Catalog

'ÇOCUKLAR İÇİN KİTAPLAK Hazırlayanlar: Aytül Aka 1• A y s e1 Gü r m c n • A y 1a Çınaroglu'frÇizimler: Konunun IX. yüzyılda geçmiş olması ve o döııemde yaşayan ço cuklaria sjinıdİKİİerin çok larklı düsünceler de olup, farkiı şcylerle ilgilcniyor olması, bu kitabın bugünün çocukları ve gcnçleri tarafından okunmayacağını düşündürüyor bana. ÎOÜ sayialık romanın, 150 sayfasını aşmış olmama rağmen, ortaya henüz herhangi olay konmus ya da bir serüvenc başlanmiş bile deöil. Ben pes ettim. Dileycnler dcvam edebilir... Sevgili Kitaplarım, Hüseyin Güney E^itim Sen Okuma Yası: 10+ Kitabın en ügi çekici yanı, öykünün bir kitabm agzıntlan anlatılması. Oyleki, kitap, duygularından söz ettiöınde, çok hoş, çok farkiı anlatımlarla karsılaşıyo ruz: "Yalnızlık duygusu, tüm yapraklarını sardı,"ya da, "Yapraklarımız korkuyla titrcdı," gibi... Bir kitabı okuyup bitirmenin, kitapsevere vçrdiği haz duygusu, şöyle anlatılıyor: "Oğretmen, bir süre beni iki elinin arasında tuttu. nilerinden yayılan sıcaklıgm, tüm yapraldanma geçtijini duyumsadım." ()yküde, kitapların yakildığı karanlık bir siyasi dönem yansıtılıyor. Devrimler Tarihi'nin de dcdiği gibi, "Düşünte hep ilerlemiştir. Ara sıra duraklamalar olmuşsa da, sonutça ilerleme gerçcklesmiştir." "Unutmayın ki, bizler, yanarken de insanları aydınlatırız!" Çok sayıda dizgi vc redaksiyon hatası, say falarının kopacak kadar kötü bir cilt yapılması, kitabın öyküsünü anlatan bu kitaba hiç yakışmamış. Yer ycr siyasi ınesajlar vereıı ve kitaplartn yakıldığı dönemleri sor gulayan bir kitap... Kuklacı Çocuklar, Muzaffer Izgü Resimleycn: Şükran Kırcı, Bilgı Yayınevi Okuma Yaşı: 79 Ilgın, Çavlan ve Nuri kardeşler, bir arkadaşlarının doğum gününde izledikleri kukla oyununa bayılırlar. Onlar da Ugın'ın doğum gününde kuklacı çağırmak isterler, ama ödeyecek paraları yoktur. Öykünün Mustafa D e 1io g 1u Okurdan Okura Sevgili Çocuklar, Çocuk kitapları ve kitap okuma konusunda, raks ya da mektııp yollayarak bizimlc düşııncelerini paylaşan okurlanmız arasında yapüan çckiliştc, aşağıdaki üç okurumuz, Avsel Giir ınen, Ayla Çınaro^lu ya da Aytül Akal'ın inı zalı bir kitanını armaftan olarak kazanmı^tır. Armağanları postayla adreslerine göndcrile cektir. (Mektuplarınızda adresinizi ve yaşını/.ı belirtmeyi unutmayın.) 1. "Dokuz yaşınılayım. Bulrnacanızı çok be£c niyorunı. Her gün gazetede de çocuklar için buitnaca yayımlanmasını ıstiyorum. Cuınhuri yet vazarlanna.teşekkür cılertm." Ozlem Kalcbck (9), Diyarbakır 2. "Kitap okumayı çok seviyorum ve zatcn harçlıklarımın tünıünii kitaplara ayırıyorum. Çok hızlı okuduğum için evdeki ve okuldakı adım "kitap kunlu"dur. Si/.lcr yazdıkça ben okunıaya devam edeeepım ' Doğacan Dilcun Dogan (12), Muğlu 3. "Sizi böyle güzel bir sayfa hazırladıguu/ icin kudarım. Bcnce tüm gazeteler böyle sayhılar hazırlamalı. Çünkü tanmığuuz kitaplaı saye sinde ülkemiz insanları ilgi alanlarına göre kitaplar edinerek kültürleriııi geni^letıvorlar. Bu sayfa her gün çıksa çok mutlu olurum. Ben bir kitap kurduyunı ve yeni kitapları çok merak ediyorum." Aycan Hacıoğlu (11), Çorlıı Kestane Şekeri, Sulhi Dölek Rcsimleyen: Saadet Ceylan Ozcr Yavıtıları mmm ım> kuklacı çocuklar sonunda, herkesi eglendircn kukla, tbiş değil, canlı kukla Nuriş olıır. Nuris kim nıi? Canlı Kukla Nuriş'i tanımak için bu kitabı okumak gerek. Belki böylcce, sizin de kolayca canlı bir kuklanız olabileceğini fark edebilirsiniz... Okuma Yas.ı: 811 Her öyküdc farklı bir karakterlc tanışıyor okurlar. Insan tiplemeleri öylesine güzel canlandınlmış ki, Dcli Omer'in duygularını anlamaya çaltşıyor, o&lundan kestane şe keri bekleyen Garnsız ıbrahim'e üzülüyor, simitçinin yanında babasını bekleyen Yalçın'a ne olacak diye merak cdiyoruz. 'Trenler" öyküsü, "Uçak " ve "Bir Kış Oy küsü" de bir o kadar güzcl! Her öykü, karakter incelemesinc örnek olacak nitelikte. Bu güzel öyküler için yapılmış olan resimlerde bir gariplik var. Sanki ispirtolu boyayla oraya buraya özensizce dokunularak boyanmış gibiler. Resimlerin orijinali siyanbeyazdı da, sonradan acemi biri tarafindan mı boyandı diye kuşkuya diişüyor ınsan. Yaşayan Mizah, Nasrettin Hoca Karikatürler: Sezer Odabaşıoğlu T.C. Kültür Bakanlığı Okuma Yaşı: 8+ Nasrettin Hocanın HOCA fıkralarının karikatürleştirilmesi, Nasrettin Hoca'nın ortak bir dilde, uluslararası bir düzeye taşınması açısından çok yararlı. Ancak işin ilginç yanı, bu karikatürleri anlamak için, fıkraları da iyi bilnıek gereki yor. Fıkraları bilmeyenler için, karİKatürlerin çoğu herhangi bir resim ozellifiinin dı şuıda esprili bir anlam taşımıyor. Bu nedenle, karikatürlerin birçoöunun yanına fıkraların da yazılması gerek. Cadılar Okulu/Okulda Uk Yıljıll Murphy, Rcsimleyen: Jill Murpny Tiirkçcsi: Seza Sunar Say Okuma Yaşi: 710 Mildred, beceriksiz mi beeeriksiz küçük bir cadıdır. Okulda süpürge kullanmayı, büyü yapmayı öğrenecektir ama hep ha ra yaparvesoluğu müdiirün odasında .ılır. ()kulda çocuklaıın arkadaşlarının önünde komik duruma düşmelcri, arkadaşları ve öğretmenleriyle ofan ilişkilcri, çoculdara yabancı konular değil. Bu ncdenle bu diziyi okurken çocukların çok eğlencccğinden eminim. rlele öykünün sonunda Mildred okulu kö tü cadılann eline düşmekten kurtarınca, küçük okurlar çok scvinecek. Bu arada, şu büyülerin aasıl yapıldığını biz de öğrensek ve kendimizi görünmeze çevirebilsek kcşke! "Cîeccyarısı toplanmış suotu" nııı, yoksa "bir avuç yarasa bıyığı" mı kaynatacaktık:*.. Kitaba tekrar bakayım... Rosemary Olmak, Franccs M. Wood Tiirkçcsi: Umit Arar Bulut Yayınevi Okuma Yaşt: 14+ Kitabın konıısu, 1790 yılında Kuzey Caro lina'da geçiyor. Romanın kahramanı Rose mary 12 yaşında olsa bile, romanın konusu, bugünün çocuğunu ya da gencini yakından uzaktan ilgilendirmiyor. Demirci, fıçıcı, yargıç... Doİaüstü güçler, cadılık... Hiçbiri yctcrince neyecanla işlenmemiş. SAYFA 20 Masaldan Çıkamayan Fjderha, Turan Yüksel, Resimleyen: Mine Sedet Kökçü oğlu, Bu Yayuıları Okuma Yaşı: 710 Kitabın görünüşünden, bir çocuk kitabı olduğu belli. Ama yeti^küılerin de okumaktan hoşlanacağı, üstelik konuların ve tiplerin hiç de yabancısı olmadıklannı fark edecekleri masallaı bunlar... Çin'de, Hindistan'da, Sudan'da anlatilan üç masaldan oluşan kitap, her yaşta okurun anlayabileceği sade bir dille yazılmış. Kütüphaneci Gözüyle nelerinde görev yapan z, kütüphaneciler için... Kitaplığınızdan okuduğıınuz kıtaplarla ilgili düşüncelerinizi, diğer okul kütüphanecüeri, öğrenciler ve okurlanmızla payla^arak, onlara kitap seçiminde yol aösterici olabilirsiniz. Bizc yazın. Bu haftaki katkıları için kütüphaneci Yalma noglu'na ve Lise Felsefe Öğrctmeni Zeki Yu sul Borazan 'a teşekkür ederiz. Adres: Aytül Akal, Kemcraltı Cad. Öney ls Hanı, Kat 5. H(X)3u Karaköy tstanbul. Faks: 0212243 4160 "Sevmeyi öğrenirken", Filiz TosyaL, înkılap/ 160 s. Aslı onyedi yaşında lise ikinci sınıf öğrencisi bir genç kız. Kendisinden iki yaş küçük bir de kız kardcşi var. Anne ve babanın ayrılması ile başlayan roman, ailenin tekrar bir araya u köşcmiz, Türkidört bir yaB:ye'ninokul kütüphanındaki 1 gelebileccgi sinyalleri ile sonlanıyor. Ash'nın gençlik bunalımlarını bir kat claha artıran bu olayın da etkisiyle anne ile yaşadıkları iletişinı çatışmaları, romanın tcml kurgusunu oluslu ruyor. Anne ve babası ayrılan çocuklantı İnı değişiklikten nasıl etkilcndilderine, Ash'nın arkadaş ilişkilerine yansımalarını romanın akışı içinde gclişcn olaylarda tanık oluyoruz. Ancak ola.ylar dizisi biçimindeki roman, ç.ıkiij noktalan ve yötılendirmelerden yoksun. Ülkcmizde son yıllarda gelişme gösteren gcnç lik edebiyatı örneklerinden vasat bir kitap. Nezaket Yalmanoğlu, Bursa. Yıldızın Parladığı Anlar, Stefan Zwcig: In sanlığın kilometre taşlartnı işlediği için... (Çe viri: Burhan Arpad) Yaşamak, Sevmek vc Oğrenmek, Leo Buscaglia: En geli^rni^ görünen ülkclerdc bile, insanın yalnızlı^ını ve sevgi ihtiyacını, dayanışma duygusıınıı gündemc gctirdiginden... Dünün Diinyası, Stewan Zweig: Kişilerin dramları içinde, çağımız dranııru başanyla i$ lediğinden... (Çcviri: Burhan Arpad) .. Zeki Yusuf Borazan, E. Lise Felsef Öğret Bir çizer: Ayda Kantar ile teleröportaj: A Io, Ayda Kantar? Yavrucuğum, anneni verir mi BcnCcm! sin? Vermcm, ben konuşacağım. Aaa, bıraksana Cem. Alo buyrun, ben Ayda... Ayda I Ianım, Cem izin verirse birkaç soru soracaktım... tsterseniz daha sonra arayayım. Bu çocuk her zaınan böyle! îjimdi sorabilirsiniz. Ama sorular çok zor olmasın... Zor değil canım, birkaç havuz problemi... Aaa! Şaka şaka! Ayda Hanım, sizinle tanışmamızı hatırlarsınız. 1995'te bir kitabımı resimlememizi istemiştim. Neden sizi seçtiğimi sormuştunuz. Adınızın ilk hecesi "Ay" olduğu için, çok iyi ııyum sağlayacağımızı düşiindiiğümü söylemiştim. Buna epey gülmüştünüz. HaUrlamaz mıyımP Cem'in bcbeklik dönemiydi ve ben o sıralar çalısmıyordum. Siz beni ikna cttiniz... Üstelik o güne kadar genellikle pistole vc kontursüz çalışı yoruum. Siz suluboya ve kontür istedi niz... Evde resim yapmak zor olmuyor mu, Ayda Hanım? Cem çok hareketli bir çocuk, rahat çalışma imkanı bulabiliyor musunuz? Ah ah, çok zor biliyorsunuz. Cem masanın üzerinc çıkıp oturuyor. ü da benimlc aynı kâğıdı boyamak istiyor. Çok resmimi bozmuştur böyle! Bu nedcnle işim oldu öunda, gece uyumasını bekliyorum ve sa baha kadar çalışıyorum. Çalışma şartlarım çok ağır aslında. Kitap resimlemenin dışında yaptığınız işler var mı? Kartpostal yapıyorum. Aynca defter kabı, mcktupluk... Resimlemede nasıl bir teknik kullanıyorsunuz? Kartpostal ve defter kaplarında "airb rush" tcknigini kullanırım. Ama kitap resimlemede suluboya ve kuruboyayı tercih ediyorum. Kitap resimlemeyi seviyor musunuz? • Resimle ilgili alanda, en scvdiğim iş, kitap resimlcmek. Ama son zamanlarda iş ÇOK az. Kitap resimlerken en şikâyetçi olduğunuz konu nedir? Gcçmişte seçici olmamaktan şikâyetçiyim. Neyse ki sizinle tanıştık ve sayenizde güzel kitaplara imza attım. Bundan sonra konuları seçerek yapacagım. Tercihim, 06 yaş kitapları. () yaş grubuna resim yapmak bana daha zevkli geliyor. Bugüne kadar toplam kaç kitap resimlediniz? BUmem, herhalde 25J0. Hiç sergi açtınız mı? Karma sergilere katıldım. Odül aldınız mı? Afiş dalında 1978 ve 1988'de iki üçüncülük ödülüm var. tlki, tstanbul Festivali Afis Yarışması'ydı, diğeri, Fnka'nın düzcnlediği bir yanşmaydı. Sizinle yaptığımız "Ben Minicik Bir Bebcktinı" adlı ki tapla, T.C. Kültür Bakanlığı Eflatun Cem Güney 0 6 yaş Çocuk Kitapları dalında mansiyon aldım. tlk resimlediğiniz kitabı hatırlıyor musunuz? Kaynak Yayınlan'ndan "Momo". En son resimlediğiniz kitap? Sizin bir masal kitabınız. Uçanbalık Yayınları, "Bana Bir Rüya Ver". Teşekkürler... CUMHURİYET KİTAP SAYI 474