Catalog

AT CAPAN 11 Uykuya daldı Yaparken yataklarını. Çekilerek çıkartıKlılar yorganlarından. Boşalttık. Bir Fleurle şişesini Ve anımsadık Hiç bilmcdiğimiz üzüm bağlannı, Bir de av köpeği vardı Turunç renkli, biliyordu sanki. Ödülün kendisine verileceğini. Ve sonra tabaklarımız boşaldı, Hiçbirimiz anımsayamıyorduk Yuttuğumuzu. Bunun yerine Değişik manzaralar Ve (,irtük hayvanlarıhissediyorduk. Bir kilise açıldı Ve gelinler geldi ipekleri içinde. Hiçbirimiz söyleyemiyor, natta bilmiyorduk Bunun neden yanlış olduğunu. Yalnızca odamızın değiştiğini biliyorduk Sanki konııklarımız gelmişti. Kargalar arasında yayılan. Bir karabasandı ağaçlar, Altından yürünen" Ikimizi de ıslatan. Ve şöyle dedi, "kaygılanma, Yalnızca sonbahar. Olur bu Her yıl." "Ama böyle değil," Dedim kaygilanmasam da, Ben yalnızca Marmelat yapmak istiyordum, Ve bir tatlı taciri olmak burada, tngiltere'ye yaymak onu, Tadılaştırmak için tamamını, Parlatmak bıcakların ucunda, I ler kahvaltıaa Gerard Woodward / Şiirler / Çeviren: Gökçen Ezber Günümüz İngiliz şairlcrindcn Gerard Woodward'ın 1 Foııseholder adli şiir kitabı, bir şair olarak adını duyurdu ve kitap aynı zamanda Somerset Maugham Odülü'nü kazandı. Şairin buradaki şiirlcri, After The Deafening adlı seçkisinden alınmıştır. Şairin bu kitabındaki şiirlerinde, günlük sıradan olaylar, güçlü bir düş gücünün büyütcci altında ele alınmıştır. Her şiir, büyük bir dünyaya giden bir gezi olarak başlar, falcat bu dünyanın çiçekleri, meyveleri ve böcekleri şaşırtıcı neredeysc doğaüstü bir nitelik ve önem kazanır. Gerard Woodward giinlük yaşamın bilimkurgusunu yazıyor. Düş Kulübesi Oyunu Bir kulübe kazandım. lnanamıyorum. Ünlülerin Dudaklarını eşleştirdim Gözleriyle ve şimdi En büyük ödülü kazandım. Düşlerimin kulübesini. Korkuyorum. En büyük şans olsa da yüzüme gülen, Emin değilim bu ödülü istediğimden. Kazançlı günlerimdeyim, Para buluyorum durmadan, Vebusabah, Bir öncekine binmişim Kaza yapan trenden. Düşünüyorum her çalışında telefonumun, Işte yine başladı. Bekle. Kuşlar Farkına varmasan da sen, Neredeyse bin kuş tünedi Arkandaki parka, Sen orada Otururken Tüylü ve canlıydı. Atlıkarıncalarla. Salıncaklar. Ve s,imdi, Belleğinin gerisınde, Çırpınmaları anımsıyorsun, Bitmek bilmeyen. Tanıdığın bisildetliyi Yeryüzüne doğru uçup Onu mahveden kargayı. Şimdi anlıyorsun olanları. Bir kargaşa vardı Yukanda, Bir söylenti. Kargalar arasında yayılan. Bir karabasandı ağaçlar, Altından yürünen Başka Birşey Kumral renkliydi saçlan, Kesip bir tutam kendinden Sakladı. Sanki onu koparması Başka birşeyi de götürecekti Beraberinde ya da Ona bakan kadın, Kendini görecekti Keserken; sıkıntılı, Kararlı. Ayna işe yaramıyor ve içinde BaşarısızLğı var Kendini görmenin Sayarak bahçeleri, Eve dönüş yolunda, Londra Köprüsü'nden beri, Düşünüyorum başka bir şehrin Yüzde sekseninin Nasıl çimenlik olacağını, Bir bançenin diğerini izlediği, Sanki çimden yapılmış bir yol Açılıyor önümde, Ve beni, bizimkine benzemeyen, Müzesinde Bir peygamberin sakalından Tek bir saç teli duran Ve bundan, kimileri için, Tüm bir yüzün çiçek açtığı, Başka bir şehre Götüren yol. SAYFA 19 Sağırlaşmadan Sonra Bana mektup yazıyorsun, Oysa yanındayım daha Kulaklarımız. Hantal birer sol anahtarı, Etin yorgun düşmüş takıları şimdi, ü yerel relaketlerden beri. Ve sağ kalan tüm komşularımız Bu görünür dünyayı paylaşıyor. lnsanlar cvlere götürüyor pençeleri, Öpücüklerle. Gözden kaçırıyorlar Kuşların bulundukları yeri ve Ağaçlarda yaptıkları Kzgi dolıı sözleşileri. Tarih bile zararsız şimdi, Savaşları yalnızca havada bir karmaşa; Krakatoa'nın kırmızı mimi, Ve bizim gibi Bir sağır zinciri bırakan Naeasaki'nin büyüleyici sessizliği. Uylcuya dalınacalc şeyler bunlar, Geceyarısı kocalarının nöbederi, Portakallar Başka bir gece Sevillalı olduğumu düşledim Bekçisiydim bir meyve bahçesinin Ingiıtere'yi maürmclatla bicsleyen Uyandım ve herşey portakal Ve portakallardı. Yalnızca köpek değil, Fakat eşim de On parmağını uzattı Kalın kesilmiş birer Golden Shred gibi. Markete koştum bunun üzerine Ve rcçcllcrin arasında pazarlık yaptım. ()radan ayrıldığımda Kendimi kırlarda buldum, Her yolun beni, Portakallara ve portakallığa Sürükleyeceği Ve evet, turunçgillerden topluyordum Kentte, tırnaığımla bastırıp îçleniden birinin derisine Bir tutam asit çıkarttım CUMHURİYET KİTAP SAYI 513 İ Dünya rahatma bakıyor. ^ığlıldarımız, izi bile uyandırmayan Kısa bir nefes sanki. Yanı başımda olsan da, Mektup yazıyorum sana. ı Akşam Yemeği tyi yiyecekler daha iyi oldu. :1in adayları,