Catalog

COCUKLARİÇİN KÎTAPLAR H a z ı r 1 a y a n 1a r: A y t u 1 A k a l • A y s e 1 G u r m e n • A y l a Ç ı n a r o g l u ^ Ç i z i m l e r : tazla dıkkate alınmıyor Ancak, bu kıtaptakı masallar, beğenıyle okunacağa benzer Çunku bu masallarda yapılan kuçuk deöışıklıkkr ve yorumlar, çajdaş duşuncelerı yakalıyor Nasıl mı? Artık padışahlar, damat adaylarını, " N e dersen kabulum, her dedığını yaparım Ama evlenmek ıçın kızımın fıkrını sormak gerek," dıye yanıtlar Ruyasında koklenn altına gızlen mış gorduğu altın topu bulmak ısteyen padışah, ağacı kokunden kestırıp atmak yerıne, "Koku zedelemeden yavaş yavaş" kazar Oduncu şehzad cye ki7inı vermcdcn once damada oğut verır Saraydakı altınlar senın kcytın ıçın değıldıı sade ozunıı egiendırmeyı değıl, ınsanları da duşun tnsanların hatırını sormaya, dcrdını dınlemeye gıt ' Kıtaba nedcnsc, bu eskı masalların der leme y.) da uygulama oldugunun belırtıl dı#ı bıı on yazı konmamış Islıklı Dikenler, Helen Cowcher Resımleyen Helcn Covvcher I urkçesı Fatıh 1 rdogan Mılet Y.ıvınlaıı Okuma yaşı: Her yaş için (, ok uzun /aman oncc Afrıka'nın ot lıklarında akasya çalıları yctlştırdı Bu ıkasyaların yaprak larını kım yerdı der sınız'' Zurafalarla gergedanlar Gcrgedanlar oburluk etmezdı ama zuraıaiar yeterınce çok yerdı Zaman geçtıkçe akasyaların uzerınde ko/ala^a benzeyen dikenler oluştu Karıncalaı da kozalağa benzeyen bu dıkcnlcre yuva yapınak ıçın dıken lerde delıklcr açtılar Savan ruzgan bu dehklerden gırıp çıktıkça bır ıslık scsı çıkaımaya başladı Sankı bınlercc flut çalıyor gıbıydı Islıklı dikenler boyle oluştu Sonra nc mı oldu^ Yanıtı kıtap ta 1 vrensel bır konuyu ışleyen kıtap her yaştan okurun begenıylc bakacağı olağanustu resımlerıyle ve o?enlı hazırlanışıyla, ıslık çalan dıkenlerın Mustafa Delıoğlu Okurdan V^Okura Çarli'nin Çikolata Fabrikası, Roadl Dahl Resımleyen Jo seph Schındelman Turkçesı Makbel Oytay Can Yayınları Okuma yaşı: 8+ Yıllar once vıdeoda fılmını gorup hayran kaldıöım Çarli'nin Çikolata Fabrıka sı'nda Mr Wonka'yı Danny Kaye buyuk bır başarıyla oynu yordu Daha sonra değışık zamanlarda kıtabını ıkı kez oku dum Sayfaım/ ıçın tanıtım yazısını ya7 ınadan once bırkez daha okuyunca, Çar lı'nın Çikolata Fabrıkası'nı bır kez fılm den seyretmış, uç kc/ dc okumuş oldum Ama bu kıtap ıçın ınanın çok değil1 Kıta bın her yenı okunıışunda yazarının sınır sı/ duş gucu karşısında durmaksızın fark lı anlamlar vc yenı boyutlar kcşfeden okurlar, kıtaba hayran kalabılır As>la ku çulmeyen tukenmez şekerler, çocuk oda [an ıçın yalanabılır duvar kâğıtları, yuvar lak gorunen karc şekeıler dışlerdekı çu rııkk rı dolduran karameller, çok konuşan anne babahr ıçın çenc yapıştırıcı şekerler, sınıfta yemek ıçın gorunmcz çıkolatalar, gecc yatakta ycıııek ıçın fosforlu şekerlerc kım hayran kalmaz kı1 Mr \X/onka nın ıl gınç kımlığı şakalarının ardına gızlenen geıçekler ^arlı ile aılesının yaşamı ve çı kolata tabrıkasını gezen çocukların ger çck yaşamdakı ınsanları natırlatan ozellık len, oykuyu unutulınaz kılıyor Mr Won ka o gune kadar kımscnın ıçını gormedı ğı çikolata fabrıkasını, beş çoeuğa gezdı recektır Ustelık bu beş çocuk, omur bo yu kamyon kamyon bedava çikolata ve çcker yıyebıIeccKtır Ancak, bu beş ço cuktan bın olabılmek ıçın, Wonka şeker leıınden çıkacak beş Altın Bılet'ten bırını bulmak gerekıyor Altın Bılet'ı nasıl bula bılırım dıye uzulmeyın her kıtap, bıı Al tın Bılct aslında Vakıt geçırmeden hemen okuyun (Bır yandan clını/ın altında bu lunuuracag'ınız çıkolatanızı ısırabılırsı nız ) Havada Karada Suda, kate Lıttle Anna bel Thomas, 1 urkçesı Fce Kadıroölu Resımleyen Peter Bull Guy Smıtn sırrını anlatıyor okurlarma Metınler aynı sayfada hem Turkçe, hem de îngılızce olarak yer alıyor Boylece, okurlar, Ingılızce sozcuk dağarcığını zengınleştırmek ıçın de Bu kıtaptan yararlanabılır >•••••• Amcadan Korkuyorum, Vırgınıe Dumont,, Rebimleyen Madeleıne Brunelet Turkçesı Alev Er Kontıkı Eğıtım Hızmetlen Okuma yaşı: Psikolog, psikiyatr ve oğretmenler için Bu kıtabın konusu, çocuklara yonelık cınsel tacız 1 Boyle bır konunun, kuçuk yaştakı çocuklara na7irlanan bır kıtaba gırmemcsı, gırdıyse bılc çocuklara oku tulmaması goruşundeyız Çunku, boyle bır sorundan habersız olan çocuklar bu kıtabı okursa duygusal dengelerını ve çevreyc karşı olan guvenlerını yıtırebılır Ier Cınsel tacızc uğrayan çocuklaıa okunup okunmayacağı konusu ise bu durumdakı her çocu^un ruh halıne gore değışebılır ve mutlaka bır yctkılıye danışmak gerekır Yazarın kcndısı de bu kaygıyı duymuş olmalı kı, kıtabın son sayıasında 8 yaşında bır çocuöıın ağ/ından şu ;.ozleı ı yazıyor Bızı knru mak ıçın bılgtk ndırmelı rı ho) bır }ey Ama sekız ya^ındayız bız yu da bıraz daha çok yanı hıç dt buyuk saydmayız Hayal t lıru \t buyuklt rın kıbar, guvınılır ınsan lar olduSunu du^unmeyt thtıyacımtz var Bu yuzdcn lutfı rı bızı rabatlatmak ıçın bır şeyler yapın İiuna uztn gnstcrm Ne an lattıfctnıza, bızt uUvızyondan mlırgos terdıg'ınıze, orada hangı sozcukltrın kul lunıldığına dıkkat t dııı Dıkkatlı davran mak ısteyenler bır çocuk kıtabı formunda hazırlanmişolan bu resımlı kıtabı çocuklarının elıne vermemelı •• » Not: Bu kitap, bulmacavı çozenler arasında yapılacak çekilışte armağan olarak verilen kitapların arasına alınmamıştır. 449. bıılnıacayı doğdu çozduler, 448. ve 449 sayılardan kıtap kazandılar Mert Aft.ıccı emre Gozuaçık rısın(,apan ( ansu Sağır IpckYal ın Gul Gokkaya Evlem Çf tın Elı,ın Konak jalıhaÇi(,ck Huseyın(, ıçek ArzuBaştuğ Eda Dcrala, Alper Lskcnazı Cıhan Özıçerler Ç ocuk kıtaplan ve kıtap okuma konusunda.faksya da mektup yollayarak bı zımle duşuncelertnt paylaşan okurları mız arasında yapılan çekilışte, asağıdakı uç okurumuz, AyselGurmen, Ayla Çınarog'luya da AytulÂkal'ın ımzalı bır kıtabını armağan olarak kazanmışttr Armağanlarıpottaylaad reslerıne gondertlecektır (Mektuplanntzda adresınızı ve yajimzt beltrt meyt unutmayın ) Adrestmtz Aytul Akal, Karakoy Kemeraltı Cad No 2ÖneyUHanıKat 5,80030htan bul FaksNo 0212 243 4160 1 "Mehmet SenıyeÖzbey Ilkoğretım Oku lu'nda 3/B sınıfinda okuyorum Öğretmem rruz kıtap okumamuın çok onemlı oldıığunıı başardı olabılmek ıçın çok kıtap okumamız gerektığını soyler Sınıf kutuphanemızdekı kıtaplar çogaldıkça kıtap okuma şansımız da artıyor Eğer mcktubumu beğenırsenı/ ım zalı kıtabımı sınıt kutuphanemi/e yollar mısı nlz? " tymir'den Alican 2 "Bcn 4 sınıia gıdıvurunı ve kıtap okıımayı çok sevıyorum Mu/aHer tzgu nun Annean neıtıuı (Tranıotonu nu okumuştum eglence lı ve duygusaldı, çok hoşuma gıttı Sızın kı taplarınızın da hcpsını okudum Bıze guzel kıtaplar tanıttığınız ve yazdığınız ıçın teşck kurler " Gam7e Sonbudak, tzmır 3 "Benım adım Dıla K.ım.uı 3 sınıhayım Galatasaray nıınıkler basketbol takımınıla yun ()kumayı o^rendığım gunden berı kıtap okıımak en sevdı^ım seydır Çunku bcnım hayal dunyamın gcnışlcdıgını hıssedıyorum Masallar arasında gezerken o sıhırlı kapıdan geçıyorum Gulmece kıtaplarında cğ lenıyorum Bırçok şcv oğrenıyorum Ben kı tap dostuyum, o haldc ben çok şanslıvını Dilu Kamacı, Hamiyet Gerçek tlkoğretım Okulu, tstanbul Çocuğunun Kitap Okuma Âlışkanlığı Kazanmasır\ı tsteyenler İçin 8 Altın Öneri... ünu kucağını/a alıp sevdığınız zamanlartla ona guzel bır kıtaptan kısa bır bolum okuyun Okuma suresının çocu^unuzun dıkkat surcsıyle orantılı olmahina dıkkat edın Boylece kıtap, çocugunuzla aranızdakı sevgı bagını pekıştıren, nıtelıklı bır ıletışıın aracı halıne gelecektır l îkı Çızgr Ümit Öğmel ve Ülkü Ovat ile teleröportaj lo, Umıt Oğmel veya ulku Ovat'ı rica ediyorum... tjuyrun, ben Umıt Ofimtl1 İJmıt Bey, merhaba! Her piyasada olduğu gibiA herhalde kitap resimleme pıyasasında da rekabet olmalı, ama siz Ulku Ovat ile birçok esere birlikte ıtma koyuyorsunuz. Mcrak ediyoruz, ikinızın arasında rekabet ve çekememezlık olmuyor mu' J Hayır hıç olmuyor Ozellıkle kıtap tasarımınıla oncc tıpleme uze nndt gunlerce mutlaka birlikte çaliMyoru? Daha sonra resimleme tarzını bcraber seçıyoruz Sıra uygulamaya gelıncc bunıı da bırlık te yapıyorıi7 Bı/ım ışımız her zaman cok yoğundur Bırımız zcmın boyajnasını yaparken, dıfierımız detayları ışler Rekabetten çok yar dımlaşma vardır'aramızda Yanı aranı/da hıç cıddı tartışma olmadı mı? Bunu nasıl başarıyorsunuz? Birlikte çalışmayı ve başarıyı paylaşmayı bilmcyenlere bu konuda verebileceğiniz bır ıpucu var mı? Hayır hıç tartışınadık Bıı tur yogun ısjcrın altından tek başına kalk mak zatcn çok zordur tşler eksılmez çoğalır Fğcr yaptığınız ışe ve kendınızc guvenını/ varsa kıskançlığa kapılmadan paylasarak ve yardımlaşaıak cnıyısınıyapabılırsıni7 Hermeslektebuboyledır In sanlar supcnncn dcfal kı1 Bız yardımlaşıyor olmaktan çok memnu nıız Ama haklısınız, bırçokları buna çok şaşırıyor Kitap resımlemekten başka, ne tur işler yapıyorsunuz? Atolyemi7de, ağırlıklı olarak çocuk kıtaplan uzerıne çalısıyonız Bu nun dışında kıtap kapakları, afışler, karıkaturler resımler ve buna benzer ışler Kitap resimlemede nasıl bir tarz ve teknik kullanıvorsunuz? Klışeleşmısbıı tammızyok Zatcn klışeleşmış.kalıplabinışışleryap maktan da noslanmıyorıi7 Bız gelışmedcn, deöışıklıkten yanayız Her oyku kendı tarzını getırıyor aslında Bazen kolaj bıle kullanıyo TUBtTAK Okuma yaşı: 812 Bazı çocuklar arabaya meraklı dır Bazıları uçaklaıa trenle re, tcknelere Itekleyerek yu ruttuğu kuçucuk bır aıaba ya da pıllı bır tren oııu gunlerce oyalayabılır ()yııncaklar ıtıncc yuruyor Ama ya gercek arabalar gerçek uçaklar, gerçek gemıler nasıl çalışıyor^ Bu kıtapta, havada, karada ve suda ılerleyebı len tum araçların nasıl çalıştığına daır ay dınlatıcı bılgı var Onlar Ermiş Muradına, Nccla Ulku Kuglın Resımleyen Mustafa Delıoğlu Bılgı Yayınevı Okuma yaşı: 8+ Hanı şu nınelcrımızden dınledığımız masallar vardır, hepsı de bal tadındadır Bı/ım çocukluğumuzun bu guzel masal ları, gunumuz çocukları tarafından pek SAYFA 20 A ruz Oykuyc baglı bu ^ Kitap resımlemeyi sevıyor musunuz? Çok, gerçcktcn çok keyıflı bır i!j' Çok scvcrek yapıyorıız Tabıı, metnın guzel olup olmaması da ctkılıyor F,ğer metın bi7i 7orluyorsa o zaman yazann duşun duğunun dışına çıkıp resımler aracılığıy la metne farklı bır yorum getırmeye ça lıjıyoruz Kitap resimlerken en çok şikâyetçi olduğunuz konu nedir? • Oğut agırlıklı mctınlerde çok zorlanıyo ruz Metnın cgıtım yanı ağırsa, soğuk kalıpların ıçıne gırmekte guçlıık çekıyoruz Hangi okulda okudunuz? Ben bu konuda bır atolycde dort yıllık ozel bır egıum aklım Rc iinı afiırlıklı olarak ajanslarda grafıker olarak çalıstım Daha sonra ben dc bır atolye kurdum Ulku benım ogrcncımtiır Hiç sergi açtınız mı? Bızım karıkaturcu bır yanımız da var Karıkatur dalında bırçok ser gı açtık Ama kıtapla dgılı Almanya, 1 lollanda ve Turkıye'de eko nomık sorunlar yuzunden yalnuca bazı karına sergılere katılabıldık Kcşkc ulkemızde çocuk kıtapları konusunda ortaklaşa çalışmalar ol sa da, genış çapll sergıler açılsa Bugune kadar toplam kaç kitap rcsimlediniz? 9 kıtap Resım adedı olarak soyleyecek olursak bını geçmıştır llk resimlediğiniz kıtabı hatırlıyor musunuz? Hıç unutmuyorum 1978 de TRT de çalışmaya başladığımda, bır çocuk programı ıçın "^apkalar"la ılgılı bır oykuyu resımlcmıştım Rcsımlen hâlâ saklanm En son rcsimlediğiniz çocuk kitabı? Şukran O2uzka/ı ın Can ve Uzaylı Arkadaşları Teşekkurler... Ulku Ovat'a selamlar. CUMHURİYET KİTAP SAYI 4S2