Catalog

ÇOCUKLAR İÇİN KİTAPLAK H a z ı r l a y a n 1 a r: A y t ü l Akal^Aysel G ü r m e n ^ Ayla Ç ı n a r o g l u ^ Ç i z i m l e r : M u s t a f a Delioglu nu dağıtan bir öğretmen var. Dayak yiyen çocuk halini şöyle anlatıyor: "Beyaz olmast gereken yakaltğım kandan ktpkırmızt olmuştu Boynumda kurumus kan lekelert vardt. önlüğüm leke içındeydi. Üstelik sağgözüm hem morarmıs hem de itsmtjti." Çocuğun.babası öğretmeni mahkemeye verir. öykü, öğretmenin haklı olduğunu, çünkü çocuğun yalan söyleyerek dayağı hak ettiği düşüncesini okura yansıtıyor ... Öğrencileri iyiliği için döven böyle bir öğretmenin öğrenciler tarafından çok sevileceğini de düşündürüyor. Bu kitap hazırlanırken, bir öykü kitabının kendı içinde bir bütünlük oluşturması gerektiği düşünülmemiş. Kimi öyküler, sünnet ounak, ağaçtan düşüp yaralanmak, sınav hazırlığı, ilk kez gözlük takmak, gürültücü apartman komşuları gibi anıya benzer anlatılardan oluşurken, araya birkaç tarihi öykü de kanştınlmış. örneğin, "Mehmet Çavuş" adlı kahramanlık öyküsünde, "düşman topu Mehmet Çavuş'un kolunu kopanr. "Ülasabileceği ilk silah kopmus kolu" olduğundan, Mehmet Çavuş kolunu yerden alıp düşmanın suratına patlatır! Öykülerin bir özelliği de, mekân ve zaman değiştiğinde, bunu öykücü ustalığıyla bağlamak yerine, "Kömürlük", "Dua", Dönüş", "Sınav günü", "Yemek" gibi ara başlıklarla girilerek, mekân ve zaman değiştirmede kolaya kaçılmış. Ancak öyküler zaten çok kısa olduğundan, araya giren mekân ve zaman değiştirme başlıklan, bütünlüğü iyice zedeuyor. Milli Eğitim Bakanlığı'nın Çocuk Edebiyatı Dizisi'nden yayımlanan bu kitap, yine MEB tarafından hikâye dalı birincilik ödülüne layık görülmüş! İçinde 12 öykü yer alıvor. Kapağında başlığı olmayan bir kitaba ilk kez rastlıyorum! Inandır gibi değil ama, bu kitabın adı yalnızca iç kapakta yazıyor. Beyaz Evin Gizemi, Canan Tan Resimleyen: Belirtilmemiş, K Yaymları Okuma Yajı: 912 Okuma yaşının doğYMT ru olarak saptanıp iç kapakta belirtildiğini söylemek gerek. Yaz tatilinde, anne ve babasının aylıklarıyla aldıkları yazlık eve ilk kez giden Eray, kendisini beklenmedik bir maceranın içinde bulur. Eray ve sitedeki arkadaşları, site yakınında bulunan beyaz evi incelemeye başlarlar. Bu evde esrarengiz bir şeyler olduğunu düşündürecek bazı ipuçları vardır. Kısa sürede işler karışır ama durum hiç de sitedeki çocukların düşündüğü gibi değildir. Sade bir dille Eray'ın ağzından anlatılan öykü, çocukların ilgisini çekecek bir serüven,.. Pancarcı Çocuk, Samed Behrengi Resimleyen: Yddız Cıbıroğlu Türkçeye Uyarlayan: Öner Cıravoğlu Özyürek Yayınevi Okuma Yaşı: 812 îran Azerbavcan Edebiyatından bir örnek. içinde dört öykü yer alıyor. "Pancarcı Çocuk" öyküsü, bir köyde öğretmenlik yapan öğretmenin ağzından anlatılıyor. Pancar satan çocuk, karh bir günde ısınmak için sınıfa girer. Öğretmen onun övküsünü öğrenir ve okurlara anlatır. Ablası ile bir halı atölyesinde calısan cocku, atölye sahibi Hacı Guh'ye başkaldırmışur. "Feleği Arayan Adam", her yaşta okunabilecek bir masal. Feleği arayan talihsiz bir adam, sonunda onu bulur ve kör talihini değiştirir. Talih değişir ama, adam "ahmak olursa, felek buna ne yapsın? "İki Kedi Duvarda. Biri Ak Biri Kara" adh masalda, bir duvar üstünde karşılaşan ve birbirine yol vermeyen iki kedinin inatlaşması anlatılıyor. Evlerden birinden dökiılen bir kova su, kedilerin tartışmasını bitirir! "Akıllı Keçi" öyküsünde ise, keçi, köpek, dana ve kuzunun, kurtlarla karşılaştığında canlarını nasıl kurtardıkları anlatılıyor. Kitapta yer yer anlam ve imla bozuklukları var: "Bu tek stmflt okulun bir tek pencereltydi " Bazen tümce bıtmeden aratna nokta geltyor "Kuzu ile kurtlar orada ateşın çevrestnde duradununlar." "Eğer yumruklarsan o baltğfn başını. Yasamalısın Ağacım, Hızır Ovacık Milli Eğitim Bakanlığı Okuma Ya?ı: 12+ "Allahüekber! Allahüekber!" diyerek başlayan kitabın ilk öyküsünün adı "Sapık". Yaşlıdedenin komşu çocukların bırini ağzından ısırdığı, kimilerini sıkıştığı bahanesiyle apartmanın karanlık bodrumuna götürerek sarkıntılık ettiği konu edilen bu öykünün çocuklar tarafından okunmasının gerekli olup olmadığının psikologlar tarafından incelenmesi gerektiği düşüncesindeyim. Kitaptaki öykülerden bir başkası, "Öğretmenimi Seviyorum". Bu öyküde, yalan söyleyen öğrencisini döverek ağzını burnu Bir yazar: Zehra Ünüvar ile teleröportaj: Alo, Zehra Ünüvar? Evet buyrun... Sizin "Uysal Dev" ve "Duma Duma Dum" adlı kitaplarınızı okumııştum. Geçenlerde Aydınlı öğrencilerden bu iki kitabın özeti geldi. Sizin öğrencileriniz miydi onlar? Evet, benim öğrencilerim. Özederi kendileri yaptılar, bana göstermediler. Sonra köşenizde yayımlanması onlar için çok yüreklendirici oldu, çok sevindiler. Aydın'da mı yaşıyorsunuz? Evet. Mimar Sınan Anadolu Teknik ve Endüstri Meslek Lisesi edebiyat öğretmeniyim. Kaç yıldır öğrettnensiniz? 35! Emeklilik? Bu yıl emekli olacağım. Devlet beni okuttu, ben de devlete borcumu ödedim. Bundan böyle kitaplara daha uzun zaman ayırmayı düşünüyorum. 35 yıl uzun bir zaman. Öğrencileriniz buna üzülecek. Öğretmenliğe öğretmen okuilarında ders vererek başlamıştım. Önce Kayseri Mimar Sinan Öğretmen Okulu, sonra Antalya Aksu Ilköğretmen Okulu, Köyceğiz Lisesi, aydm Gazipaşa Ortaokulu derken, sımdi de buradayım. Her iki kitabınız da masal kitabıydl. Masal dilini nasıl yakaladınız? Benim konuşma tarzım böyle. Üç çocuk büyüttüm. Onları oyalamak için anlattığım masallardı bunlar. Bilgi Yayınevi kitabı basmak istediğınde, Uysal Dev'i 15 gün içinde yazdım. Yazmak kolay oldu çünkü.kendi dilimdi, zorlama değildi. Üç masal arttı. Yayınevi onları da bir kitaba tamamlamamı ısteyince, Duma Duma Dum çıktı ortaya. Bu masallarınızda iletilen bazı örtülü mesajlarınız var. Bu iletileri özellikle mi kurguladınız? Evet, onlan. belli bir amaçla sıkıştırdım. Örneğin, Dum Duma Dww'daki seçim öncesi vaader toplumumuza pek vabancı değil; bizim politikacıların vaatıerine benzıyor. Dili ve kurguda kullanılan öğeleriyle, masaUarınız geleneksel masalları andınyor. Eski masallardan esinlendiniz mi? Bu masalı alayım, şunu şuraya taşıyayım diye değil ama yine de mutlaka esinlenme vardır. Ninelerimizden yüzlerce masal dinledik, yüzlercesıni de okuduk, etkilenmemek mümkün değil. Kaç kitabınız yayımlandı? Dört kıtap. Biri yetişkinler için, üçü çocuklar için. Bu yıl biliyorsunuz "Dedem Korkut Yılı". Ben de Dede Korkut masallannı çocuklann okuyacakları bir dille yazdım. Bir kısmt yayımlandı, devamını da yazmayı düşünüyorum. Böylece her yaş çocuk ve hatta yetişkinler, Dede Korkut masallarını zevkle okuyabilecek. ilk kitabınızın adı? Dergılerde yayımlanan ve ödül kazanmış öykülerimin yer aldığı "Cilveli Kahve". Büyükler ıçın... Ödülleriniz? 1990'da "Yumuşak Diken" ve 94'te "Aynalı Karpuzcu" adlı övkülerimle Ömer Seyfettin Öykü Ödülü, 93'te "40. Filo" adlı öykümle Türk Hava Kurumu'nun Öykü Yanşması Ödülü'nü. 96'da "Avut Kendini Faize Abla" ile Samim Kocagöz Öykü Ödülü'nü aldım. Bütün bu öykülerim "Cilveli Kahve" adlı kitapta. Size yazmak isteyen kiiçük okurlannız için adresinizi verebilir misiniz? Memnuniyede. Cumhuriyet Mah. Atatürk Buiv. No. 73 Kat. 6 09020 Aydm. Son okuduğunuz çocuk kitabı? Geçen Kütüphaneler Hatfası'nda Muzaffer îzgü ile söyleşi ve imza gününde karşılaştık; kızım için bana "tçimde Çiçekler Açınca" adh yeni çıkan gençlık romanını armağan etti. Bunu okuyorum. Yeni projeler? Çocuklar için bir öykü kitabım hazır. Adı henüz belli değil. Aynca Dedem Korkut Masallan'mn ikinci kitabını hazırlayacağım. Bir de roman denemeyi düşünüyorum. Önce ilkokul ve orta seviyesi için, daha sonra belki gençler için... Tejekkürler... Mektup Seyenler Köşesi Mektup yazmayı seven çocuklar, bundan böyle bu köşeye adreslerınt ve yaşlartnt yazarak, mektup arkadaşları bulabilirler Adres. Aytül Akal, Kemeraltı Cad. Öney U Hant No. 2K.5 80010 tstanbul "Merhaba, ben Vefa Alptekin, Internette sörf ve chat yapmaktan, kültürel faaliyedere katılmaktan, Ingilizce sohbet etmekten, kitap okumaktan hoşlanıyorum. Her zaman bir mektup arkadaşım olsun istedim. Eğer isteyen arkadaşlar varsa, gerek Türkçe gerekse Ingilizce mektup arkadaşı olabilıriz." Vefa Alptekin () Ağrı Anadolu Lisesi 9/B sınıh, Ağn DUYURU: Ankara'da yayımlanan "Oykü|iir" adlı d,ergi, haziran sayısını"Çocuk Vazını Özel Sayısı" olarak ayırdı. Çocuk yazını ile ilgilenen yazarlar, şairler, çizerler, 20 Mayıs'a kadar ürünlerini (öykümasalşiirtekerlemedenemearaştırma) bu dergiye yollayabüir. (Fax: 0312231 20 21 P.K. 881 KızılayAnkara) ZİNCÎR BULMACA ÇözKazan: Çözdükleri bulmacayı aşağıdaki adresimize gönderen veya fakslayan 14 yaşından küçük okurlarımız arasmda yapılacak çekilişte, bu sayfada iki harta içinde tanıtımı yapılan kitap sayısı kadar okurumuz, bu kitaplardan bir tanesini kazanacaktır. Zarfın üstüne kendi adınızı, yaşınızı ve adresinizi yazmayı da unutmayın. Bulmacanın çözümü on beş gün sonra. Adresimiz: Aytül Akal, Kemeraltı Cad. Öney Iş Hanı No: 2 Kat: 5 80030 Karaköylstanbul Faks:(0212)243 4160 Ku<,uk, ^ k ı l h uhuıLırl.ı yjpıljn ver ıln^rmtrM >• B ır harf yazılır her kutuya, her sozcuk bır sonrakı uzun kutuların sonunda bıter. Her sozcuk bir öncekıne bağhdır ve bır sonrakine. Işte ZİNCİR BULMACA oluşur boylece. • 531. sayıdaki bulmacanın çözümü: GÖKBİLİMSELMASKARAVANAOKULUDAĞLARCANAVARE Sayı 531'i çözenler (Kitaplar 530531) Açelya Dalcalı, Bilgesu Yüksel, Ayhan Utkan, Yasm Nar, Elif Seçer, Mesut Cemil Özket, Çengızhan Orhan ve Semra Korucu, Şirvan Onen, Ekınsu Güraoz, Fırat Ovacık , Ezgı Atanak, Denızhan Ateşlı, Eda Larçın, Selın Özdemır, Banş Can Kayaalp Sj(, yj d.ı gıy.M Mislcırode kıılljnılan strıl dokunu Y. h.ınu hır .ığırlık ols.tı hırımı •> olurkığıınu IUIHII trlmt^k Bır >eyın doğnılıığunu, w ytr jrjsındı gıdı^ •v\t> oljn Bır yerle dıger Lfr YırttLi I O T I U V V J I I * Thoıtı.ts * (Tom TurİH) dıziM kıUpl.ırının v.ı/.ırn Akl.ı vukın ». r*KcndiMnc jjjMerılcn M'vuıdtn yuz lxıljrjk a>ırı dıvrjnıjljruj lxılıın.ın SAYFA 20 CUMHURİYET KİTAP SAYI 533