Catalog

K İ T A P Ö D Ü L L Ü B U L M A C A İLKBR MUMCUO&U Önce aşağıda tanımlan verilen sözcükleri bul [11 F|12 J maya çalışın ve her bir harfi bir yatay çizgi üzerine gelecek biçimdc yazın. Sonra çizgilerin altlarındaki sayılara gore bu harfleri bulmacadaki aynı sayılı karelere aktarın, (Karakarclcr iki sözcük arasını gösterir. Bir satırın sonunda kara kare yoksa, bu, sözcüg'ün alttaki satırın başına ei. sarktığını gösterir). Bulmaca tamamlanınca, sorulan tanımların karşılığı olan sözcüklerin ilk harfleri yukarıdan aşağıya doğru bir şairin adını oluşturacak; bulmaca karelerindeyse, aynı şairin dizeleri ortaya çlkacaktır. A n R F Sivah Inciler SEVENGUL SONMEZ cr bın bir ınci tancsi kadar değerli 65 mcnsur şiir. Yazıldığı dönemde Mehmed Raur'u Baudlaire ile karşılaştıracak kadar değereli bulunmuş, scvilmiş ve okunmuş bir şiir kitabı Siyah tnciler. Uzun zamandır neden bu kitabı Latin alfabesine aktarmazlar diye düşündüğüm Siyah Inciler Rahim Tarım'ın çalışması ile günümüz Türkçesinde... Şiirimizde Tanzimat ile başlayan değişim rüzgârlan, Serveti Fünun uöneminde edcbiyatımızı kökten sarsacak bir fırtınaya dönüşür. Divan şiirinden aldıkları müstezad ı modernleştirerek serbest müstezadı yaratan şairler, Batı şiirinden çeşitli türler alır ve Türkçe'de örneklerini sunarlar. Sonet, terzarima, balad, triyole ve mensur şiir edebiyatımıza işte bu rüzgâr ile girecektir. Serveti Fünun döneminde edebiyatımıza gören mensur şiirin ömrü pek uzun olmaz. En başanlı örncklerini yaratıcılan verir. Türk edebiyatında mensur şiirin babası I lalit Ziya'dır. Mehmet Rauf'un Siyah tnciler'i Halit Ziya'nın mensur şiirlerinden çok daha başarılıdır; ama, Mehmet Rauf Eylül'ün gölgesinden hiç kurtulamaz. Mehmed Rauf, Eylül'ün dışında pck çok eser kaleme almıştır; ancak, edebiyatımızda hep Eylül'ün yazarı olarak anılmıştır. Mensur şiir, edebi ürünlerimiz içinde tanımlanması zor olan türlerden biridir. Örnek sayısının fazla olmaması, ölçütlerini belirlemeyi de zorlaştırmaktadır. Rahim Tanm, çalışmasında Siyah inciler'i günümüz Türkçesine aktarmakla yetinmemiş; mensur şiir üzerine son uerece açıklayıcı ve doyurucu bilgiler vermiş. Günümüzde şiirin hızla nesre yaklaştığı göz önünde bulundurulursa, şiirimizdeki yenileşme ve değişme eğilimlcrini öğrenmek, gcçen yüzyılda şiirimizin durumunu kavramak günümüz şiirini anlamak için bir zorunluluk halini almaktadır. Sözünü cttiğimiz eser, bu nedenle, şairler ve edebiyat araştırmacıları tarafından mutlaka okunması gereken kitaplar arasında yer alacaktır. ServetFünun döneminin melankolik, hüzünlü ve biraz marazi havasını solumak isteyenler için ise Siyah Inciler vazgeçilmez bir başucu kitabı olacaktır. Yapı Kredi Yayınları arasından Mayıs 1997 tarihinde yayımlanan eser, 315 sayfadan oluşmaktadır. Eserin düzenleniş biçimi için Rahim Tanm Onsöz'de şunları söylemektedir: Elinizdeki bu çalışma iki bölümden oluşmaktadır: BirincİDÖİüm.bugünekadar üzerinde pek fazla durulmamış, derinlemesine incelenmemiş "mensur şiir" türü hakkında kısa bir "Giriş"tir. Bu bölümde, Batı etkisindeki Türk edebiyatında mensur şiir anlayışı irdelcnmeye çalışılmıştır. Ikinci bölümde, karşılıklı sayfalar halinde Siyah Inciler'in "çevrimyazı"sı ve bugünün diline aktarımı yer almaktadır. Mensur şiir ile ilgili değerlendirmelerin yer aldığı Giriş'te Tanzimat'tan Serveti I'ünun'a kadar Türk Şiiri'neGcnel Bakış, Scrveti Fünun ve Mensur Şiir, Mensur Şür'in Türk Edebiyatınuaki Edebiyatımızın Inci Gerdanlığı Mcnsur şiir, edebi ürünlerimiz içinde tanımlanması zor olan türlcrdcn biridir. Örnek sayısının fazla olmaması, ölçütlerini belirlemeyi de zorlaştırmaktadır. Rahim Tanm, çalışmasında Siyah İnciler'i günümüz Türkçesine aktarmakla yetinmemiş; mensur şiir üzerine son derece açıklayıcı ve doyurucu bilgiler vermiş. îsim Babası: Halit Zı ya, Mehmed Rauf ve Siyah Inciler, Sonuç başlıkları altında, mensur şiir türü ve edebiyatımızdaki yeri hakkında ayrıntılı bir araştırma sonucunda elde edilmiş bilgiler okuyucuya sunulmuştur. Siyah tnciler'in yer aldığı ikinci bölümde Rahim Tanm, karşılıklı sayfalarda şiirlerin Latin alfabesine aktarılmış biçimleri ile günümüz Türkçesine çevrilmiş biçimlerine yer vermiştir. Sadeleştirme konusunda, okuyucuya önsözde şu bilgiler verilmiştir: Sadeleştirme sırasında, bazı eşanlamlı tekrarlardan kaçınılmış, bugünkü dilimizde aynı anlama gelen farklı iki eski kelimeden metne en uygun olanının seçilmesine gayret edilmiştir. Yabancı kefimelerin üişında, yazarın kullandığı ve yadırganmayacak tüm Türkçe ifaueler olduğu gibi Dirakılmıştır. Böylece Mehmed Rauf'un nefis üslubuyla kaleme aldığı mensur şiirler, Rahim Tarım'ın özenli çalışması ile hiç bir şcy kaybetmeksizin günümüz Türkçesine kazandırıldı. Kitabın ek bölümlerini oluşturan "Mehmed Rauf'un Düzyazı Şiirferinin Alfıbetik ve Kronolojik Listeferi" çalışmanın ciddiyetini yansıtmasının yanın sıra edebiyat araştırmacılarına son derece faydalı olacak biçimde hazırlanmtş. Mehmed Rauf'un kitabında yayım yerlerini belirtmedigi mensur şiirler, dönemin süreli yayınları taranarak, kronolojik sıraya dizilmiş. Kitabın arka kapağında da belirtildiği gibi bu listeler eserin kalıcılığını arttırmaktadır. Mehmed Rauf, günümüzde unutulmaması gereken bir edebiyatçı, ancak, unutulanlar arasında yavaş yavaş yer almakta. Rahim Tanm, bu çalışması ile Mehmed Rauf'u ve Siyah tnciler'i bu yerden kurtararak onu bir kez daha unutulmazlar arasına yerleştirdi. Darısı, Mehmeu Rauf'un diğereserlerinin başına... • Siyah tnciler/ Mehmed Rauf /Hazırlayart: Rahim Tanm/ Yapı Kredı Yayınlcırt, 'htanbul Mayıs 1997/ 115 sy. H J. "Ernin ..." (gazeteci ve yazar). 9 77 12 18 24 13 48 K. "Toprak Acıkınca" ve "Imparator" adlı romanları da yaratan yazar. 36 34 23 60 28 59 30 Tanımlar ve sözcükleriniz: A. Sabahattin Ali'nin kızı olan Türk müzik eleştirmeni. 52 31 25 69 16 10 6 33 L. "Su ..." (Mustafa Köz'ün bir şiir kitabı). 5 41 42 43 81 74 73 79 50 B. Kaz Dag'ları'nın mitolojik döncmlerdeki adı. 45 63 15 C. " Yok" (Duygu Asena'nın kitabı). 27 20 61 53 44 58 39 4 1 55 D. Polonya bir ırmak. 76 2 22 29 E. Suriye Devlet Başkanı. 64 54 7 17 F. "Kaygısızlar" adlı TV dizisinde, Roger Moore ile birlikte oynamış olan ünlü aktör. 11 47 21 68 72 62 8 32 66 46 G. Türk vasama organını simgeleyen harfler. 57 49 3 78 H. Prensip, 26 35 37 71 I. "Uzun Sürmüş Bir Yaz" vc "Kadınlar Kitabı" adlı öykü kitaplarını da yaratan yazar. 19 38 65 67 14 70 "80 51 40 75 56 890. sayının çözümü: A. Ted, B. Ubudiyet, C. Turgut Özben, D. Umutsuz, E. Nim, F. Ayet ve Slogan, G. Miri, H. Ağızlık, I. Yaz, J. Ad, K. Nurmi, L. Libido, M. Ai, N. Rim. Metin: "Sevdim sizleri," dedi Turgut. "Bcnım Adım Turgut Özben oyunumuza katılabilir miyim?"Oğuz Atay 890. sayımndan kltap kazananlar: htanbuidan. Melahat Yücetepe, Utkan Türkmen, Tunga Gürıgör, Nilüfer Aksaya, Taner Dağkıran, Burhan Ahmet, Havva Arslan, Ankara'dan: Sevil Sayıt, Solmaz Nihal Meriç, Bilge Sönmez, Ahmet Bilgin, lzmir'den: Osman Demirel, Emin Akgül, Denizlı'den: Berna Küçükaydın, Ayşen Acar, Antalya'dan. \ Iamdi Ozdemir, Zonguldak'tan: Can Kuyumcu, Murat Pulat, Şanlıur/a'dan. Sadettin Gürsöz, Kastamonu'dan: Ozlem Tezcan Dertsiz, Giresun'dan. Başak Akar, Siirt'ten Murat Turay, Malatya'dan: Bora Uçar, Muğla'dan: Suna Düzgün, Adana'dan: llyas Taner. L CUMHURİYET KİTAP SAYI 392 SAYFA 19