz ıntanhınn gunlerı a) dın olmaz, ' dıyeıek vanıtlaılar çocuüu Ardından oykıılennı anlatmaya başlarlar Adamlardan bın gc^mışte unlu bır les sammış Rengârenk çı^ekleıı mavı denız lerı çızermış Ama ormanlar yanıp kul olunca, demzler kıılenınce, u(,ekler yok olunca, resmedılecek gu/ellıkJer kalmamış ortada tkınu adam, unlu bır mu/ısyen mış Uçııncusu ıse bır ^aır ve ^ocuk kıtap lan ya/arıvmi!, Doğanın derıgesını bozan ınsanoğlu yu/undeıı esın kaynakl.ırı kuru vunta onlar da mutsu/ olmıışlar (, ocuk (.antasından bır difir.ıl alet çıkaııp aletın zamanda yoltuluk makınesı olduğunu sov lemış Aletı çalıştııınıa adanılaı onar vas, kuçulmıışleı k.ıı.ı gıvsiler renklı gıvsılere donusmıış Aga^laı parklar, u<,eklc bezen mış doğa taııTanmıs Sanatı,uar esın kay naklaıuıa kavuijmuijlar Çocuk, kara gıysılı U(, adamı mutlulu^a kavıışruıduğu ıun sc vınırken bır korna sesı duyulınu^ Burası da surpri7 kalsın1 Resınılerı ho^, anlatım hatası ya da noktalama yanlısjları vok dene cek kadar AZ. Çevre kırfılıfiını anlatan ço tuklaıa dogayı koruma bılıncı aşılamayı ama<,layan bır kıtap Internet Dedektifleri1/tnternet Çetesi, MitbaeK uUnıan 1 urk<,esı Seda Hauser Altuı Kıtaplar 1 Basım 2001 Okuma Yaşı: 812 lçeııkten so/etme dtn onte, garıpsedı £ım bır ııvgıılam.ıdan sozctmt'k Krıyuium Kıtapta kullanılan ve kımı ^ok bılınen bazı o/el ısımlerın (New York, Davıd Copper fıcld, Charles Dıc kens gıbı ) yanlanna parante? ıçınde I urk çe'de nasıl okunduğıı va/ılmı^ Bu tuı bır uvgulama okunıanın nızını kesebılır oku nııı ılgısını dağıtabılıı ve okudıığuyla bağı ııı koparaıak onu oykudcn u/aklaştııır Ustelık, seslı okuma yapılmadığı surece, zaten okur yahancı ısımlerın nasıl okundu gunu bılmeye pek meraklı olmasa gerek Daha da onemlısı boyle bır uygulama da dılın fonetığuıın yıtırılmcsıdır Nıtekım "New" sozcugunun, so7İuğe bakıldığında "nu " olarak okunduğıı goruluı Ameııka lıların konuşma dılınde ıse aynı kelıme bı Lğeı ısım "Laureen" olsaydı, "Lonn" dıye okunabılırdı Ama "Lauren", "Lonn" dı ve okunur "Manor" so/cuğunun okunu^u da, 'Maynır olarak belıttılmış, "Manoı", 'man ır' olaıak okunur "a",eaarası u/un bır sestıı ama ' ay" değıldır I larfle rın kısalıgı uzunlugu vurgulamasi belııtıl meden ozcl ısım çevınsı yapmak dde say gısızlıktır Ancak bu uygulamanın, kıtapların okullarda satılabılnıesı ıun Mıllı Lgı tım Bakanlığı tarafından ıstcnmış, olması daha da jja^ırtıu dcgıl mU Kıtapların la Iını vc Terbıye'den geçerek okullarda satı labılmtsını ısteyenler, yubaıiLi sozeuklerı bunlar dunyaca tanınmış unJıı kıijiler ya da kentler dahı olsa I urkçe okunu^uyla ya7maya /oıkınıyorlar' Boylece, kırk yıllık "Smıtlı' oluvermıj), susamlı "Sımıt 1 " Gu lelım nıı, afilayalım m ı ' îçenğe gelınce Dunyanın farklı kıtalarında yaşıyan ve bıl gısayar aracılığıyla tanı^ıp yazışan 11 17 yaşjarı atasındakı altı gençten bırının bas,ının derde gıımesı \e uığerlennın bırbırle uyle yazı^arak sorunu çozmesı konıı alını yor Ö n t t ş,akalas,mayla başlayan ya/ısma da, Tamsyn ve |osh garıp bıı mesa) alırlar Mesa|, aul yardım çağıısıdır ve Rob'tan gelmektedıı Rub un s^ıka mı yaptığı, yok sa uddı mı oldugu konusunda kuşkulu duılar Ingıltere'de yaşayan lamsynve Josh Rob'ıın başka kıtalardan vazı^tığı otekı elektıonık posta adıeslennc ba^\u nıı laı Rob un Kanada da oturan arkadaşı Lauren New Yoık'ta yaşayan arkadaşı MıtLİı \c Av ustralya'dakı arkadaşı lom, ckktronık postayla gelen bu yardım çagu sınd ı lamsyn ve fosh a yaıdım ederler (Kıtabın arka kapağında Tamsyn'ın yakın aıkadası fosh ık mesa)laştıgını belınen ta nıtım kıtabın ıçcnfıyle çelışıyor ) Inter net'sız ve bılgısavarsız bır yaşam dusune nıeyen çocuklar bu oykuye bayılacak vc bu kıtabı okuyuma Intenıet Dcckktıfle n nın otekı kıtaplarını okumadan yapamayacaklar lerınden hcmtn anlaşıltyor Okan ( an 'Kı tap okumak bır ayncalıktır Bc n de kıtap okuyarak kendımt bu ayrtcalıklı ınsanlar dan bın olarak goruyonmı," dtyor Ayrıca Itklt oldug'u yazdıiı bu gıızel yazıdan hellı Okan Can Yuca (2/B) Pendik, Istanbul Kardelen, mektubunun ekıne, kendı çı karttığı "Yaşama Sevıncı" adlı gazetcyı koymuş Llle yazdığı ve altınu sayısına ula 1 şangazetesındeneleryok kı rıkralaı test ler, bılmcccler, kıtap ve fılm tamrımlatı lanıtım ıçın seçtığı kıtap, J K Rovvlıng'ın Harry Potter ve I elsete Ia$ı Kardelen'ı kutlııvoni7 Bu gu/el calıs,malaruıa odul olarak kazandığı ımzaiı kıtabı yolda Kardelen Deniz Gurbuz (13), Afyon Turu Tukenen Hayvanlar, Muren Beykan, Resımleyen Ahmet Beykan Gtınışığı Kıtaplığı 1 Basim 2001 Okuma Yaşı: 4+ Boyjma /evkını kış kırtırken hıı yaııdan nesh tukenen hayvan larla ılgılı bılgı ve bı lınç veren bır boyama kıtabı Kıtabın bır sayfasında, neslı tu kenmekte °' a n hayvanln koyaıımak uzerc hazırlanmıs rcsmı var, otckı sayfasında tl.ı havvanla ıkılıbılgı Lle alınan hayvan laı Akdenız (oku, Kıvı, Av Av (boyle bıı hayvanı bcn de chıymamışım') Mav ı Balı na, Armadıllo, Kelavnak, Oınıtorenk (bu nıı da duymamışım1) Parıda, Tembel I layvan Ya sız, sız bu hayvanları duydıı nuz mu 1 ' Sızleı bılsenı/, tanısam/ da nelkı çocuklannız buyuduğunde de duymaya caklar Ncden mı* Çunku bu lıayvanlann nesıllerı tııkenıyoı Onları koı unıamız ge rektığı konusunda bılınçlenme7sek, bu gu zel hayvanlar yeryıi7unden sılmıp gıdecek ler Gırrr!.., Iatıb Lrdog'an Resımleyen 1 alıh Erdoğan Mavibulut Yayınları, 1 Basım 2001 Okuma Yaşı: 37 (,oıuk/um u/acık Iım/Bır susayıp bır atık/ım/Dcdı Dedc masal anlat/Dt dem dcdı Stn anlat' dıye başlayan Aıtık ken dım ()kuyabılırım' dızısınden vcnı bıı kı tap 1 lıı punıoları vc sevımlı oykusuyle, ozcllıkle okıımayı ye nı oğtenen bırıncı sınıflar ıçın çok uygıın Bır gun cvc canavar gırer ve heıkesı kor kutmaya çalışır Ama kımse ondan korkma7 Neden acaba*' üyku, sczdırme yon temıyle hoş bır kurgu ıçınde kuçuklere dış rıiçalamanın onemını harırlatıyor Cıincı Hcp OiâJd miyılı?, Mm tu I YC'IL > Resıııılcyen Alpcr Ocak K Yayınlaıı I Basım 2001 Okuma Yaşı: 710 Lsprılı brr cıılle ço cukları cğlendıren dort oykıı yer alıyor kırapta Oykuleıın yalnı/ çocuklata de ğıl yetışkınlere dc mesaıları var tlk oy kudekı anncanne, to runlarına 'oğutlu oy ku' anlatmaktan hoş lanır Anlatmak ıste dı£ı her mesajı bır oykıı ıçıne sokup torun lara anlatır Buyuk torunu onıı bu konuda eleştırse de bu yontemın yararlı olduğu nun larkındadır Ikıncı oykude Mars'a gı den bır fuzcde uç astronot olduğunu ogre "Iki Oğretmen" D u ko^emız, Turktye'ntn dort btryanın D dakı kutupbancctler, oirelmcnlc r, ya zarlar ve kıtapları lanıtmak ısteycn butun kıtapteverler ıçın Kıtaplıg'ımzdan okudu lunuz kı/aplar/a ılgılı du^uncelcrınızı, okur larımızla paylaşarak, onlara okuyaı akları kıtapların stçımınde yolgoUerıcı olabılırsı nız Bıze yazın htanbul'dan Sayııı Ncrmın Kalyoncu'ya ve bdremtt'ten Ergun Ozkan'a teşekkurler Adres: Aytul Akal, Kemeraltı Cad. Öney Iş Hanı, Kat 5. 80030 Karakoy, Istanbul faks: 02122434160 ve 2515841 Sen Islık Çalmayı Bilir misin? Necdet Neydim, Bu Yayınlan'1998 Sjaıı her s,urınde sankı bır hıkâye anlatıı Şurlerdckı çotuklar dostluk ısteı, barıs ıs ter, oynamak ıster Ağlayan çocuklara kulak venr Bır çoc uk /Allıyor durmakst Zin /Kırndır bılemem •'/Hcdendır bıle merrp/ " Başka çocuklann agiamalarını ıstemez, bır !>eyler yapılması ıçın yardım ıs ter, çocuk /A slı ağlıyor/Oğre/mc nım'/Og'relmcn tahtadun ındt/Aslı'yı ku takladı " ^aır dınlemi!) ve yazmi!( Bi7e de, bu çocuklann sesleıınc ve ıslıklanna kulak vermek du^mez mi'1 ' Sen ıslık çalmayı bılır mısın''/ /\aloyleyse'/Dostumgelmıs dı yeyım /Yalnızlıltm yok olsun /Korkulanm bıtmı/duneş doğsun/Gccc yuklu ıssız so kaklarıma " Nermin Kalyoncu (oğretmen), Istanbul Felsefe Tarihçesi, Said Rıza Bolukbaşı, Çocuk Vakfı Yayınları '92 Saıd Ri7a 1916 yılıncla henuz 12 yaşında relsele larıhçesı'nı ya/dığında, felsefe se verlerın dunyasında ne 'Sofı' vardı henu7, ne de Nora K Felsefe gıbı oldukça soyut bır duşunce dısıphnınde kalem oynatnıak gerçekten zor bır uğraş Hele felscfcye ol dukça U7ak kalmış toplumumuzda bu ış daha da /or I elsefecı Taylan AltuS, Dıle Cclcn lı ktfe' ıidlı kıtıihındıi 200 >îl• I t MI • yut kavıunılaıla somut kavraml.ırın .ihisın dakı mesafeyı kapatamadığımi7dan yakı nır Bu mesafe soyııt kavıamlara yaklaştıgı mız oranda kapatılabılecektır ona gore Her uğıa^ın temellcn çocuklukta atılır } elsefe de çocukluga paralel olarak somut kavramlardan kaJkarak soyut kavıamlaıa doğru olan /ıhınsel gelısım surecı ıçınde olgunlaşır Saıd Rıza Bolukbaiji, Pelsefe Ta rıhçesı'nı yazaıken, çocuksu go/lukler tak mış da bakmıs, filozoflara Bu denlı yalın ve anlaşılır ya/abılmek, bana kalıısa bu > yuklenn harcı değıldır F elsefı sorunlara ve fılo7oflara sankı bıı oyun bahçesındekı oyuncaklaıdan s>oz euer gıbı yaklaşmış, de yim yerındevse Sozcuklerı çocuksu sınır ların ıçıne almış gıbı geldı bana Bır başka anlatımla, felseri so7cuklerı çocuksu olçu lere ındırgemış Işre sıze kıtaptan bır alıntı Eflatun, tnsan ncdır?' dıye tanımlamış ve demts kı '\n\an tuysuz, tkt ayaklt btr hay vandtr' Bumı Dıyojcn duyunca bır horoz al mti, tuylcnnı yolmus,, I flatun un og'renctlc rınm oturduklan yerc salıvermı^ ls,/c houı nızm tanımliidığı adam budur dı mt) Okuyun bu kuçuk felsefecının kıtabını Ozguııluğu bozulmasın dıye olsa gerek, dı lı oldukça eskı ama kıtabın arkasında so7 luğu var, Okuyun, felsefeyı seveceksıni/î Ergiın Ozkan (Felsefe öğretmenieğitimci), Kdremit SAYFA 15 a Okurdan okura>? A vsı l Gurmen Ayla (, tnarogju ya da / l Aytııl Akal ın ımzalı bır kıtabını armıi jlatı olarak kazanmak ıster mısmız> Ayda bır yayımlanan bu knşemızc kıltip okumak la vc {otttk kıttiplarıyla ılgılı duşunıclerımzı yazın, ımzalı kıtabınızı kazanın' Mektıtp ve laks yollayan okurlarımız ara\ında yapılan {ckılıstc kazanan a\a$fdakı uı okutumuzun ımzalı kıtapları yolda (Dıkkat Adresırıtzı vc yas,ınızı hclırlmcyı unutmayvı) Adresimİ7: Aytiıl Akal, Karakoy Kemeraltı C«A Nn 2 Oney U Hanı Kat 5, İHWW isiHiılnıl. lııks nu: 02l224i4\M) Bcna bır çocuk ıçın 7 yaşından sonra cn yararlı vc ogrt tu. ı şey kı/aptır /atcn artık zamane ço<ukları ıçın cn ılgıncıdır Bcnım 7 yaşmda bır kardcjim var ükumayı çabuk soklu vc parasım bırtktmp kıtap almayı çok scvıyor \ımdıden kuçuk bır kutupba nc \ı tar vc \ızm sayfanızı bcnıbcr okw\up bc r bafta bır kıt/ip alıyuruz Gazc lc nızdı çoc ukLır ıun bır sayfa aytnlıgıntz ıçın uze çok tı y kkur cdıyoruz Ebru Kahvecı (), Selçuk, Izmir Btr yıl onc csınc kadar okuma yazınayı bıl mıyordum Ama çok mcrak ıdıyordum Onun iç ın arınc mdc n vc babamdan bana hcp kıtap okumalannı nttyordum Daha sonra okula başladım Oııcclcrı okuldtm çok korktum Bu korkum uzun surmcdı Çunku bır og'rclmcmm ve yenı arkadaşla rım vardı Yavas. yava\ okuma yazmayı oğ renıyordum Boylece okuma mcrakım haş ladı tlk okuduğum kılap Ayınırı Dosllu Su'ydu Bu kıtabı bıtırdıktan sonra saytstnı bılmedıgım kadar çok kıtap okudum Bazı kıtaplardan o kadar etkılendım kı, aynı kı tabı de/alarca okudum Kıtap okurken, o kıtahın kabramanlarından bırıyım s<ınkı ' Okan ( an duşuncelennı o kadar guzcl an ldtmı$ kı, kıtap okuyan bın oldugu \ozctik r nıyorııcn I ure, IVUı> A ınış ytiptıfemdd, butun dunya televızyonlannda, kımın Mars a ılk kcz avak basacağı konusunda kavga et mekte olan astronotların goruntusu yayım lanır Anlaşılan ıster Dunya ıstcı Mars ol sıın, ınsannğlu lieı zaman one gcçme kav gasını yapacak ve gulunç olacak1 "Sıhırlı Kekık Çayı" adlı oykude, babaanne, gor duğu ruyanın ctkısıyle Antalya'nın ülım pos dağında yanan ateşte pışırılen kekık sııyıınun, ağnyan ayaklaıını ıyıleştıreceğıne CUMHURİYET KİTAP SAYI 618 raz daha ya\ılaruk nııı" oluruk okunur Ancak, kıtapta New York'un "Nı York" (') olarak okunacağı belırtılmii! Boyle bır okuma ne Ingıltere'de, nc Amerıka'da var1 "Charles Dıckcns" adının yanına patantez ıçınde "Çarls Dıkıns ' olarak okunacağı belırtılmış Charles Dıckens" çok unlu bır ya7ardır ve onun soyadınuı "Dı'kıns" olaıak okundugunu kıtap kulturu olan herkes zaten bılır "Lauren" adının I urk çesı "Lonn" olarak okunacağı yazıyoı