Catalog

2 6 ü J H A Z I R A N 1 8 8 8 Akgun Akova, Nıhal Yeğınobalı'nın "Sı'> un/nJtı / 0 \aylada P \,IY/,IJ,I M Buyrukçu, Murat Erman'ın "Beyazateş Cumhuriyet P A R A 8 I Z E K tem"ını değerlendırdı Adası"nı ırdeledı na Remarque'ı anlatıyor ü Ahmet Arpad, 100 doğum yılında Erıch MaJ Medar Atıcı, uzun yıllardır tartışılan "Felsefe çevırılennde dılın onemı"nı yenıden gundemegetırıyoryazısında 16 \ayfada KITAP Gazetemiz cumhuriyet'ten Düyiik bir 'aymnıanma atılımı Milli Iiğitim Bakanhğı'nın 1941 yılında başlattığı 'Dünya Klasiklcri'ni dilımize aktarma girişimi 1950 yılından sonra tavsamış, sonra da bu girişimden vazgeçilmişti. Gazetemiz 'Cumhuriyet', Anadolu aydınlanmasının kilometre taşlarından olan bu girişimi yeniden canlandırıyor. 30 I la/ıran 1998 Salı gününden ba^lamak üzere her hafta bir Dünya klasiği, Cumhuriyet okurlarına ula^tırılacak. VEDAT GUNYOL atılunla dunva klasıklerının trvırısı, sıstctnlı olaıak 1941'luıdL basjamıs ,ıltı ycdı vıl boyıınt a sııtdııııılmus fıı Tcrcumc Buınsu nun, o\ ıınıılcsı ı^abası ılc buronıın kurıılıısıında haskanlığı ustlcncn Atac, hıı ya/ısında, bu gırı^ımı jıı so7İcrlc dcstcklıyoı vc yıııcklciKİıııyt)idu " Av t ııpa dan gclcıı kıtapl.ıt ı okıım.ısak ok.ına/tlı ()ıılaı bı/c kal.ımız iun geıeklı bıı azık gcrırıyorlaulı Dıınya klasıklcıının ccuıısı ılc cldc cttıgımı/ cn bıı \ıık yarar, kıtaptan kıtaba, vanı ınsandan ııısana kopııı kuıulınu^olmasıdır Bıı bakımdan N'ıcl/sthc 'ııın su so /ıınıı yahana aim.ıvalım dcıım ()na f'.oıc, baska kıtap lar.ı notuımcvcn biı kıtap ncvc varaı' Bıı so/(lc, yaşam latmda tck kıtapla vıtıncn donmııs kalalata hıı ba%a k.ı kiş var Yasamlatında Incıl'dcn, lcvıat'tan VL voıunıla ıından haşka bıı scv okumavan, sıırıı sepcl msanlaulıı kınanan Sahalıaltın l.vul)oylu na hakılıısa Bıı kıt.ıpta lıı ı şı yı bııl.ın, hııtıın kıtaplaım dıısmanıdıı okııdııgıı kıt.ıbın bık ( )kumadı^ı bıı kıtabın lıalka /aıaılı (ikRagını soy lcvcııdcn d.ıha .ısagılık ınsan olııı jııu 1 " ()lma/, tabıı Bu, bana, 1 lasan Âlı dont nıındı, Mıllct Mtılısındc Mıllı Lğıtını Bakanlıaı bııtctsi gonısıılıır kcn, dunva klasıklcıının ccvırisı konıısıınd.ı atılan bıı laıtısmada, bir nııllctvckılınm, dalıa hakça'.ı bjj ıllctvı. kılmın, huvuk humanıst l'rasmus'ıın DelıliğeOvgü ad lıelıınyataunlu vapıtinıiKjfMiısınıdıIınc dola\aıak "ckv kı ha/ıncsı, hıı luı sa<,ma sapan kıtaplata h.ırıanı\or" ılcmcsinı anımsattı Zanianla, bıııo Sabahattın ryuhoğlu'nuıı baskanlı gında, Dogıı Klasıklcnnı dc yayın propramına alarak, Ba tısı Doğusu ılc tııııi Uunya Klasıklcıınc ha^rını actı Nı yazık kı sag sol taıışm.ısı, dah.ı dof;ıusıı sol .ı\cihf;ı fiiı.ı Icıındc, Mıllct Mctlısını doldıııan, togu ıi'itmısı/ aulın lık du^nıanı ınsaıılaıı.a baltalandı Ncvdı.bu ınsanlann dLH.Iı' I uık ınsanınıııaydınlanma sını ıstcmıvoılardı (,.ıınkıı Tııık msanııım avdınlanması, onlaıın haksı/ du/cnının sonu olacaktı Zatcn bıı \ıı/dcn dcüıl ını kı, Koy Lnstıtulcıını kapattılaı ı lumanı/ma voluyla aydııılannıa ncvdı aslında Oıhan Bıırıan'a^ort humanı/nıabıı taklıtdc^ıl hıı sıstcıiKİıı.bıı aıayıs sistcmı Bıı ata>ı>j vıı/MİIarın Mikloıulı^ı ılo^malaı dan sılkıncıck, ınsana, ıns.ının o/ıınt fjtnıcvı amaçlısor Bıı baska tanıma goıc tlc, luımam/ma, ınsandakı tcnıcl nıtı1 lıklcıın (kgcılcndııılmcsını anıaı,la\an dusuiRc \c tclscte cKilımının gclısımını sağlamaya çalışan bıı dunva goıuşu ııın A Ulnıan, "I lumanı/mava ındııi'i ıu n kultııı Hcı ^cvı bılnıc dcgıl IKI ŞCVI anlama Yclısınc vaınıaktıı" dıyoı Thomas Mann'agoıcdc "1 lumanı/uıa, adalct,o/guı du biını.c vc hosgoıu anlavısıdır" tstı bu goıuslcıı ıccıcn Uunya Klasiklcıı, I ııtk ınsanına hıı .mlayıs dogıultusıın da, bıı avdmlanma aınıaaanı sunuvonlu NL va/ık kı, hcı ılcn goıııs vc kultıııcl anlavısın hasın.ı gclcıı Klasik (%ovı ıılcrının ılc başına gcldı Son gunlcıdc, Mıllı I.ğıtım Bakanlıgı'nca cskı klasık çc vııılcıının vcnıdcn yayıml.ındıgına tanık oluyoru/ () ecvı ıılcrındılındc,gcıcklısadclcştıımc\L gıdılmcdcn,40 °>()\ ıl onıesının dılıylc yayınılannıalaıını lıcnu/ vasaınakta olan (bcnım gıbı) ccvirmcnlcrc baş\urulnıadan hoylcsı hıı ısc gıu^ılmcsını.ayıptıı soylcmcsı.gıınumu/dcgctcı akcaolan yayın koısanlığına yakistıratağım gclıyoı, ncıcdc ısc • Dtutnıı 4 \a\futla Klasikler yeniden... M ıllı I ğıtım Bakanı olaıak I lasan Âlı YIKCI clonc ını, Ataturk'ıınhasjattıgı Aydınlanma^ıııs.ımının vi' sıırt'Hnin bıı ıı/.ıntısKİıı Inonıı'nun dc katıl dıgı vcdcstcklcdıgı humanıst aiılımın onuıluğunu yapan YIKCI, l'uık ınsanına aydııı vc ııygaı dıınyanın kapısını açma yolııncla buyuk hıı taba haııanus.tır 'lan/ımat do ncmındc başlayan Barılılaşma atılıtıi'iıı stııduımc ytJİun da atılan adımlaı, YIKCI ııı hak.ınlık doncmındc cssı/ hıı uygulaına olanagı bıılmuştııı 'Mıllı Lğıtım Klasıkkıı' adı\la anıLın vc sa\ılaıı bcs vu/ıı hıılan, ııygar dun\anın uıılu yapıtlaıını çcuılctcK 1 ıırk ınsanına sıınan bıı ^ııışıının tcnKİındc lıumatu/ma du^ııın.ırsı vc ıııhıı vatıvoıdıı 194rd(.'yayımlann).ıv,ı ha^la^an ^cv 111 vapifların haşııı tla Inonıı ılc I lasan Ali ııın, "Onsnz" ycıını gı\cn ya/ı ları ycr alıvordıı Isımt Inonıı, hu ı,cvııı yııışıniını sovk tlcgcılcndırıvordu "I skı YıınanlılaıdanİKiı nııllctlcıın sanat vc lıkıı lıayatında mcvdana Hctııdıkkrı şaİK'scıİLiı dılımı/c(>cvıınK'K, I uıknıılktmın KiıltuuındcvcTtııtmak v<' hı/mct L'tıııck ı s k u ı ı k IL eıı kıvıiK'llı \asita\ı ha/ııla nıaktır Bunıı ı/lcycn 1 lasan Alı'nın sıınıı^unda, luıınanı/ma so/ı uğu cn ha^ta ytı alıvoıdıı Şovlckı 'I hımanı/ma ııı hıınun ılk anlayı^ \< ılııvuu ım.ı'hak'sı (.ışaması), ınsan varlığının t'n tnu^ahh.ıs şcKikk ıladcsı olan sanat esetlctının bcnınıscnmcsıvlc başlar Unulınayalım kı,ı,evııı ıyk nıı,bı/dc,dah.»Tan/ımat'ta başlamı^tı, dcvcdc kııkık kabılınden ( ienış kapsamlı bir KİTAP SAYI 4 3 6 C U M H U R İ Y E T