Catalog

2 7 A Z I R A 19 9 8 Cumhuriyel • Bir enstitü ve Çanakkale seramiklerinin öyküsü i. sayfada • M. Buyrukçu I. Selçuk'un "Iskele Sancak"ını değerlendirdi 9 sayfada • O. Kemal ödüllü "Dağın Öteki YüziTnü S. Aslankara değerlendirdi 12 \ayfada Bilimkur Turkiye' Türkiye'de bilimkurgu yayımeılığı tarih olarak oldukça eskiye dayanıyor. Çeşitli yayınevleri, üstelik bunlardan kimileri yalnızca bilimkurgu yayımlamak üzere de kurulmuş biçimde, çok sayıda kitabı dilimize kazandırıp, okura ulaştırmışlar. Ancak, yine de bugündcn geriye bakıldığında ülkemizde bir bilimkurgu yayımcıîığından söz etmek çok kolay değil. Bilimkurgunun kavram olarak tanımlanmasında, "bilimkurgu" adının kullanılmasında bile yukarda değinilen olguya karşın çok yakın zamanlara gelmek gerekiyor. Üstelik, bilimkurgunun çağdaş ustalarının kimi kitaplarını, çevirtip yayımlayan kimi yayınevleri yine yakın zamana kadar kitabın türünü bclirtmekten kaçınmış, örneğin "çağdaş edebiyat" ve benzeri tanımlamalar kullanmışlar. Bütün bunlar, sonuçta bilimkurgunun bir tür olarak ortaya çıkmasını, yayılmasını geciktirmiş ctkenler olarak görünüyor. Geçtigimiz yılın sonlarında öncc Mctis Yayınları ve sonra da Kavram Yayınları, düzenli ve önceden duyurulmuş programlarla ve bilimkurgunun bilinen evrensel standartlarında kitaplar çıkarmaya ve okura ulaştırmaya başlayınca, geciken buluşma da gerçekleşmiş oldu Türkiyeli okur açısından. Bunun sonucunda da özellikle büyük kentlerdeki kimi üniversitelerde oluşmuş olan bilimkurgu kulüpleri varlıklarını daha fazla duyurmaya başladılar, bunlar dışında topluluklar oluştu, giderek bir bilimkurgu dergisi (Atılgan) dc mütevazı sınırlar içinde de olsa yayımlanmaya başladı. Bu adımları, bilimkurgu telifler yayımlanmaya başlaması da izleyince, Amerika'da Avrupa'da, Sovyetlcr'de 3Ü'lu 4O'lı yıllarda "altın çağı"nı yaşayan bilimkurgunun, 60 yıllık geeikmeylc de olsa sınırlarımızı aşabildiğini söylemek abartılı olmayacaktır sanırız. CUMHURİYET KİTAP SAYI 332 KITAP BÜLENT KILINÇER Kavram Yayınları, planlanması ve okur ara^tırması cpcy öncelere u/.anan bilimkurgu yayımlamaya, tü~ riin klasikleri olarak adlandırılacak kıtapları okura ulaştırarak başladı. Arthur C. Clarkc, Frederic Pohl, Philip K. Dick, |oan D. Vinge, Frank Herbert, Strugatskiler'in kıtaplarından yapılan seçmeyle, artık klasiklcijmis yazarlar Türkçe'ye ka/.andırılmaya başlandı. Düzcnlcmc, kapak, çeviri kalitesi ile dünyadaki bcnzcrlerinin dü/cvinc ulaşan kitaplardan (^larkc'nin "Rama" dortlemesinin ilk iki kitaDi, Pohl'ün "Hiçi Destanı" üçlemebinin iki cildi," Çıkış Kapısı" ve "Mavi Ufkun Otcsindc"; Dick'in filmi de çok tanınmı^ olan "Bıçak Sırtı" (Androıdler Hlektrikli Düşler mi?), Stanislav Lem'in "Sloaris'i okura ulaştı. Arthur C. (^larke'nın Rama'sı, yayımlandığı dönemden beri klasiklcşmiş, Clarke'nin "2001 Uzay Yolıı Maccrası" kadar tanınmış, yayılmı^ bir kitaptır. ("larke, bilimkurgunun tartışmasız en önemli adlarından sayılmakta. gösterseler de, yapıtlarıyla bilimkur^uya çok şcy kazandırmış olan bu yazarların çogu ne yazık ki tılkemizde tanınmıyor. Sovyetler'in en popüler ynzarlarından Strugatski Kardeşler'ın kitapları da Kavram programında. Bilimkurgu türünü proğramına alan bir diğer yayınevimiz ise Metis Yayınları. "lyi bilimkurgu iyi eclebiyattır" sloganıyla yayına başlayan Metis Yayınlarının programında ise §u kitaplar yayımlandı: Türkiye'de Çıkış Kapısı yayımlanana kadar pek tanınmayan Prederik Pohl de, altın çaglardan günümüze kadar etkisini sürdürmüij bir yazar. iliçi Destanı üçlemesiyle birlikte, Man Plus'ı en tanınan ve sevilen kitaplaru. Kitaplarından uyarlanan filmleri ülkemizde de çok sevilmiş, seyirci bulmuş iki yazarın, Stanislav Lem'in "Solaris" ve Philip K. Dick'in "Bıçak Sırtı" de adları kuşkusuz diğerleri kadar önemli yapıtlar Polonyalı Stanislav Lem , Sosyalist Blok bılımkurgusunun birkaç önemli adından, kurucularından biri. Tür olarak Amerikalı bilimkurguculardan farklılıklar Devumı 4. sayfada. * "