Catalog

Yâz Dolu Şiirle... .'/.., Dünyanın Işaretleri Karl Krolovv Çeviren: Hilmi Tezgör Karl Krolovv Alman dilinin bugüne kadar yaşayan en büyük şairiydi. 21 Haziran 1999'da kitabı Türkçede yayımlanmak üzereyken 83 yaşında öldü. Dünyanın işaretleri'nöB titreşen sözcükleriyle, yalında ve derinde duranın, aşkın ve doğanın ve ayrıntının şiirini yazdı. Sayısız.: yapıta imzasını atmış ve sayısız ödülün sahibi Krolovv her daim genç şiiriyle, ilk kez Türkçede. Dünyanın işaretleh'n't Hilmi Tezgör seçti ve çevirdl. i, p } • • V Dağı Öpmeler Oğuz Tansel 40 kuşağının lırik seslı şairi Oğuz Tansel'in son kitabı: Dağı Öpmeler. Toroslar'ın, Akdeniz'in, mor şebboyun, köknarın, antik dünyanın sevgiyle parıldadığı şiirier. Öiümünden beş yıl sonra Oğuz Tansel Toroslar'dan bir kez daha selamlıyor bizi. Kalfa Süreyya Berfe 1960'lardan bu yana süren şiir birikiminı bir kitapta topladığında adını Kalfa koydu, ama onun usta olduğu biliniyor. Her mevsimın. ama en çok sonbahann ve hüznün şiirini yazıyor. Bir yanında ironiyi de taşımaktan iyor. Süreyya Berte'nin otuz / • SÜF6 3 t)G11hüsur yılhk şiir serüveni. 'jacqıre .mehm .••rüzg<> "işareîi !er ;îŞ İr döreroe «ıranşs. Ahmet Muhıp Dıranas n Muhteşem bir coğrafyanm, köklü bir kültürün, Latin Amerika'nın şairleri ve şiirleri... Oünyaca ünlü Neruda'nın, Dario'nun, Mistral'in, Paz'ın ve burada sayamayacağımız kırkaltı şairin şiirlerinden seçmeler... Latin Amerika'dan onbeş ülke, elli şair, yüzlerce şiir. Bir şiir şoleni... Değerli şairimiz Ülkü Tamer'in ingilizce ve ispanyolca'dan özenli çevirileri, tttiz seçimleri ile. Çağdaş Latin Amerlktf H a Şiiri Antolojisi iV Hazırlayan: ÜlkO Tamer ; fjk Ü t B fTI $tf ; /,. çağd, roethke. **/;. •ülkü tamP Cumhuriyet dönemi Türk şiirinin büyük ustası Dıranas'ın Şiiriefl Kar, Ağrı, Selam, Olvido (ve tabii, Fahriye Abla) gibi büyük şiırlerin şairi Dıranas, bugüne dek bütün kuşakları, şiirinin tttiz dili, muhteşem atmosferi ile büyüledi, Jacques PrĞvert şısrier Çeviren: Orhan Suda XX. yüzyılın en nitelikli, popüler şairi Prevert. Dlllere destan olmuş, şarkılara sıçramış bu ünlü aşk, hüzün, coşku şiirierini Ince bir ustalıkla Orhan Suda seçti, çevirdi. yulemeyedevamediyor mp ısare' !:...ş ,â Şm .ântOİOJÎSl/ ÛlkÖ tamfRüzgftr İçln Sözler Kıbrıslıtürk Şiiri A n t o l o j i s L ^ . , , Hazırtayan: Mehmet Yaşın nKIfcff Kıbrıs'ın 2700 yıllık kozmopolit şiir birikiminln en güzel örneklerinl kapsamlı bir sunuş yazısıyla birlikte Mehmet Yaşın hazırladı ve çevirdi. Bugüne dek pek çok kültürün yerleştiği bir coğratyanın, MÖ 9. yüzyıl ile ; MS 18. yüzyıl arasında uzanan bir zaman dillminin şiirleri... U7 '; r y Çeviren: Ayşenur Güvenir Theodore Roethke nlOİOİİSİ Rüzgâr ign Sözler: insana ait ortak belleğin, karanlığın, bilinçaltının, benliğin şiirleri... Yaşamla ölümün, varoluşla varolmayışın, bedenle ruhun arasında salınan, derine, içe, geriye doğru tutturulmuş yolculuklar... 1908 doğumlu Roethke, Amerikan şiirinin önemli isimlerinden biri. Türkçede ilk kez kitaplaşan Roethke'nin şiirierini Ayşenur Güvenir seçti ve çevirdi. ruzcjâr tcin sdzier./!Heodofe J Y 1 KI Y Yapı Kredi Yayınlan Kitabevleri: • Istanbol: 212252 19 12/322 • Izmir 232463 82 90 • Ankara: 312435 85 94 Eposta: ykkultunSykykultur.com.tr Web Sitesi www.ykykultur.com.tr Internet satif: www.shop.suparonllne.com/yky Yapı Kredi Kültur Sanat Yayıncıl|k San. A.$ 212280 65 55